台学者著《"一国两制"在台湾》英文版在美首发

文本框中

台学者著《"一国两制"在台湾》英文版在美首发

http://tw.people.com.cn/GB/14810/5009376.html

  2006年11月07日14:41  
  
                              

由台湾学者纪欣博士所著《“一国两制”在台湾》一书的英文版，当地时间11月6日在华盛顿举行美国首发仪式。这是迄今为止第一本向国际社会全面介绍“一国两制”理论观点的学术专著。在新书首发式上，纪欣博士回答了众多读者对两岸关系的走向热点问题的提问。她认为，海峡两岸不可能永远维持所谓的现状，美国人并不关心中国的统一问题，他们希望维持的现状，就是不统不独的***状态。只有真正的中国人才会急切盼望知道国家民族的最后走向，希望两岸的发展最终有一个结果。 中新社发 邱江波 摄


　　中新社华盛顿十一月六日电 (记者 邱江波)“海峡两岸不可能永远维持所谓的现状，美国人并不真正关心中国的统一，但两岸中国人都很关心两岸最终结果。”台湾学者纪欣博士的著作《“一国两制”在台湾》一书的英文版，今天在此间举行美国首发仪式。

　　记者今天出席由美国国会图书馆亚洲部、国际中国文化出版社和美国亚洲文化学院共同主办的首发仪式时看到，这本由台湾学者纪欣博士所著《“一国两制”在台湾》一书，是由王胜伟博士翻译，美国国际中国文化出版社出版。作者以一个台湾学者的眼光，客观解答了全书的中心观点：“一国两制”是两岸和平统一的最佳模式。

　　中国驻美国大使馆总领事邱学军也亲自出席首发式并发表了重要评论。此书的英文版出版商美国国际中国文化出版社社长赵晓明在致辞中称赞道，这是迄今为止第一本向国际社会全面介绍“一国两制”理论观点的学术专著，是一部极具政治智慧和思想火花的学术著作，这是一名来自台湾的女作家，一个中国人的心声。

　　纪欣博士在首发式之前接受本社记者采访时表示，海峡两岸不可能永远维持所谓的现状，其实美国人并不关心中国的统一问题，他们希望维持的现状，就是不统不独的***状态。只有真正的中国人才会急切盼望知道国家民族的最后走向，希望两岸的发展最终有一个结果。

　　纪欣说，她之所以出书、并且在美国出版英文版，因为二00八年的台湾“大选”，无论哪个党派胜出，都无法回避立即在两岸关系问题上改变观点，带领台湾走出困境。纪欣博士希望告诉包括美国人，由邓小平提出的“一国两制”的统一方案，是两岸和平统一的最佳模式，同时也是各种两岸关系中最可操作的方案。

　　纪欣女士出生于台湾，在美国获得法学博士并成为加州执业律师，现居台湾，曾担任台湾东吴大学法律系副教授，台北市妇女新知协会创会理事长，现任中国统一联盟副主席。

  

                             



来源：中国新闻社 （责任编辑：赵纲）

[ 本帖最后由 文本框中 于 2007-12-17 11:46 编辑 ]

文本框中

赵晓明在美国国会图书馆

      《一国两制在台湾》著作英文版首发式上发言



尊敬的亚洲馆馆长Hwa-wei Lee博士，Anchi Hooh博士，居米博士，收藏部Judy Lu主任；

尊敬的中国驻美大使馆邱学军总领事先生，各位来宾，女士们，先生们，上午好：


《一国两制在台湾》英文版今天在这里首发，这是一部极具政治智慧和思想火花的学术著作，这是一名来自台湾的女作家，一个中国人的心声。我相信这部著作今天在这里 ---- 人类文明和智慧的最高殿堂，美国国会图书馆首发，在自由和民主的伟大国家美国与读者见面，极具意义。

祝贺你，纪欣博士，你的著作今天在这里正式出版。感谢你王胜炜博士，你的精彩翻译使得美国读者能更好的以自己熟悉的语言来阅读和理解这部作品。我也要感谢Virginia Hampton Roads 出版公司的Anne Louque 女士和她的同事们为本书的出版所作出的技术贡献。我还要感谢我的同事们，国际中国文化出版社副社长Helen Xu女士和副总编张亚蓓博士，你们为本书的出版付出了长达10个月的辛勤努力。我更要感谢美国国会图书馆亚洲馆、美国亚洲文化学院，你们对不同观念，不同文化的包容和对学术自由思想的态度和精神感动着我们，让我们有信心继续合作，为美中两个伟大国家人民和人民之间的文化交流再作贡献。

尊敬的纪欣女士，王胜炜女士，十分感谢你们选择国际中国文化出版社作为你们作品的美国出版者，谢谢你们的信任。和你们一样，我们乐意看到海峡两岸人民和平相处，安居乐业；我们理解你们对国家故土的至诚至爱；我们尊重你们为国家的前途和民族的未来所作出的选择；我们同时赞赏你们为国家的最终统一所作出的不懈追求；我们更愿意与你们一起面对这个伟大国家所面临的挑战。

最后我要感谢今天出席首发式的全体贵宾和新闻界的朋友们，感谢你们的出席，感谢你们的鼓励。

谢谢大家。  

                                                                国际中国文化出版社社长
                                                                          赵晓明
                                                                      2006年11月6日

翠竹映清泉

支持这样的学者!