哈维尔：缅甸的全民公决闹剧

lingq2080

作者：

布拉格——不久前由飓风引发的缅甸人民的巨大灾难，到目前为止已经导致了数万人死亡，在这场灾难中，缅甸人民理应得到全世界人民的同情。但缅甸迫切需要的却不仅只是同情而已，因为缅甸军政府的无能和残酷压迫已经进一步恶化了这次自然灾害的悲惨后果。

　　在飓风造成破坏以后，缅甸执政的将军们仍然出面组织了对新宪法的全民公决。但是，根据缅甸的《宪法全民公决法案》，来自宗教组织的成员、接受刑事起诉的对象以及尚未与政府达成停火协议的民族团体被禁止参与此次全民公决。至此，所有现在和以前的政治犯、大约500，000名佛教僧侣以及数量两倍与此的生活在边境附近的少数民族团体被禁止参与此次全民公决活动。

　　不仅如此，按照被认为由“全民公决”批准的缅甸新宪法，从来没有过刑事诉讼记录而且仍然被软禁在住所之中的昂山素季，却被禁止参与2010年大选，理由是她已经故去的丈夫是英国人。难道世界真的愿意接受这样的谬论吗？

　　我们强烈支持缅甸反对派呼吁该国公民拒绝承认新宪法的宣传活动，这部新宪法没有促进人权，相反只是承认了军队的政治作用。缅甸全国有许多民主活动人士被捕。缅甸当局的“严刑峻法”（5/96）禁止全民公决参与者批评新宪法草案，而敢于挑战缅甸当局的人则面临着长达20年的牢狱生涯。

　　联想到对去年九月由缅甸佛教僧侣领导的大规模示*活动（又称“番红花革命”）的暴力镇压和缅甸国内从未间断的镇压活动，缅甸军政府试图利用包括全民公决伪投票过程在内的虚假民主措施来掩饰自身专制倾向的企图丝毫没有什么值得大惊小怪。

　　令人悲伤的是，国际社会并没有对去年秋天大规模逮捕人权捍卫者的行动做出恰当的回应。88年学生**运动领袖，包括敏哥耐、哥哥基、以苏素内为代表的妇女活动领袖还有社会各界，都一而再再而三地通过书信、声明和公开示*在番红花革命爆发前表达了他们的不满情绪。他们勇敢的呼吁没有得到回应，直到现在他们还被关在牢里。

　　现在，强烈谴责禁止大批人员参与投票、坚决要求释放缅甸政治犯的时机已经成熟。联合国和欧盟应该做好坚决DIZHI全民公决结果和加大对缅甸政府制裁力度的准备。缅甸在东盟组织内的邻国应该在缅甸统治者蹂躏缅甸民众的时候停止再次借故逃避。

　　联合国安理会应该考虑实行全面的武器禁运，而欧盟也应该采取针对缅甸政权及其亲信死党的金融制裁措施。不仅如此，联合国不仅应该谴责，而且应该毫不迟疑地结束今天最大的暴行：那就是缅甸政府阻挠为飓风灾害的受害者提供国际援助。缅甸军政府要为飓风受害者的死亡承担全部责任，军政府根本无法为在明知可能后果的情况下仍然故意拒绝来自世界各地的人道主义救援物资和人员做出合情合理的解释。他们的行为是对人权的侵犯，这种行为的确令人发指。

　　由军政府操纵的全民公决不会给缅甸带来民主，也不会给缅甸民众带来帮助。缅甸民众现在不仅因为独*政权和贫困而受苦受难，严重的自然灾害和愤世嫉俗的将军们完全不合时宜的灾害处理方式也进一步加剧了他们的痛苦。缅甸统治者没有履行保护缅甸人民的义务，但国际社会针对缅甸政权积极果断的政治行动却还有可能实现这样的目标。
全球资讯榜http://www.newslist.com.cn

（作者：Václav Havel，捷克共和国前总统；Desmond Tutu，诺贝尔奖得主；Richard von Weizs?cker，德国前总统；Karel Schwarzenberg，捷克共和国前外长； André Glucksmann，FaGuo哲学家；Frederik Willem de Klerk，南非前总统；Mike Moore，世贸组织前主管；Grigory Yavlinsky，俄国“雅布罗科”党领导人。）
http://ca.youtube.com/profile?user=zhengyjz