美国加州小民：20多年未见之衰景

laruence

肯特·德·基尔无力地坐在沙发上，一脸失望。时间是10月6日美国东部时间4时，眼前是一个电视屏幕，画面定格在一张道琼斯股票指数表上。一个既让基尔吃惊但又似乎已经在他预料之中的事实出现了：自从2004年10月以来，道指第一次跌穿了10000点。

53岁的基尔住在加州旧金山附近的一个小镇上，是当地一家木材店的普通职员。平常工作忙碌，他很少每天都看股Shi。当天正好休假在家，于是一连两三个小时都盯着电视屏幕。
“这太可怕了，” 基尔在电话中说：“20多年了，我从来没看到过这样的情景。这是一场灾难。”
基尔并不是一个狂热的股迷，他虽开有一个网上账户，但很少频繁交易。他手上的一些股票，比如通用汽车、IBM等，都是他父亲传给他的，已经有三四十年的历史。每隔一段时间，他都会收到这些公司寄来的红利支票，这为他提供了不少的零用钱。他说从来没有想过要卖掉这些股票。
本世纪初互联网泡沫破裂以前，和大部分人一样，基尔也免不了买了一些互联网公司的股票。泡沫的破灭使他对股Shi彻底失望。从那以后，他就只把钱投在最安全的基金上。另外，他的退休金计划，也就是所谓的“401K”，也都选择了最安全的投资种类。根据不同的投资喜好，美国人可以为自己的401K选择不同风险的投资。

但是自从本次美国金融危机爆发以来，连最安全的基金都难以幸免。随着股Shi的下跌，基尔的担忧越来越深。他的基金投资在下跌，他的退休金也在渐渐缩水。
“我不知道该把钱放哪里了，或许该和你们中国人一样，把积蓄藏到床垫下面，”基尔说，“我现在担心等到我退休时，我积累了一辈子的401K就会一钱不值了。”
甚至连他父亲传给他的曾经的王牌蓝筹股也无法幸免。IBM已经从两个月前的每股130美元跌到了100美元以下，通用汽车就更不用说了，都已经成为基尔眼中的“垃圾股”了。虽然他投资的公司中，还没有像雷曼兄弟那样破产的，但他觉得再这样下去，离通用汽车破产的日子也不远了——汽车销量在节节下跌，沉重的员工福利更是把通用汽车压迫得喘不过气来。
“要不是这个股票是我父亲传给我的，我早卖掉了，”基尔说。好在他父亲还传给他一幢很不错的房子，因此他不用背负沉重的房贷压力。不然，他说他可能连房子也保不住了。
对于布什政府刚刚推出的7000亿美元金融拯救计划，和很多普通美国人一样，基尔甚为愤怒。“政府拯救了大银行，谁来拯救我？”他说，“他们早该动手好好监督那些金融机构了，现在都晚了。”
基尔说下个月他要投票给民主党的总统候选人奥巴马，“麦凯恩就从来没想过要监督金融机构，希望奥巴马能拯救美国。”