《经济学家》：东欧的塌陷将拖垮整个欧洲

laruence

许多面临严重危机的西欧人认为，为东欧的狼藉局面买单付账是极不公平的，东欧已享受了一场由国外投资、西欧生活水准和采取欧洲单一货币欧元所带来的盛宴。他们把借来的巨大资金浪费在建筑、消费的增长潮上，难道他们自己不应为这种愚蠢行为买单吗？

然而，如果东欧国家沉没，西欧将在第一时间遭受牵连，将轻易地摧毁欧盟最引以为豪的成就——单一市场。让东欧自生自灭带来的政治后果可能更加糟糕，如果东欧人感到自己被西欧所抛弃，他们将倒向平民主义或国家主义。
尽管市场常常将东欧看成一个经济体，但在这一区域的所有国家都是不同的，主要分为三大集团。第一集团包括加入欧盟不久的国家，如乌克兰应主要向国际货币基金组织寻求帮助。然而，对于第二集团老欧盟成员，欧盟必须为他们负起责任。一个被吹捧的方案是加快他们融入欧元的道路，或让他们立即采取欧元。这对于将汇率盯紧欧元的四国（波罗的海三国爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛以及保加利亚）可能有意义。虽然他们中没有一个符合马斯特里赫特条约有关加入欧元成员国的标准，但他们都非常小（波罗的海国家仅有700万人口），不会对欧元造成严重影响。
第三个集团是维持浮动汇率的较大的国家：捷克共和国、匈牙利、波兰和罗马尼亚。他们都不能满足单一货币的严格规定。不成熟的介入只会严重地削弱欧元的价值。
现在首要解决的是必须停止进一步的货币崩溃。第二是支持银行负担起外汇借贷的责任。这部分痛苦需要四方面承担：在银行和债务人之间，政府和借贷双方国家之间。这两项任务的外部支援力量将来自以下组织：欧洲中央银行、国际货币基金组织、欧洲委员会基金、欧洲投资银行等。第三个当务之急是让东欧国家重启他们曾逃避的结构改革。（贺艳燕 编译）