南美洲共同体首脑会议通过科恰班巴声明

xizhang01

　　
　　南美洲国家的元首们或它们的代表同意为南美洲的一体化进程奠定基石。声明承认全球化进程对次地区的经济的消极影响，必须开始建设替代的选择，重新实现增长和保持宏观经济的平衡。必须强调将利润的分配作为消除社会排斥、减少贫困和降低对外脆弱性的工具。面对这种形势，地区一体化就是一种选择，以避免全球化加深不对称，使经济、社会和政治被边缘化，要利用发展的机遇。
　　
　　文件说，建设南美洲国家共同体寻求一个政治、社会、经济、文化、金融、环境和基础设施全面发展的空间。这一措施为了解决影响本地区的重大问题所需要的，如长期存在的贫困、排斥和社会不平等。这些问题是近年来所有国家的政府关注的中心，为了建立一个多极的、平衡的、公正的和建立在和平文化的基础上的世界，地区一体化是决定性的一步。“我们提出一个新的团结模式，有自己的多元化的特征，同时存在多样性和分歧，承认不同的政治的和意识形态的观念，这符合我们各国民主的多元性”。
　　
　　与会的元首们强调，一体化包括贸易领域和更广泛的对经济和生产的协调，采取新的政治、社会和文化合作的形式和民众社会组织另外的形式。这一进程的最后目标是支持南美洲一种更公正的、协调的和全面的发展。文件提出了规定南美洲一体化道路的指导原则。团结与合作是为了寻求更多的公正、减少贫困和不对称、加强多边主义，这是集团的国际关系的根本前提。元首们根据联合国的原则和目标，承诺尊重领土完整和各国人民的自决，保障各国决定自己的发展战略的特权。出席这次首脑会议的有玻利维亚总统莫拉莱斯、巴西总统卢拉、智利总统巴切莱特、巴拉圭总统杜阿尔特、圭亚那总统贾德奥、秘鲁总统加西亚、乌拉圭总统巴斯克斯、委内瑞拉总统查韦斯，阿根廷、厄瓜多尔和哥伦比亚的代表，墨西哥和巴拿马的代表以被邀请者的身份参加。南共体下次首脑会议将于2007年在哥伦比亚的卡塔赫纳举行，2007年还将在委内瑞拉举行关于能源一体化的首脑会议。