|
中新网莫斯科5月8日电 中国国家主席胡Jintao8日在莫斯科会见参加中国人民抗日战争的俄罗斯老战士代表,并发表讲话。
全文如下:
尊敬的俄罗斯老战士们,
亲爱的同志们、朋友们:
你们好!
很高兴来到莫斯科出席伟大卫国战争胜利65周年庆典。5年前,我曾在这里同部分参加过中国人民抗日战争东北战场战斗的俄罗斯老战士见面。今天再次和新老朋友见面,感到十分亲切。首先,我代表中国政府和人民向各位老战士致以诚挚的问候和崇高的敬意!
70多年前爆发的第二次世界大战,给世界和平带来空前灾难。世界各国人民同仇敌忾,携手反击法西斯侵略者,保卫世界和平。苏联军民浴血奋战,从保卫家园到攻克柏林,2700万苏联军民献出了宝贵生命,谱写了惊天动地的壮丽篇章。英雄的苏联军民不仅捍卫了祖国的主权和尊严,而且为世界反法西斯战争胜利作出不可磨灭的历史贡献。
与此同时,在第二次世界大战亚洲太平洋主战场上,中国人民同日本侵略者进行了8年艰苦卓绝的斗争,3500万中华儿女为国捐躯。中国人民以不屈的抗争和顽强的战斗给日本侵略者以沉重打击,粉碎了日本军国主义称霸亚洲的企图,为赢得世界反法西斯战争作出重大贡献。
我们不会忘记,在这场极为残酷的较量中,包括今天在座老战士在内的大批苏联红军远赴中国东北战场,同中国军民肩并肩对日作战,为中国人民夺取抗日战争最终胜利作出重要贡献。许多优秀俄罗斯儿女在中国大地上献出宝贵生命。中俄两国人民在反法西斯战争中结下深厚友谊。这种用鲜血和生命凝结的友谊,是中俄战略协作伙伴关系的坚实基础,也是中俄世代友好的坚实基础。几十年来,我们始终深切缅怀为中国人民抗日战争胜利献出生命的中俄英烈,永远铭记他们用生命铸就的历史功勋。
在伟大卫国战争胜利65周年之际,我们深感今天的和平来之不易,值得倍加珍惜。在当前复杂多变的国际形势下,中俄两国应该以史为鉴,面向未来,加强战略协作,重点在以下几个方面共同作出努力:
我们应该共同倡导正确历史观。中国和苏联为世界反法西斯战争胜利作出了卓越贡献,这是铁的事实。中国人民高度评价苏联军民在世界反法西斯战争中发挥的重大作用,始终牢记苏联军民在中国人民抗日战争决战关头向我们伸出了援助之手。
我们应该共同倡导互信、互利、平等、协作的新安全观。虽然第二次世界大战已经结束65年了,但我们必须铭记那场战争留下的沉痛教训。当今世界仍不太平,和平与发展面临严峻挑战。我们呼吁国际社会树立和践行新安全观,增加相互信任,照顾彼此利益,坚持友好协商,尊重多样文明,共谋合作发展。
我们应该加强战略协作。作为世界大国和联合国安理会常任理事国,中俄有责任积极倡导世界多极化和国际政治民主化,积极推动建立更加公平合理的国际政治新秩序。我们要在国际事务中密切合作,共同维护世界和地区和平。
同志们,朋友们:
当今世界正处在大发展大变革大调整时期。我相信,中俄两国人民将同各国人民一道,牢记历史,开创未来,为推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界而不懈努力!
