《新闻周刊》3月30日封面：亚洲实力在上升

dulidiyijun

1  2  3 [下一页]
　　眼下闹得沸沸扬扬的全球经济危机与“全球”字眼大相径庭，在专家看来，所谓的全球经济危机其实很大程度上只是影响西方，而非东方。美国3月30日的《新闻周刊》(提前出版)刊登了题为《亚洲实力在上升》的封面文章，文章认为中俄印巴4国最终会在未来20年内与当今西方富国在世界经济体系中平起平坐。以下为原文摘译：

　　正如中国总理温Jiabao在不久前的记者招待会上向外界媒体所公布的一样，他用“担忧”二字表达了对全球经济危机的关注，但是其对象并非中国。美国华尔街的大亨们的确把事情弄糟了，他们要为贬值的美元能否继续担负恢复美国信誉而负责。

　　近年形势在变化，像中国这样的大国越来越显实力，经济上更具竞争性，变得更富有。只有它们的信心在这场70年未见的全球衰退中得到增强。那些最富有经济体在衰退中萎缩，而新兴经济体只是在放慢。预计欧美今年的GDP会收缩3%，日本6%，而中印两国分别会继续增长7%和5%。


　　各国各地区间经济增长差别将进一步拉大地区间不平衡，美国著名投行高盛集团首席经济学家奥尼尔预测，像巴西、俄罗斯、印度及中国这些主要新兴国家的GDP可能会在2027年超过G7的总和。这比数年前预测的时间提早了近10年。这些以前的穷大国实力在加速增长，它们的信心明显不仅仅体现在中国总理的话中。印总理辛格指责发达国家政府“大规模失效”，而且其他领导人都直呼其名地批评美国。他们能信心百倍与其国内强大经济实力密不可分的。