中国网民怎么上Twitter？

西域柚子

英国《金融时报》中文网特约撰稿人高明 2009-09-01

选择字号: 大 中 小
加入收藏 电邮给朋友 打印本文章 写信给编辑
大概在一个月前，Twitter的首页进行了一次改版，那句著名的“What are you doing?”（你在做什么）被改成了“Share and discover what's happening right now, anywhere in the world”（分享、发现当下发生了什么）。Twitter此举似乎做得有一些晚，因为用户们早在Twitter明确这个定位前就将这个网站当成一个分享和获取资讯的平台，那些成天发表些“午饭吃了鸡”或者“昨晚没睡好”之类“What I'm doing”的Twitterer们其实并没有多少追随者，倒是一句“台湾，你妈六十大寿，喊你回家吃饭！”引来锐推（ReTweet）无数。

然而，对于大多数中国内地的网民来说，这个改变他们并不知晓，他们还在百度知道之类的网站上不断地提问“Twitter是什么？”、“怎么才能翻墙上Twitter？”。

翻墙，对资深的网民来说，并不是一件难事。各种各样的机构有的出于保护隐私之目的、有的出于政治或商业利益，推出了各种收费或免费的翻墙软件，勤劳好学的中国网民勇敢地实践拿来主义，坚信不管是好猫坏猫，只要翻得出墙就是有用的猫。然而，道高一尺，墙高一丈，于是只有那些身手矫健的翻墙推友们，才能愈挫愈勇，在享受分享资讯的快乐的同时，实实在在地在Twitter上分享各种翻墙的经验。

7月上旬，Twitter不能被访问之初，大家纷纷利用传统的翻墙工具得以访问，然而富有钻研精神的推友们并不满足，因为Twitter开放的技术架构让翻墙超越翻墙本身而成为了一个充满乐趣的过程。先是有好事者想出了简单易行的修改hosts文件，增加Twitter.com IP地址，利用各种Twitter客户端软件翻墙的办法，一传十十传百最后传到了墙那里。又有好事者找来新的IP地址再度分享，来来回回地折腾后，这道墙越筑越高。几乎与此同时，有一个域名翻译过来叫作“我推”的网站进入了大家的视野，不仅因为他功能强大易用，更因为墙还不认识他。而另一个叫作dabr的为移动设备开发的开源软件项目也吸引了推友们的注意，大家不仅通过他的网站翻墙，还纷纷下载并安装在自己的海外主机上供友朋使用。后来又有人发现海外也有好事者开放了Twitter API供人使用，推友们群起而推之，没把墙推倒，倒是把墙给推高了，于是又有不同的高手自己开发了适用于不同服务器平台的API，技术型推友们纷纷在墙外搭建自己的API，一时间利用国人开发的twip软件的独乐乐与众乐乐者众，无意中竟把一款德国人开发的能设置API方式访问Twitter的手机客户端软件Gravity推上了顶峰，更有甚者组织团购，我敢说这款软件兴许已经创造了中国网民购买正版的纪录了。我自己就一口气买了两个装在了两台手机上，反正9.95美金也的确不贵。

中国专栏作家连岳数日前在Twitter上发出这样的感慨：“以前装文化是插三根钢笔，现在是逢人就说：我会翻墙，我会翻墙，我会翻墙。”为了不被归入“装文化”之列，我就不介绍翻墙技巧的细节了，还是赶紧再上Twitter看看又有什么翻墙新招吧。

（作者的Twitter ID是：@gaoming）

《生活时尚》

WOODBOY

7月6日开始，就已经被中国封了！