英刊：西方经济仍疲弱 “亚洲虎”迅速反弹

laruence

　　新华网消息：英国《经济学家》周刊8月15日一期发表文章，题目是“惊人的反弹”。文章说，低估亚洲新兴经济的弹性从来都没有好处。经过1997—1998年的亚洲金融危机，还有2001年的网络泡沫，外人预言亚洲经济将经历长时间的低迷，没想到“亚洲虎”迅速反弹。今年年初，有人说，在富国的消费者恢复元气以前，这些依赖出口的经济都无法恢复。西方现在仍然显得疲弱，多国经济在第二季度收缩；即便美国今年下半年开始增长，消费开支仍然低迷。但亚洲经济却越来越与西方消费习惯分离开来，增长迅速。

　　复苏速度令人惊讶
　　报出第二季度GDP数字的四个亚洲新兴经济体(中国、印尼、韩国和新加坡)平均年增长率超过10%。就连比较富裕但缺乏活力的日本似乎也比西方国家恢复得快。亚洲新兴国家今年的增长率应该超过5%，而七国集团可能收缩3.5%。西方政客应当做好准备，迎接更多有关西方经济影响力向东方转移的言论。亚洲是怎样实现如此惊人反弹的？
　　数据证实，中国经济的确在迅速恢复。截至7月份的这个年度，工业产出增长11%，去年急剧下降的发电量今年再次增长，汽车销量比一年前增长70%。
　　韩国GDP第二季度按年计算的增长率为10%。台湾的数字可能更高：工业产出的年增长率竟然高达89%。印度因为出口较少受全球衰退的影响比很多邻国都小，第二季度经季节调整后的经济增幅为14%。多数较小亚洲经济体的产出仍然低于一年前，因为它们去年年底出现严重衰退。
　　多种因素推动反弹
　　亚洲的反弹有若干原因。首先，制造业在一些经济体中占主要部分，而汽车和电子这类行业的周期性极强，其产量在经济低迷时急剧下降，在经济上升时明显增加。其次，亚洲2008年底的出口下降是因为全球贸易资金冻结恶化，而这些资金现在又流动起来。第三，也是最重要的原因，国内开支出现反弹，因为亚洲的财政刺激比西方规模大，起效快。除印度以外，在这次经济衰退中，亚洲其他国家的政府资金状况比富国好得多，因此可以花的钱也多。私营部门债务较少，家庭和公司更有可能去花政府发放的经费。亚洲银行也比西方银行处境好，可以发放的贷款也更多。10年来的谨慎没有使亚洲摆脱这场全球衰退，但使得亚洲的财政和货币武器更有效。
　　20年来，亚洲新兴经济体近8%的平均增长率(是富国的3倍)给世界其他地区带来巨大利益。如今，当西方很可能增长缓慢时，亚洲的反弹更为有用。亚洲无法取代美国消费者：亚洲新兴经济体的总消费只占美国的五分之二。但是，真正重要的是开支的增长。开支从西方向东方的转移将帮助世界经济重新回归平衡。
　　目前面临两大难题
　　有政府大笔花钱，刺激经济是容易的。但是，亚洲决策者现在面临两个难题。最直接的问题是如何在不扩大信贷和房地产泡沫的情况下维持经济的复兴。较为长期的挑战是，一旦政府财政刺激措施的影响力开始消退，增长的速度将慢下来，除非实施经济改革刺激私人开支。
　　两个问题(防止泡沫和扩大国内开支)的部分解决办法是允许货币升值。
　　如果亚洲的复兴使从政者得出不需要改变汇率政策或实施结构性改革以促进消费的结论，那将是严重的错误。“亚洲虎”以超过预期的速度从1997—1998年的金融危机中恢复，这滋生自满，并使必要的改革延期，使其更容易受到2001年和当前全球衰退的影响。应确保这次新的繁荣之后不要跟着又是衰退。（刘瑞常）