资深战略评论员：只有准备战争，才能得到和平

入主中原

空军上校：只有准备战争，才能得到和平　


2009-08-20 09:48:04

正如克劳塞维茨说，只有准备战争，才能得到和平。图为中国海军“直8”和“卡28”反潜直升机一起护卫舰队。 　　中评社北京8月20日电／《环球时报》发表资深战略评论员、空军上校戴旭的文章称，世界战略重点总是难以避免战争。作为历史上的世界战略焦点，20世纪中叶以前的欧洲、60－80年代的中东都难以避免战争，目前，当亚太、中国成为世界战略焦点的时候，谁能说亚太和中国会成为历史规律的例外？ 　　当前中国周边的安全环境，是世界所有大国中最坏的：世界7个公认的有核国家，5个在中国四周。 　　

当前，一个针对中国的“C”字型大包围圈已经形成。在东部，以美日韩联盟为起点，美国不断加固第一、第二岛链。南海数国，现在拼命发展尖端潜艇和远程战机，美国则坐镇幕后指挥。围绕南海，美国就有3个海军基地，还有关岛基地和新加坡樟宜海军基地，即对南海形成三角合围之势。美国正在谋求租借越南的金兰湾军港。 　　

可以说，中国海军是所有大国海军中最糟糕的。陆地上，美国从巴基斯坦、阿富汗，开军队直接开战；依托印度洋基地和印度准备提供的支持以及中亚的18个军事基地，美国把触角伸到蒙古，同时，直接威胁中国的新疆和西藏。 　　

事实上，战争不是离中国有多远的问题，而是一直就在进行。战争不是一上来就短兵相接的，掏空国企、用外汇绑架、文化被贬损也应属于战争范畴，即“软战争”。2008年以来，中国西藏、新疆连续爆发大骚*，背后都有美国和西方支持或指使。未来中国，将很难有安宁之日。此外，不算战略武器，从美国在亚太、中亚和印度洋军事基地的空中力量看，中国东南沿海、西藏和新疆，都在美军半小时火力打击圈内。 　　如果中国安于现状，西方则不会加力施压；但要维护自己的民族独立和国家利益，就要发展高科技和军事工业，实质性壮大国力，西方很有可能再连续实施各种战略阴谋，直至挑起代理人战争或直接介入。 　　

长期的和平暖风，使不少国民沉溺于刻意制造出来的太平气氛中。但是， 2008年的雪灾和地震，让我们看到灾民拥堵，通信、电力中断，军队机动能力不高的现实。这种现状不能赢得现代化战争的。同样是拉动内需，印度却是大造军舰、飞机，以发展战略产业带动经济，这值得中国借鉴。 　　

中国希望世界和平，奉行与邻为善的国策。但一些国家恶意利用中国的和平诚意，仍然得寸进尺。 　　

今年是新中国建国60周年。新中国的历史经验告诉我们，只有不惧战争、勇敢地迎接强加给我们的战争，才是从根本上消除威胁，实现地区和世界和平的有效手段。正如克劳塞维茨说，只有准备战争，才能得到和平。而一心想着和平，必然招致战争。和平与战争是对立的统一。和平是争取来的，而不是乞求来的。

xizhang01

Chimerica将在十年内走到终结


2009-08-19 00:49:10 　

　中评社香港8月19日电（记者　苏楠编译报道）为中美共生关系创造出“Chimerica（中美国）”概念而大红大紫的英国经济史学家弗格森（Niall Ferguson），近日在美国《新闻周刊》刊发文章说，眼下中美两国的婚姻已然触礁，中国正凭藉其日益增长的经济实力“走出去”。当中国在未来5到10年内让人民币发展成为可自由兑换的国际货币时，“Chimerica”这种“幻想（chimera）”将走到终结。 　　

