英报文章：债务推动繁荣与萧条交替的十年(图)

岸上的猪

来源：经济参考报 2009年12月31日08:17我来说两句(0)复制链接大中小大中小大中小


　　11月，迪拜世界公司出现大规模债务违约，引起国际金融市场连锁反应。12月14日，两名外籍劳工在阿联酋迪拜塔边的工地上休息。新华社发

　　12月21日，英国《卫报》刊登拉里·埃利奥特的一篇文章，题为《全球经济由债务推动的繁荣与萧条交替的十年》，摘要如下：

　　借款热潮为21世纪头十年带来了短暂的繁荣，随后便使全球陷入严重的衰退。这十年其实是一个利用借贷来掩盖现代全球资本主义深层次结构问题的过程。由债务推动的增长终究是不可持续的，各国政府都面临着减少借款的巨大压力。

　　全球的脆弱

　　过去2年半来的危机暴露出了整个全球经济的脆弱。在21世纪头10年中期的繁荣年代，关于未来种种问题的明确警报信号被忽视了。最终，全球失衡的情况真的出现了。最终，个人债台高筑的情况真的出现了。最终，银行等金融机构甘冒更大风险追逐高收益的情况真的出现了。

　　经济学界却不这样认为。他们建立了复杂的数学模型，证明市场不可能出错。尽管华尔街和伦敦城被拿着太多钱却太缺乏见识的刚愎自用的年轻人所主导，但出现灾难性崩溃的可能性却被当作杞人忧天的谬论。当衰退出现时，人们觉得完全无法相信。就在花旗集团濒临破产的前几周，集团前首席执行官查克·普林斯说，只要音乐还在响，他就会继续跳舞，如果市场价格都没有预示出问题，又怎么会有问题？他的话很好地体现了当时的情绪。

　　可事实上，问题从15年前就一直在酝酿，并在21世纪的头10年加剧了。在社会主义阵营解体后，工业生产迁移至亚洲，特别是中国。英国和美国经历了制造业活动的外迁，随之而来的是金融业的相对重要地位不断提高。亚洲(以及德国等欧洲部分国家)的制造商享受着贸易盈余，而盎格鲁—撒克逊经济体却承受着贸易赤字。盈余国家购买了债务国家的资产；通过纽约和伦敦交易的资金保持了美元和英镑的强势，使得进口商品更加便宜，决策者得以维持低利率。消费者发现他们的收入能买到更多东西，还能够以低利率贷款，于是花钱如流水。

　　然而，这台貌似永不停息的印钞机有一个不体面的小秘密。它需要借债(而且是很多债)才能运转。21世纪的头10年其实是一个利用借贷来掩盖现代全球资本主义深层次结构问题的过程。我们几乎走到了这条路的尽头，但还没有完全到头。

　　RAB资本管理公司的经济学家达瓦尔·乔希说得没错，这个10年是由3个借款热潮组成的10年。最开始是企业在网络泡沫的非理智繁荣时期大肆举债。接下来，艾伦·格林斯潘为了应对衰退，使利率在足够长的时间内保持了足够低的水平，促使家庭大肆举债，导致了房地产泡沫。

　　当房地产泡沫破裂时，各国政府曾有一个选择的机会。它们可以坐视衰退恶化，让企业和个人通过偿还债务来修复财政状况；它们也可以自己去借更多的钱。政府选择了第二种方案，在经济衰退和失业率上升的同时，让预算赤字承受压力。在西方是如此，在东方也是如此。

　　衰退的教训

　　乔希认为，这10年有3大教训。第一个教训是，由债务推动的增长终究是不可持续的。要想靠借钱推动增长，就必须年复一年地借更多钱。第二个教训是，借款热潮会导致资产繁荣，投资者会努力用“新典范”或“金钱壁垒”等观点为资产繁荣正名。

　　最后一个教训是，任何借款热潮中最危险的时刻不是借款停止而是借款开始减速的时刻。乔希说：“不管你今年借多少，花多少，只要比去年少，就意味着你的开支将陷入衰退。”

　　鉴于全球经济的现状，当前是一个重要时刻。各国政府正面临减少借款的巨大压力；有些国家已经采取措施减少借款，其中最引人注目的就是爱尔兰。

　　决策者希望，通过恢复企业和家庭对借债的需求，使政府能够在减少借款的同时避免引发第二轮衰退。这看上去是一种有缺陷的策略。它将再次把全球经济建立在当初引发危机的劣质根基上。它也会在现实面前灰飞烟灭：几乎没有证据证明，私营领域还有背负更多债务的强烈愿望。

