德媒：中美联手对欧洲来说将是噩梦

foreverer

德媒：中美联手对欧洲来说将是噩梦　　

《德国金融时报》3月13日文章，原题：中国和美国：欧洲应该害怕G2而不是G20  欧洲担心，美国和中国正在让这个***的旧大陆靠边站。

　　《德国金融时报》的托马斯-卡洛警告欧洲说，世界最大的债务国美国和世界最大的债权国中国可能并不像欧美那样有着相同的文化纽带，但是，它们却被一种甚至更为重要的东西捆在了一起，那就是钱。

　　他说：“在当前危机下，华盛顿仍然是罗马帝国——但它是第四或者第五罗马帝国——而‘未开化’的中国人也并不是在大门边上，他们已经进入了城市。但是，他们并非故意破坏者，他们是一个拥有了数千年高度文明的国度的特使。与西哥特人(日耳曼族的一支族, 公元4世纪入侵罗马帝国并在FaGuo和西班牙建立王国——编者注)不同的是，中国人并不是把钱带来，而是要到此把钱带走。”


　　他警告欧洲人说：“如果欧洲各国政府不是困难缠身，并且拥有能够组织和鼓励欧洲进行思考而非清谈漂亮的民族主义的体制，那么，我们能够考虑如何阻止一个G2双极世界的噩梦，这个双极就是美国和中国。……奥巴马将很快就对欧洲进行上任后的首次访问。从政治上说，奥巴马在欧洲会比在中国更加感到舒适，因为他的兴趣在国家福利、环境保护之上，他本人还受过宪法律师的训练。但是，奥巴马面临的问题太多，而时间太少——中国却有美国所需的金钱。” （唐湘  译）

TiffanyLin