文章编译如下： 　　早在2007年初，中国和美国相互依存得似乎将发展成一个经济共同体：我称它为“中美国（Chimerica）”。中国担当储蓄一方，美国担当开支一方；中国担当出口方，美国担当进口方；中国担当贷款方，美国担当借贷方。 　　由于中方的战略是建基于出口导向的增长，他们不希望看到本国货币兑美元升值。因此，他们始终“干预”外汇市场，致使他们现在的外汇储备总额达2.1万亿美元，当中70%左右都是以美元计价的证券，并有很大一部分是美国政府债券。 　　有一段时间“中美国”似乎是天造地设的一对：这两个经济增长之快，让他们在1998年和2007年，占了全球经济增长大约40%。现在的问题是，这段婚姻到底是否已经触礁。美国负债累累的消费者已不能再借了，美国的储蓄率正飙升，美国从中国的进口下降，2008年5月至2009年5月下降了18%。 　　


当然，这并不意味着中国会停止购买美元，当其出口业如此多的就业机会正受到威胁时，他们并不敢让他们的货币升值。然而，这确实意味着他们正在质疑“Chimerica”此战略。 　　

这有点像一个储蓄强迫症者和惯性挥霍者之间的婚姻关系，这种伙伴关系可以发展一段时间，但最终节俭一方会对挥霍方感到失望。让我们看看这些数字：5月，中国持有的美国国债上升到8015亿美元，比4月时的7635亿美元增加了5%，那么一个月就是400亿美元。试想想，若中国在本财年里，每个月均是这个数字，那么中国对美国政府的信用额度将是4800亿美元。鉴于赤字总额预计将为2万亿美元左右，这意味着中国对联邦政府借贷总额的资助将可能不到四分之一，而在几年前，他们几乎为美国整个赤字提供资金。 　　


糟糕的是，中国显然认为他们有足够的美国政府债券，他们对奥巴马政府异常宽松的财政政策和美联储的印钞政策极为焦虑，这将导致两件事发生：美国债券价格可能下跌和／或美元的购买力下跌。无论是哪种结果，中国都会输。中国目前的战略是转为投资在短期的收益率曲线，购买短期的国库券而不是10年期国债。 　　可是，这并未解决汇率风险。在一本名为“货币战争”的畅销书里，中国经济学家宋鸿兵警告说，美国有一个坏习惯：让美元下跌，没有付给债权人应得的钱。他指出，这正是上世纪80年代发生在日本的事情，首先日本本国货币对美元汇率升值，然后他们的经济走下坡。 　　

如果要与美国离婚，中国有何别的选择？与其在这段不愉快的婚姻中纠缠，中国可以凭其日益增长的经济实力独自往前走（根据高盛，中国的国内生产总值在2027年可以赶上美国），为自己在国际上买来权力。在某些方面，他们已经开始这样做。其海军战略显然对美国在亚太地区的霸权意味着挑战；他们在非洲矿产和基础设施的投资也充斥“帝国”的味道。 　　

现在中国官方路线是“加速执行我们的‘走出去’战略，并将外汇储备的利用与企业的‘走出去’结合起来。”这听起来像一个中国购买外国资产的行动－－以不可靠的美元交换铜矿。 　　与此同时，重要的是，中国需要让国内消费者加紧取代爱借贷的美国人。说到底，中国的经济建基于制造业，“后Chimerican时代”的中国不仅需要当一个帝国，也需当一个消费社会。这将推动中国的内部市场以及与亚洲邻国的贸易，并将刺激亚洲经济圈的发展。 　　这场离婚对全球的影响是巨大的。 　　高层次的经济一体化，不必定能预防战略竞争和冲突。当然，我们距离战事仍有一个很长的路，地缘政治的板块还没移动得那么快。不过，危险迹象是有的。在接连的官方和半官方的声明中，中国的发言人暗示，他们对IMF特别提款权或者黄金取代美元有兴趣，至少，在外汇储备中逐步增加欧元和日元所占的份额，肯定是中国其中一张牌。 　　


然而，他们可以走得更远。在未来5到10年内，中国准备好取消其资本管制，并允许人民币发展成为可自由兑换的国际货币，并不是不可能的，届时Chimerican婚姻将完结。这不会让人感到太意外，真的。正如“Chimerican”此名所暗示的，这种不平衡的关系，总是一些“幻想（chimera）”。 --