灾区"编外翻译"小卓玛:长大想当医生

影音王

救护站的女战士们都很喜欢卓玛图片来源：人民武警报

    "长大后我也要当医生，这样我就可以救好多人了。"玉树县结古镇15岁的小姑娘卓玛拉毛满含眼泪，动情地对武警甘肃总队医疗救护站的医生说。

    卓玛是玉树县第二民族中学初一一班的学生，谈起地震当天的感受，她至今还心有余悸。4月14日7时30分，卓玛小往常一样来课堂上自习，突然桌椅板凳剧烈晃动起来。地震了！卓玛和其他同学跑出去的瞬间，教室整个垮了下来，成了一堆废墟。

    卓玛立即想到了家人。她迅速向家跑去。学校离家有30分钟的路程。卓玛一路上看到的全是垮塌成废墟的房屋，听到的是此起彼伏的求救声。当她来到家的时候，眼前景象令她惊呆了，母亲正趴在一堆废墟上使劲用手刨着什么，当他明白父亲被埋在废墟下的时候，她哭喊着跑上前去帮妈妈一起用手刨……

    父亲的头部、胳膊被砸伤，抬出来时已陷入昏迷。母亲的腰部和腿部也受了伤。卓玛的哥哥在外地上学，姐姐已出嫁。面对这突如其来的灾难，卓玛一时茫然不知所措。

    武警甘肃总队医疗分队的医生巡诊时，发现了他们一家。在她家附近的医疗救护站，医护人员细心地询问她父母的病情，并立即给他们精心治疗。此时，受伤的藏族群众源源不断地被送来，有许多不懂汉语的患者及家属急得满头大汗，却怎么也无法向医生说明病因。小卓玛看到这种情况，主动当起了翻译。一位、两位、三位……到了后来，只要有藏族群众来看病，医护人员们首先要寻找这位小姑娘，短短两三天内，医疗救护站就救治伤员1200余人，实施手术20余例，卓玛几乎大部分时间都在医疗救护站里当翻译。




    美丽可爱的卓玛在为巡诊的医疗队员做翻译图片来源：人民武警报




卓玛在帮救援队员询问伤员病情图片来源：人民武警报

    卓玛的父亲才多、母亲额金措毛均在玉树县做清洁工作，两个人每月的工资加起来有1100余元，日子虽然并不富裕，却也过得有滋有味。现在地震了，由于哥哥姐姐都不在父母身旁，小卓玛担负起了照顾受伤父母的责任。武警甘肃总队医疗分队的何东升副院长、苏琼主任、杨军护士长等领导得知卓玛家的境况后，为他们送去了粮油等生活必须品。

    这些天卓玛的感觉很累很苦，她希望能过上平静的生活。照顾完父母，她就会来到救灾帐篷附近，去帮灾民做翻译。她说，父母很支持她做这件事。虽然很累，但想到能帮助灾民们做一些事，她还是感到很开心。

    66岁的尕措老人在地震中失去了3名亲人，她自己也受了重伤，老人被送来时，情绪很激动，卓玛一边帮忙翻译，一边安慰她，使老人慢慢平静了下来。老人的病情很严重，需要长时间输液治疗，卓玛和护士们就一直守候在老人身边，直到老人病情得到控制。

    藏族青年邓巴达措家有4口人，在地震中几间房子全部垮塌，亲人们都不同程度的压伤。由于久居山中，邓巴和家人都不懂汉语。邓巴来到救护站时，指手划脚，一心想请医护人员随他一起到家中看病，可是医生们硬要让他躺在床上做常规检查。正在哭笑不得时，卓玛走了过来。三言两语之后，医生们弄清楚了事情的真相，赶紧带上卓玛，随邓巴一起去出诊。

    34岁的才旦在地震中抱着4个月大的小孩从房子里跑出来时，头部被蹋下来的木椽击中，什么都不记得了。才旦被救出时，怀里仍紧紧抱着自己的小孩。家人把才旦和小孩送到医疗站，可是无论医生怎么询问，才旦都不肯说话，只是抱着小孩呆呆地坐在病床上。卓玛和心理医生王婷坐在她旁边，一边逗着她怀里的小孩，一边不断地和她聊天，为她做心理疏导。几个小时后，才旦终于"哇"地一声哭出声来。

    像这样的故事还有很多，小卓玛俨然成了救护站的编外医生，大家都把卓玛当自己的孩子看待。有什么好吃的，总要给卓玛留着；有什么好药，总是想着让卓玛带回家。卓玛也尽心竭力地做好"本职"工作，以此回报大家的恩情。

    有次，医生丁媛问卓玛，长大了想干什么？于是便出现了本文开头的一幕。




    46岁的尕措家里有3个亲人在地震中失去了，她自己也受了重伤，卓玛一边帮助翻译一边安慰她。图片来源：人民武警报




医护人员赠送给卓玛一些日用品图片来源：人民武警报




医生在为卓玛的父亲复诊图片来源：人民武警报




卓玛随医护人员外出巡诊图片来源：人民武警报




卓玛一家在救灾帐篷前图片来源：人民武警报




地震后，懂事的卓玛担负起照顾受伤父母的责任。图片来源：人民武警报