　　事实上，各国政府也许不得不正视一个残酷的抉择。它们可以继续借更多的钱，接受不断飙升的政府赤字。它们也可以对来自金融市场的压力作出回应，开始减少借款。第二种选择似乎更有可能，但它几乎肯定会在2010年带来双底型衰退。 我来说两句(0)复制链接责任编辑：刘玉洲 测你体内究竟有多少毒 这辈子你会赚多少钱2010年你要提防哪个小人 你人生的致命弱点我的天职是搜索网页  新闻相关新闻09-12-31·银鸽投资股东间债务纠纷判决
09-12-31·2010年GDP增速有望大于8% 须警惕地方债务
09-12-31·欧元区新一轮债务危机山雨欲来 或难逃"降级"
09-12-31·商品牛市"顶起"俄罗斯主权债务评级
09-12-31·ST天龙债务"减免"6424万
09-12-29·58岁母亲割肾救35岁儿子 术后面临巨额债务(图)
09-12-28·"债务危机"成中新地产代名词 中新地产重组
09-12-28·华商冷静看待迪拜债务危机
09-12-28·澳民众债务负担首次超过年度GDP总量
09-12-25·英报:全球经济由债务推动的十年 借贷乃衰退根源
更多关于 债务 英报 的新闻>> 相关推荐如何债务重组
债务清欠
什么是债务
债权债务
催讨债务
广州清欠债务
债务纠纷
广州债务纠纷
婚前债务
广州债务追讨
相关视Pin新闻
美国参议院提高联邦政府债务限额

迪拜世界债务谈判今日正式进入程序

迪拜不惧债务危机办电影节 《风声》参展

迪拜主权债务危机对中国投资者影响不大
我来说两句(0)
   
您需要注册后才能参与话题讨论，并请文明上网，理性发言。注册成功后，您还可获得搜狐社区20积分。
标题：

正

方  
反

方  
*发表评论前请先注册成为搜狐用户，请点击右上角“新用户注册”进行注册！设为辩论话题   
搜狐财经博客热点陈志武：中国的经济罪在“国有”

80很多国企赚到的钱，基本上在在本单位使用，而不是让全中国人民分享。
茅于轼：水价涨否看供应 应对富人定高价
周俊生：不要对房价下降寄予太高期望
谢国忠：海外热钱来袭 明年楼市或“上上下下”
叶檀：明年股Shi将前高后低 不可能产生大泡沫
更多 >>搜狐财经社区话题曝光：楼盘市价2600 如果是国税员工只要630
如果开发商没有亏本，那么这630元一平方的价格就是他的成本价。
给英国首相布朗的信：您的“震惊”很雷人
县委书记离任后被查凸显任上监督缺失 早干嘛去了
制度探析：看看美国公务员是怎样“吃皇粮”的
带着枪买玩具口出狂言 这个派出所副所长真嚣张
更多 >>网友点击排行1中国铁建联手铜陵有色收购加拿大铜矿
2任志强:真到房价下跌的那一天，你们还敢买房吗
3北京地产中介：“说月薪一万，我都觉得寒碜”
42010年节假日安排发布 元旦放假公休3天
5传股指期货已获国务院批准 17只期货股最受益
6传国务院今天已批准股指期货
7中韩阿联酋共赢土库曼斯坦百亿美元天然气田合同
8中国发布首部反洗钱战略 将追偿境外犯罪资产
9拆迁“变法”:专家称更关注公民私人财产保护
10北京垃圾年均递增8% 每年填埋占五百亩土地(图)
网友评论排行1任志强:真到房价下跌的那一天，你们还敢买房吗
2少林寺声明称释永信带众DIZHI瓜分少林遗产
3登封市长称门票收入仍归少林寺 上市纯属误传
4五名北大法学学者急谏国务院 遏制两节突击拆迁
5任志强称高地价下遏制高房价是刻舟求剑
6专家指国民收入分配不合理根源在经济结构
7北京垃圾年均递增8% 每年填埋占五百亩土地(图)
8沪版楼市调控政策出台 提高购房优惠门槛对付炒房客
9北京地产中介：“说月薪一万，我都觉得寒碜”
10传国务院今天已批准股指期货
财经媒体封面
《财经》杂志
环球企业家
第一财经周刊
中国经济周刊
商务周刊
《新财经》财经·大视野 因产业衰退而消亡的十大品牌 索尼全球CEO：我不是独*者 迪拜，奢华之城 搜狐企业家论坛2009年会参会嘉宾更多>>我要发布今日重要新闻今年卖地收入杭沪京进前三 杭州1200亿夺魁
北大学者急谏国务院 遏制两节突击拆迁
上海楼市调控政策出 提高购房优惠门槛
央企领导公车消费将报批 不得在兼职单位领报酬
铁路建设频繁 传2012年前后大交通部诞生
释永信带众DIZHI瓜分少林遗产
美国发动史上最大规模对华贸易保护案
审计表明中央企业28.42亿元损失已无法追回

