瑞士再保险巨头求助巴菲特

岸上的猪

全球再保险业巨头瑞士再保险公司5日说，获得亿万富翁沃伦·巴菲特30亿瑞士法郎(约合26亿美元)注资，以避免信用评级下调。

    公司首席执行官雅克·艾格兰发表声明说：“我们已采取措施保护资本实力，确保客户继续信任。沃伦·巴菲特同意投资瑞士再保险公司，证明我们经营实力。”

    巴菲特先前持有这家公司3%股份，这次以可兑换资本票据形式投资。票据3年后可以每股25瑞士法郎(21.7美元)转为普通股。公司财务总监乔治·奎因说，巴菲特可能因此持股份额“超过20%”。


    瑞士再保险公司根据先前数字警告投资者，去年全年预计净损失10亿瑞士法郎(8.7亿美元)。虽然保险业绩不俗，但去年全年资产减记大约60亿瑞士法郎(52亿美元)。

    艾格兰说：“我们对2008年整体情况失望，但我们的核心业务——资产、事故伤亡、人寿与健康——运作良好。”

    为避免信用评级下调，瑞士再投资公司还计划在资本市场进一步吸收20亿瑞士法郎(17.4亿美元)资金。

    公司发表声明说：“集团虽然监管资本盈余，但要维持眼下‘AA’(信用)等级，以2008年12月31日(数字来看)估计需要15亿至20亿瑞士法郎(13亿至17.4亿美元)。……根据眼下评估，筹资总额可能最多50亿瑞士法郎(43.5亿美元)。”

    瑞士再保险公司股价当日下午交易时段下跌26.5%，瑞士市场指数跌3.01%。公司定于19日正式公布2008年全年业绩。