贝南克担忧第二次大萧条

langfanyun2001

美国联邦储备委员会(Fed)主席贝南克(Ben Bernanke)周日说，过去一年中他主导了美联储的诸多极具争议的行动，原因是不想成为主持第二次大萧条的美联储主席。
向美国民众发表讲话时，贝南克反驳了堪萨斯城居民的说法，后者认为贝南克和其他政府官员过于急切地帮助大金融机构，将其置于小企业和普通民众之前。这次讲话本周将通过电视台播出。
自称来自堪萨斯城的母亲Janell Sjue问道，我们为什么不能让那些大公司倒下，为小企业腾出空间呢？
贝南克说：那样做不是为了帮助我们所插手的那些大公司。他详细讲述了“大得不能倒”的金融机构一旦崩溃将会给整体经济带来何种损害。
贝南克说，当大象倒下时，下面的草都会被压死。他形容自己对当时的情绪感到厌恶。当时由于形势所迫，他不得不救助几家大公司，并呼吁制定新的法规，允许银行之外的金融机构无需经过破产程序，直接倒闭。
贝南克在堪萨斯城联邦储备银行参加一个市政厅式的会议，有190人与会，由NewsHour节目的Jim Lehrer主持。贝南克在会上试图解释他在金融危机期间的做法，有时显得非常自制。但他也跟与会者开玩笑说，与经济预测相比，天气预报简直像物理学一样准确。他语带双关地说，如果他向人们提供投资建议的话，可能会面临渎职指控，不过随后他又建议一名提问者实行投资多样化，不要试图把握股Shi的节拍。
历时一小时的*会是近几个月来最新的一次不同寻常的讨论会，贝南克在会上解释了他所采取的行动，包括救助行动和大规模放贷。此前，贝南克于今年2月在美国国家记者俱乐部露面，3月同意接受哥伦比亚广播公司(CBS)《60分钟》节目的采访，4月面对电视摄像镜头回答莫尔浩司学院(Morehouse College)学生的提问。

周日的活动令曾任普林斯顿(Princeton)经济学教授的贝南克得以在国会听证会和向经济学家们讲话之外发表观点，他在美联储的任期正面临日渐严格的审查。贝南克本届任期只剩半年，接下来的几个月里，他将得知总统奥巴马会不会重新任命他再干四年，或是将他换下。
贝南克上周曾三次出席国会听证会，但在解释经济当前状况方面并未取得太大进展。他表示，美联储预计今年下半年美国经济增长1%，达不到降低失业率所需之增幅，他认为失业率将在明年某个时候见顶。
贝南克说，美联储一直在猛踩油门，我们希望这能令我们在明年的某个时候实现增长。