外媒：为什么说抨击中国的做法是不公平的

入主中原

　　巴林的《海湾每日新闻》10月11日文章，原题《为什么说抨击中国的做法是不公平的》，仲伟东译。文章摘编如下：

　　眼下，好像每个人都在抨击中国——仅仅因为中国取得的成就。

　　近日，在华盛顿举行的国际货币基金组织（IMF）和世界银行年会上，美国财长盖特纳要求人民币升值，以便于美国企业在同中国出口企业竞争时能够“更有成效”。一周之前，中国国务院总理温Jiabao访问欧元区时，欧元集团主席、卢森堡首相容克再次要求中国就弱势的人民币采取措施。

　　让人惊讶的是，仅仅是略有小财的美国财政部竟然教育其他国家如何管理货币。对于美国和欧盟来说，令人最沮丧的事实莫过于自金融危机之后双方的经济都开始大幅下滑。中国的经济却仍然以极为稳健的速率继续增长。鉴于美国次贷危机把美国搅得一团糟，现在大多数的经济学家已经将目光转到亚洲的经济体身上。


　　盖特纳称过于依赖出口的国家必须改变其经济政策，否则全球经济也会因此而减慢。但是他似乎忘记美国此前是如何发展成为世界最大经济体的——和眼下的中国一样，也是依靠扩大出口贸易。

　　基于全球经济的高度，中国人民银行行长周小川此前对西方各国中央银行的行径进行了谴责。周小川的评论并非出于对中国成功成为世界第二大经济体的考虑；笔者也认为，周小川是正确的。

　　自从金融危机之后，美国和英国以及少数的其他欧洲国家赶紧向各自的经济实体注资，以求帮助各自银行摆脱困境，同时刺激经济的增长。现在，这些刺激措施显然对货币市场产生了影响。但是，中国并未因此而抱怨西方的不公平。

　　反之，令人备觉不公平的是：西方国家的政府坚持认为中国货物太过于廉价，民众如果不购买中国的廉价物品而是购买发达国家的昂贵商品，西方国家的经济就能够复苏。这也意味着：对于导致眼下烂摊子的各国议员和央行行长来说，消费者们相当于花更多的钱去购买T恤和所有中国供应的商品。对于美国财长和欧盟各国财长来说，这确实是个好主意；但是对于身为消费者的普通民众，绝非如此。