中敦促美放弃惩罚关税法案 外交部迄今最为直接表示反对该法案

dalilandy

中国外交部昨日呼吁美国参议员放弃对中国进口产品征收27.5%关税的法案，该项法案旨在报复美方认为的中国政府低估人民币汇率。

外交部表示：“我们希望美国参议员以客观、理性的态度，对待中美贸易迅速发展过程中出现的问题……停止审议此项有损中美经济合作的法案。”
上述声明是中国外交部迄今对上述法案最为直接的反对，该法案由美国参议员查尔斯?舒默(Charles Schumer)和林塞?格雷厄姆(Lindsey Graham)提出，他们正考虑是否继续推进此项法案。
他们不愿要求于本周对该法案进行投票，表明他们对美国财政部长汉克?保尔森(Hank Paulson)有一定的信心。保尔森已宣布与中国方面建立中美战略经济对话机制，他表示，这显示中国更愿意倾听。
但两位参议员均明确表示，即便是对于保尔森的努力，他们的耐心也是有限度的。“我们信任他，”舒默在周二与保尔森会面后表示。“但另一方面，三年来我们已经看到，中国不愿意采取行动。”
他补充称：“我们认为，中国近乎于一个无法推动的物体。问题在于，保尔森是不是一种不可阻挡的力量。”
熟悉中美谈判的官员们表示，舒默-格雷厄姆法案本身已丧失了真正震慑和威胁中国的威力，部分原因是两位参议员已表示，该法案更主要的是提出议题，而不是真正成为法律。但官员们表示，它确实突显出美国国会中的保护主义情绪。
两位参议员称，27.5%的数字，源自于法案出台时对人民币币值低估幅度的平均估算。
该法案成为法律的可能性很小，一方面是由于众议院已通过了一项中国贸易法案，将很不愿意通过第二项；另一方面也是因为，法案即使在国会获得通过，也很可能被白宫否决。
译者/何黎