祝愿各位老战士健康长寿,幸福安康。
谢谢大家。
中新社北京5月8日电 题:胡Jintao赴红场阅兵 中俄“温故”而“迎新”
中新社记者 张朔
今天上午,中国国家主席胡Jintao从北京启程前往莫斯科,出席俄罗斯纪念卫国战争胜利65周年庆典。
这是胡Jintao第二次专程赴俄,重温那一段两国民众共同用生命写就的胜利回忆。
5年前,在俄罗斯庆祝卫国战争胜利60周年之际,胡Jintao就曾应邀前往,出席在红场举行的阅兵式,向无名烈士墓献花圈,会见俄罗斯领导人并与俄罗斯老战士相聚。
5年后再赴莫斯科,胡Jintao同样将在约一天半时间里出席庆典主要活动,会见俄罗斯领导人,看望20多名曾参加解放中国东北战役的俄罗斯二战老兵代表并向他们颁奖。
尽管日程相似,但中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣教授在接受中新社记者专访时表示,胡Jintao此次莫斯科之行仍有3点新意。
“与5年前相比,谈话的对象有变化,力量对比有变化,谈话的内容也有变化。”
金灿荣解释道,5年前,俄罗斯总统是普京,现在则是普京的“政治兄弟”梅德韦杰夫。无论新老,国家元首之间保持良好沟通都有好处。5年来,中国国力和国际地位的提高可谓突飞猛进。在此形势下,邻居之间保持良好沟通十分必要。5年间,“金砖四国”崛起,新的地区和国际热点浮现。中俄领导人相信会借此机会就当前共同关心的问题深入交换意见。
今年,尽管并非“逢10”大庆,俄罗斯仍将以空前的规模,隆重纪念65年前那场影响世界命运的胜利。俄媒体透露,莫斯科等70多个城市将举行阅兵式,参阅军人逾7万。20多个国家和国际组织的领导人或代表将应邀出席庆典。
而中国国家元首的到来,无疑备受瞩目。中方近日就明确指出,胡Jintao此次赴俄出席庆典活动是中俄关系中的大事,是两国战略协作伙伴精神的突出体现。
金灿荣表示,“上世纪90年代中期开始,中国外交实践的一个特点就是同许多国家建立了战略伙伴关系。在众多的战略伙伴关系中,中俄战略协作伙伴关系是比较成功的,是最有实质意义的。”
胡Jintao此次莫斯科之行,金灿荣认为将主要从三方面进一步推动中俄关系发展——
首先是战略考虑,加强中俄战略协作。近年来,中国发展速度很快。坦率地讲,俄罗斯人即使对中国存在一些担心也是可以理解的。在这样一个重要的日子去俄罗斯,对增进双方的政治信任和战略关系非常有好处。
其次是重温历史,向世人提醒一个重要的历史事实。65年前中俄曾是国际反法西斯阵线的盟友,对此现在很多年轻人可能了解不够。
第三是意见交换,两国领导人可以就全球经济复苏和共同关心的国际地区热点问题“对对表”。
“中俄两国在反法西斯战争中用鲜血凝结的友谊是两国关系的坚实基础和不竭动力。今天的中俄关系是最密切、最具活力和内涵、最有发展潜力和前景的大国关系。”中国外交部部长助理程国平近日这样说。
而胡Jintao即将在莫斯科度过的30多个小时,将为中俄两国关系“温故”而“迎新”带来新的契机。
胡Jintao出席俄卫国战争胜利65周年庆典意义重大 2010年05月08日 09:09 人民日报 【大 中 小】 【打印】 共有评论1条
应俄罗斯总统梅德韦杰夫的邀请,中国国家主席胡Jintao将于5月8日至9日赴俄出席俄罗斯卫国战争胜利65周年庆典。中国驻俄罗斯大使李辉日前在接受本报记者采访时表示,胡主席此次俄罗斯之行,是今年中俄关系中的大事,将再次体现中俄战略协作伙伴关系的高水平,具有十分重大的现实意义和深远的历史意义。
在第二次世界大战的欧洲主战场上,苏联军民前仆后继、浴血奋战,付出了巨大的牺牲,捍卫了国家的主权和尊严,为世界反法西斯战争的胜利建立了不可磨灭的历史功勋。李辉说:“中国政府和人民始终对此予以高度评价。胡Jintao主席此次专程来俄出席庆典,与世界数十个国家的领导人共同庆祝这场人类历史上的伟大胜利具有十分重大的现实意义和深远的历史意义。”
