温Jiabao：各国需要合作应对百年不遇金融危机

tonymessi

中国国务院总理温Jiabao今日表示，本届亚欧首脑会议确定把应对金融危机作为主要议题具有现实意义，“我对应对这场危机认为应当做的可以概括为六个字，那就是‘信心、合作和责任’”。

　　第七届亚欧首脑会议25日下午闭幕后在人民大会堂举行记者招待会，温Jiabao在会上作以上表述。

　　温Jiabao说，第一，所谓信心，就是所有的国家，特别是发达国家，应当尽快地采取果断措施，稳定金融市场，从而使人们获得信心。“我们高兴地看到，许多国家已经采取了措施，并初步见到了效果，但是现在看来还不够，还要继续努力。”

　　第二，合作。应对百年不遇的特大的金融风险，需要加强各国之间的合作，就是说要通力协作、同舟共济、共克时艰。因为只有合作，才能形成力量，才能克服困难。

　　温Jiabao强调要处理好三方面的关系：要正确地处理金融创新和金融监管的关系，要处理好实体经济和虚拟经济的关系，要处理好储蓄和消费的关系，或者说积累与消费的关系。

　　第三，责任，在大家有了共同的认识以后，要落实责任十分重要。首先，最大的责任就是要尽快地使金融秩序稳定下来，从而使金融的风险得到抑制和防范。其次，要千方百计防止金融危机影响实体经济的发展。这就需要各国政府坚定、勇敢、负责地担当起责任

tonymessi

第七届亚欧首脑会议25日闭幕后在人民大会堂举行记者招待会。中国总理温Jiabao在回答记者提问时表示，要千方百计防止金融危机影响实体经济的发展。这就需要各国政府坚定、勇敢、负责地担当起责任。

　　温Jiabao说，这次会议确定把应对金融危机作为主要议题具有现实意义，峰会所达成的共识已经发表了声明，我对应对这场危机认为应当做的可以概括为六个字，那就是“信心、合作和责任”。所谓信心，就是所有的国家，特别是发达国家，应当尽快地采取果断措施，稳定金融市场，从而使人们获得信心。我们高兴地看到，许多国家已经采取了措施，并初步见到了效果，但是现在看来还不够，还要继续努力。

　　温Jiabao指出，金融市场的稳定对于整个经济的稳定至关重要，这次会议传达的第一个重要信息就是要坚定信心，我认为信心是克服困难的力量的源泉。

　　谈到“合作”，温Jiabao说，应对百年不遇的特大的金融风险，我们需要加强各国之间的合作，就是说要通力协作、同舟共济、共克时艰。因为只有合作，才能形成力量，才能克服困难。在当前这种合作表现在领导人首先要高度重视。这次会议以及不久在华盛顿要召开的国际金融峰会都表明了领导人的这种合作的态度，当然在合作当中，大家十分关注克服金融危机要明确政府的责任、企业的责任和监管的责任，要认真从这次金融危机中吸取教训。

　　温Jiabao认为，最重要的是三个方面：一、要正确地处理金融创新和金融监管的关系。我们需要金融创新来为经济服务，但更需要加强金融监管，保证金融安全；　

　　二、要处理好实体经济和虚拟经济的关系，我们需要虚拟经济的健康发展，来促进实体经济的发展。因此，虚拟经济必须与实体经济相协调，绝不能因为虚拟经济出现的问题而影响实体经济的发展；

　　三、要处理好储蓄和消费的关系，或者说积累与消费的关系，要使储蓄和消费保持正常的、平衡的、协调的关系，这样经济才能稳定。

　　温Jiabao指出，在大家有了共同的认识以后，要落实责任十分重要。首先最大的责任就是要尽快地使金融秩序稳定下来，从而使金融的风险得到抑制和防范。“我们要千方百计防止金融危机影响实体经济的发展。这就需要各国政府坚定、勇敢、负责地担当起责任

tonymessi

第七届亚欧首脑会议25日下午闭幕，中国国务院总理温Jiabao在随后的召开的记者招待会上说，目前，金融危机对中国的直接影响还不是那么大，但由于金融危机对世界经济的影响，特别是延缓世界经济的发展，对中国的经济也必将造成影响。

