尴尬！韩国救援队抵台没翻译 鸡同鸭讲去救灾

清水煮音

环球时报驻台北特约撰稿人周先报道：据台媒报道，高雄县六龟乡新开部落16日发生一起来自韩国的救难人员因为缺乏随行翻译联系，根本就无法准确展开救援工作的事件。 　　台媒报道说，首先赴台救援的韩国救灾队，一开始就来到新开部落进行支援工作，他们埋头苦干地搜寻生还者，并用徒手扳开障碍物来协助寻找村民遗体，因为没有翻译人员随行，使得他们无法精准掌握现场灾情。 　　台媒称，在各国救援物资纷纷涌入、救难人员陆续抵达台湾之际，台湾后勤协调联系工作就显得更加重要，并且不能再让外国救援队进入灾区只能鸡同鸭讲的事件一再上演，使灾民权益受到损失，也会浪费救灾力量、折损国际救援人力，对于千里迢迢飞来的救灾人员更是不礼貌。 　　目前，外国救援物资陆续运抵南台湾，包括澳大利亚的一批消毒机及净水锭、德国的帐篷及睡袋，大陆方面还将捐赠临时组合屋，预计17日就可抵达灾区。

xizhang01

大陆援台引发“解放军登台”联想
据8月17日出版的《环球时报》报道，“莫拉克”台风给台湾带来的灾难牵动着大陆的心。台湾《联合报》报道说，国台办发言人范丽青15日表示，大陆愿提供任何型号直升机给台湾救灾，包括去年汶川大地震中立下汗马功劳的俄罗斯制米－26巨型直升机。不过，据台湾TVBS电视台报道，对于大陆提出派直升机，“我方态度却很小心”。防灾应变中心指挥官毛治国表示需要“研究一下”。TVBS认为，这其实“没答应也没婉拒，因为恐怕牵涉到解放军，太敏感”。报道同时说，“事实上，大陆想借给台湾的这2架米-26，是在四川震灾后，由大陆的民间航空公司向俄罗斯购买的，军方没有这一型飞机，所以不会有解放军登台的问题”。 　　清华大学台湾项目研究员许世铨接受《环球时报》记者采访时说：“救灾不能被政治化，也不应有什么政治联想，我认为台湾一些人多心了，大陆没有他们想的那么小气，绿营的想法更是可笑，大陆方面不会通过救灾达到什么目的。”中国社科院台湾研究所研究员王建民在说到岛内的一些议论时对《环球时报》说：“个别媒体把提供直升机协助快速救援夸张歪曲成‘解放军登陆’，是很无聊的。而这一次大陆的表现应该是让更多的台湾同胞看到了大陆的善意。”▲（●本报驻台北特约记者 萧师言●本报特约记者 高香容 何晏●本报记者 王跃西）

阿让

囧了囧了~~~~

xizhang01

单行善事，莫问前程。善哉，善哉。