李辉指出,中国人民的抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分。在第二次世界大战的亚洲太平洋主战场上,中国军民英勇顽强、不屈不挠,进行了长期艰苦卓绝、可歌可泣的斗争,牵制并消灭了日本侵略者的大批兵力。中国的抗日战争得到了世界各反法西斯国家和人民的支援,同时也以巨大的民族牺牲有力地支持了世界各国的反法西斯斗争,为世界反法西斯战争的胜利做出了不可磨灭的重大贡献。
“中国的抗日战争与苏联的卫国战争相互配合、相互支援。中苏两国人民并肩作战,结下了生死与共的深厚友谊。”李辉举例说,当时,中华民族的许多热血儿女,包括毛**主席的长子MAO**,在苏联红军中组成中国兵团,毅然投身到抗击德国法西斯的战斗中,为苏联卫国战争的胜利做出了自己的贡献。中国人民永远不会忘记苏联人民对中国抗日战争给予的大力支持和援助。此次胡主席在俄期间还将专门会见20多位曾经参加解放中国东北战役的俄老战士代表,向他们颁奖。
最后,李辉表示,当前,中俄关系处于历史最好时期。发展和深化中俄战略协作伙伴关系,永远做好邻居、好伙伴、好朋友,完全符合两国和两国人民的根本利益。中国政府愿与俄罗斯和其他各国一道,为推动建立一个持久和平、共同繁荣的和谐世界做出不懈努力。
俄中友好协会主席、俄罗斯科学院院士季塔连科向本报记者表示,胡Jintao主席出席俄罗斯卫国战争胜利65周年庆典意义重大,这不仅体现了俄中两国高水平的战略协作伙伴关系,还具有深远的历史意义。胡Jintao主席还将会见参加过解放东北战役的俄罗斯老战士,中方也将举行纪念苏军烈士的活动。这充分说明,中方珍视两国用鲜血凝结的传统友谊,充分肯定苏联在第二次世界大战的欧洲主战场以及中国东北战场发挥的重要作用。牢记历史,珍惜和平。中俄共同庆祝世界反法西斯战争胜利65周年清晰地传递着一个信息,即在反对霸权主义、维护世界和平的问题上,中俄两国的立场是一致的。相信胡Jintao主席此访将对增进中俄友谊、深化两国互利合作产生深远的影响。
谈到当前的中俄关系时,季塔连科说,中俄双方建立的战略协作伙伴关系不仅造福于两国人民,而且有利于世界的和平、稳定与发展。他说,近年来,中俄加强了在“金砖四国”、二十国集团等框架内的协调与合作,积极推动国际经济金融体系改革。在日前通过的世界银行投票权改革方案中,发达国家向发展中国家转移了部分投票权,新兴市场国家在国际金融组织的发言权得到提高,这也是中俄两国为建立国际经济新秩序而共同努力的成果。
俄罗斯科学院远东所副所长卢贾宁在接受本报记者采访时称,“中国近年来在各领域取得的巨大成就令世界惊叹,中国的许多成功经验对同为新兴市场国家的俄罗斯具有借鉴意义”。
卢贾宁说,中国政府正致力于发展创新型经济,提高经济发展质量,推动经济和社会的可持续发展。2009年,尽管受到国际金融危机冲击,中国经济仍保持平稳较快增长。当前,俄罗斯正着力推进经济现代化进程,力争实现经济发展方式转变,梅德韦杰夫总统提出了促使俄经济由资源型向创新型转变的发展目标。卢贾宁认为,在发展创新型经济方面,两国合作潜力巨大,经贸合作水平也将提升到新的高度。
卢贾宁告诉记者,他即将赴上海参观世博会。他说,北京奥运会和上海世博会不仅向世界展示了中国改革开放以来的巨大成就,也传播了中国与世界各国和平相处、友好合作、共建和谐世界的理念。2014年冬季奥运会将在俄罗斯索契举办,中国举办奥运会和世博会的经验值得俄方学习借鉴。卢贾宁表示,加强人文交流,增进相互了解,是推动和谐世界建设的重要内容。如今中俄人文领域的交流已机制化,2006年和2007年,中俄两国互办的“国家年”活动取得巨大成功,两国互办“语言年”又为中俄关系发展注入了新的活力。在加强语言文化交流与合作方面,中国的“孔子学院”和俄罗斯的“俄罗斯世界”基金会可携手发挥更重要的作用。 (记者张光政、谭武军)