　　温Jiabao表示，大家知道，中国今年前三季度的GDP是9.9%，这是近六年来第一次回落到1位数。当然，这里面有主观调控的因素，但是不能否认世界经济的变化，特别是外部需求的减少对中国的经济已经产生了影响。

　　温Jiabao说，坦率地讲，中国见事还是比较早的，中国在今年6月份已经调整了宏观经济政策，开始实行灵活、稳健的宏观经济政策，对于经济出现的问题实行有针对的调控，中国政府把保持经济稳定增长，放在了首要位置。

　　与此同时，中国政府还兼顾抑制通货膨胀和保持国际收支平衡，已经采取了一系列措施，其中最重要的是扩大内部需求，主要是消费需求。“这些措施有的已经见到效果，有的可能还会等待一段时间。”温Jiabao说。

　　温Jiabao指出，中国有广大的农村，有广大的西部地区，城乡的发展差距和地区发展的差距比较大，因此内需还有很大的潜力，市场还有很大的空间。

　　温Jiabao表示，“只要我们政策对头，我们一定能够保持经济平稳较快发展，对于这一点我们抱有充分的信心。”他还表示，在世界经济危机加剧蔓延的情况下，中国经济保持平稳较快发展就是对世界最大的贡献。

　　温Jiabao说，中国政府将积极参加华盛顿举行的国际金融峰会，采取合作和务实的态度，与其他国家共同商讨应对金融危机的办法，并希望这次会议能够取得成功。

tonymessi

第七届亚欧首脑会议25日闭幕后在人民大会堂举行记者招待会。亚欧首脑会议协调员领导人中国国务院总理温Jiabao、FaGuo总统萨科齐、文莱苏丹哈桑纳尔和欧盟委员会主席巴罗佐出席记者招待会。温Jiabao在回答日本《朝日新闻》记者有关中国食品安全问题的提问时指出，中国处理食品安全将采取三个步骤，要把食品安全纳入法制的轨道，用行动和产品的质量来赢得中国人民的信任和世界人民的信任。

　　温Jiabao说，问题奶粉事件发生以后，我们感到非常痛心。这不仅是企业的责任，政府也有责任，主要在监管方面。处理食品安全将采取三个步骤：

　　第一，认真处理奶粉事件，不仅要处理直接责任人，而且要处理领导责任。最近已经把对这次食品安全负有法律责任的提请人民法院公诉，处理的目的是为了吸取教训。

　　第二个方面就是要认真吸取“问题奶粉”事件所带给我们的教训。食品是从田野到餐桌一个完整的链条，从生产到运输、到加工、到配方、到制造，每一个环节都要进行有效而有力的监督，要规定每道环节的责任，特别是法律责任，以维护人民群众健康和安全。

　　第三，要把食品安全纳入法制的轨道。在“问题奶粉”事件出现以后，我们迅速制定了关于加强奶制品行业安全的规定，最近全国人大正在讨论《食品安全法》，我们将以贯彻《食品安全法》为契机，来全面加强食品安全的管理工作。

　　温Jiabao郑重地表示，中国政府高度重视食品安全，因为这不仅涉及中国人民的利益，也涉及世界人民的利益。我们今后在食品安全标准上不仅要符合国际标准，在出口时还要符合出口国的标准。

　　他还说，我知道这次“问题奶粉”事件给我们带来的影响是极为恶劣的，我们克服这些问题走向一条安全、健康食品生产的道路，是十分艰巨的。但是我们有决心，作为一个拥有13亿人口的大国，一定能够在食品安全问题上迈出重要的一步，用我们的行动和我们产品的质量来赢得中国人民的信任和世界人民的信任。