《大战外星人》配音揭秘 粗口王罗根变乖仔

lingq2080

和去年的《功夫熊猫》相比，梦工厂今年的3D立体巨作《大战外星人》的幕后配音阵容只算中游，但瑞茜·威瑟斯彭与塞斯·罗根等的混搭组合相信也能擦出不少没心没肺的搞笑火花。

《大战外星人》五位怪物主角。
网易娱乐独家报道（Juhn/编译） 一如去年的《功夫熊猫》，梦工厂今年的3D立体巨作《大战外星人》也选择全明星阵容前来配音，童心未泯的瑞茜·威瑟斯彭（Reese Witherspoon）主动请缨为片中那位50英尺高的女巨人苏珊配音，而塞斯·罗根（Seth Rogen）的加盟更增加了影片的喜剧气息，此外，影片还吸引到雷恩·威尔森（Rainn Wilson）、威尔·阿奈特（Will Arnett）等美剧（看相关剧评）明星加盟，虽然这样的阵容在梦工厂的历年班底中其实只算中游，但没心没肺的风格和独特的混搭组合相信也能擦出不少搞笑火花。

瑞茜·威瑟斯彭为50英尺高的女巨人苏珊配音。
幕后配音之一：威瑟斯彭爱上居高临下的感觉
在片中为50英尺高的女巨人苏珊配音，而现实生活中身高只有5英尺2英寸高的威瑟斯彭说：“当我听到这个故事时，立刻就被吸引住了。演一个高得难以想象的女人给了我一个好机会去闹点关于高妹的笑话”，“她是一个很可怜的女孩，本来有着属于自己的生活，却不得已卷进一场巨大的抗争里。我很同情这样的主角，我想在她身上一定有很多悲剧元素，不过观众千万不要跟我一样想那么多，这是一部有惊无险的动画喜剧，苏珊展现在观众面前的是她积极和阳光的一面，当然，还有搞笑的那一面。”威瑟斯彭回忆：“彩排的时候，康拉德一直蹲在地上和我讲话，让我体会巨人俯视别人的感受，呵呵，要知道我只有五英尺二寸高，这一辈子除了对我的孩子，我一直都是仰视别人，居高临下的感觉其实不错的。”

塞斯·罗根为没有大脑的果冻状怪物B.O.B.配音。
幕后配音之二：塞斯·罗根不讲粗口
塞斯·罗根也是第二次为梦工厂动画献声：“这是我入行以来最有意思的一次经历，这个故事我真的觉得很有意思，两位导演都是影迷出身，在影片里你能找到很多过去电影的影子，你说致敬也好，颠覆也好，总之我最喜欢在一部电影里看到很多部电影了，因为这样只用花一张电影票的钱，你难道不觉得非常的超值？”塞斯·罗根笑言道。不过，尽管有塞斯·罗根这样的粗口大王，影片还是将级别限制在了PG，官方只给出了包含“粗俗幽默和中性词汇”的温和评价。

雷恩·威尔森为片中大反派——银河煞星配音。
幕后配音之三：雷恩·威尔森心甘情愿做恶棍
“我曾看到这样的报道，你说作为一名喜剧演员为一个恶棍配音很难，而且没有人希望看到一个有趣的人去扮演一些反面的角色。”一名采访者如此问雷恩·威尔森，后者这样答道“我不知道我在哪里说过这种话，实际上我自己却在想变成恶棍。这种想法在某种程度上也影响了我配音的这个角色。让那些道德准则见鬼去吧！你知道，这种感觉就像完全毁灭，不知道你们怎么想？”


威尔·阿奈特为失落怪配音。
幕后配音之四：威尔·阿奈特一切听导演
威尔·阿奈特说：“了解这个角色的过程是循序渐进的，当然，创作和润色这个角色的人对于这个角色有一个定性的思维，他们知道这些角色在影片的什么地方出现比较合适。所以当你带着自己的想法来配音的时候，他们就说了，‘可能要回退一点’。这就像导演一部动作片或者是电视节目，或者其他东西。这仍然是一个协作的过程。感谢上帝，那些交给我的任务我都能搞定。”