伸张正义 珍视和平 ——写在俄罗斯纪念卫国战争胜利65周年之际
2010年05月08日 07:23:34 来源: 新华网
【字号 大 中 小】 【留言】 【打印】 【关闭】 窗体顶端
窗体底端
【Email推荐: 】
新华网北京5月7日电 俄罗斯于5月8日和9日隆重举行伟大卫国战争胜利65周年庆典,并在莫斯科红场举行盛大阅兵式。这是俄罗斯今年最重大的国内政治事件,也是俄罗斯在当前国内外复杂的形势下举行的一项最重大的国际活动。国家主席胡Jintao应邀专程前往出席庆典和阅兵式,并与俄罗斯领导人会晤,发表共同文件。这是伸张正义、珍视和平之行,将为推动中俄战略协作伙伴关系向前发展作出新的贡献。
俄罗斯每年都举行卫国战争胜利纪念活动。今年尤为重视,纪念活动之多空前,纪念规模之大空前,其主要目的有三个。
第一,缅怀在抗击法西斯战争中牺牲的先烈。俄罗斯的前身苏联当年的人口不足3亿,在战争中有2660万人丧生,每10个人中至少有1人未能生还,几乎每个家庭都有亲友牺牲,那场战争的惨烈和悲壮至今铭记在如今俄罗斯男女老少的心中。
第二,激励国人效法不怕困难、勇于牺牲的先烈,投入到克服国际金融危机后果、实现经济和政治现代化中去,以振兴俄罗斯。5月9日是俄罗斯人共同的节日,甚至比如今的国庆日还重视和欢乐得多。人们放下一切,尽情享受先烈们带来的阳光,同时用他们为国牺牲的精神激励自己。时至今日,许多青年男女举行结婚典礼后,都携手向烈士纪念碑或烈士墓捧去一束鲜花。
第三,最主要的,是借庆典之际重申苏联(俄罗斯)抗击法西斯的正义性,阐明俄罗斯对二战历史的真相,反对以政治目的修改二战结论和纽伦堡审判结果,维护苏联(俄罗斯)在反法西斯战争中作出的不可磨灭的贡献,为改善、发展同中东欧国家和独联体国家的关系扫清新的障碍。
苏联(俄罗斯)和当年的欧美盟国从未相互否认在共同反法西斯战争中作出的贡献,但是在谁为这场战争取得胜利做出决定性贡献的问题上一直存在争议。苏联(俄罗斯)认为苏德战场,尤其斯大林格勒战役是战争的转折点,但欧美盟国认为欧洲战场,尤其是诺曼底登陆战役是战争的转折点。这一争议虽还存在,但已不是争论的焦点。而今让俄罗斯更不能接受的现象是,在苏军当年解放的一些中东欧国家中,甚至在独联体国家中,把当年抗击德国法西斯的中流砥柱苏联同发动战争的法西斯德国相提并论,把指挥抗击希特勒德国的苏军统帅斯大林同德国法西斯军队的统帅希特勒相提并论,捣毁当地的苏军烈士纪念碑,而昔日的欧美盟国对此听之任之。俄罗斯认为,这些势力蓄意混淆视听,歪曲历史真相,抹黑和妖魔化昔日苏联,是为今日奉行反俄方针制造舆论。俄罗斯借邀请盟国领导人前来庆祝共同胜利日之际,着重阐明其反对歪曲二战历史真相、反对推翻纽伦堡审判结果、维护其正当历史性贡献的立场,进而扫清发展与昔日盟国,邻近的中东欧国家和独联体国家关系的障碍。
胡Jintao主席前往莫斯科,与俄罗斯人民共同庆祝胜利日,这显示我国一贯坚持伸张正义、维护和平的立场,充分肯定苏联(俄罗斯)对反法西斯战争胜利作出的贡献,充分重视中俄战略协作伙伴关系,充分显示中俄战略协作伙伴关系的高水平。在我国国内也举行一系列纪念活动,各地的苏军烈士墓修葺一新,节前或当天各地领导和群众向苏军烈士墓献花。俄罗斯朋友对此表示十分钦佩。外交部长助理程国平5日在介绍胡Jintao主席前往出席庆典时说,今天的中俄关系是最重要的双边关系之一,是最密切、最具活力和内涵、最有发展潜力和前景的大国关系,双方为维护共同利益和维护世界和平与稳定作出重要贡献。胡Jintao主席此次莫斯科之行,将为中俄关系的发展作出新贡献。
那场浩劫巨大的人类历史悲剧虽已成过去,但法西斯主义和军国主义今日仍有市场,必须保持警惕,伸张正义,珍视来之不易的和平。
(作者:万成才 新华社世界问题研究中心研究员) |
|