股票行情行情中心|港股实时行情A股B股基金港股
上证指数------深证成指------中小板综------沪市Ｂ股------成份Ｂ指------沪市基金------深市基金------恒生指数------国企指数------红筹指数------精彩推荐搜狐财经关注行政权力做推手 国有化高调疾行
无论“国”优、“民”优，先进生产力是煤炭资源整合的唯一标准
电价调整 收入分配改革 中移动副总裁张春江被查
聚焦社保改革 迪拜深陷主权债务危机 地王凶猛
政策转向 楼市又调整？ 聚焦拆迁条例修改
陇南灾区重建特困户直援计划出台 直接帮扶平台

搜狐理财攻略理财新品周报第二百三十期
本周A股Shi场连续上涨，沪指近三个多月来首度企稳3300点之上……[详细]
防通胀 买房还是买黄金？
解开征信记录神秘面纱 你了解信用记录吗
你应该了解的医保知识 养老保险知识
换个方式收益更高 你会存钱吗？

搜狐财经访谈间周天勇：中国老百姓穷在中小企业太少
中国经济增长速度很快，但老百姓没有像韩国那么很快就富起来……
11学者同批国进民退 国企民企能否共赢
谁保障我们的社保 我们该不该担心通胀搜狐新视角产业论坛：争议电摩标准
水改路径之争 汽车海外并购抄底?
搜狐高清视Pin
院线热映-花木兰

揭秘林彪死亡真相

大秦帝国 热播剧-蜗居范冰冰周渝民-金大班经典喜剧-冒牌总统铁齿铜牙纪晓岚全集空姐万米高空坠落生还毛**和江青实行AA制游客遭遇猩猩群攻惨死叶剑英华**如何结盟
搜狗问答 随着区域经济政策的深化,买什么基金受益的机会
今年哪些基金投资于区位经济发展优势?受益大吗
资本市场呈地区轮动趋势,哪些基金将从区域经济
中国连锁销售总部的电话是多少？
今年哪些基金从消费、区域经济增长和低碳这三大
我刚刚大学毕业想开一家diy店?
月入2万,如何理财
月收入8000元三口之家如何理财
茶余饭后
李嘉诚望梁洛施快入门
盘点明星下跪门
许晴身边出现神秘男殷桃被男友逗笑花枝乱颤范冰冰近期素颜+赘肉照诸葛亮后人成知名嫩模盘点2009年动物奇闻陈坤进校园 自爆要整容李冰冰挺胸翘臀秀S曲线何超莲新欢发型似陈柏霖
搜狐无线
盘点最倒霉女星
林志玲嗲声叫早
大S发飙扇耳光
史上最囧/最BT恶搞铃!个性潮签名潮人你必备林志玲嗲声叫早起床铃圣诞明信片八折热送中周迅王艳婆媳同住豪宅李宇春俯身狂秀胸(图)巩汉林儿子疯狂追潘阳李小璐"出嫁"与母争艳近期热点关注德新海获救甲流h1n1的症状王亚伟华夏基金经理曹操陵墓被确认港中旅少林寺挂牌舞林大会潜规则美国参议院医改方案哥本哈根会议杭州副市长许迈永广东居住证免费领邵东人电影《十月围城》客厅装修效果图吉利收购沃尔沃阿沛.阿旺晋美逝世刺陵上映时间美国客机断裂地球最美50人阿凡达上映时间NBA高清图片2010年央视春晚 网站地图财经中心财经频道|滚动|国内|国际|产业|公司|金融|人物|政策|营销|专题|访谈|博客|社区|视Pin|会议证券新闻|行情|自选|板块|指数|排行|要闻|大势|行业|个股|新股|公司|全球|港股|主力|权证理财频道|银行|保险|黄金|外汇|期货|课堂|创业|收藏|债券|信托|基金|评论|净值|回报|分红搜狐 | ChinaRen | 焦点房地产 | 17173 | 搜狗新闻|军事|公益|评论体育|NBA|中超|S财经|股票|理财|基金娱乐|韩娱|音乐|V汽车|购车|房产|家居视Pin|播客|影视剧女人|母婴|新娘|星座教育|出国|留学|英语旅游|天气|健康|吃喝文化|读书|原创|绿色IT|数码|手机|男人BBS|我说两句|校友录博客|圈子|邮箱|上海|广东天龙|鹿鼎记|短信|彩铃|彩信搜狗|输入法|地图|说吧实用工具搜狗输入法基金排行影视查询药品查询成语查询IP查询股Shi行情MP3排行榜疾病查询图片欣赏网址大全单词翻译搜狗浏览器车型查询TV节目单女人宝典生字快认小说阅读设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright ? 2009 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报电话：010－62728061 举报邮箱：jubao@contact.sohu.com