港媒：冲破发展瓶颈 全民共享成果

scyo

　　香港《文汇报》日前发表社论，题为《冲破发展瓶颈 全民共享成果》，文章摘编如下：

　　社论说，**十七届五中全会昨日（18日）闭幕，会议审议通过了《**中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》。五中全会为未来五年中国的经济社会发展总体规划定下了基调、指明了方向。

　　基调是促进社会公平正义，使全体人民共享改革发展的成果，让每一个中国人活得幸福而有尊严。

　　方向是沿着“加快经济发展方式转变”主线，加快经济增长方式由粗放型向集约型转变，从过度依赖投资和出口，转变为消费、投资和出口协调发展；从过度依赖资源消耗，转变为主要依靠技术进步来推动经济增长。“十二五”时期将冲破中国发展的瓶颈，显着提高中国人民的生活水平，增强综合国力和国际竞争力。

　　社论说，传统的经济发展方式，是当前制约中国进一步发展的主要瓶颈。一系列新理念和新思路，在“十二五”规划中出台，关系到中国改革开放大业继续推进，关系到为中国和平崛起奠定更坚实基础。其中，力求全民共享发展成果，是中国社会经济转型的重要基调。

　　社论说，实现共同富裕，最重要的是以人为本，科学发展，更加注重社会公平，努力使全体人民学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，推动建设和谐社会。

　　“十二五”期间，中国经济社会将经历一场重大而深远的变革，这场变革时值中国改革开放以及建设小康社会的重要转折点，挑战严峻，但前途光明。