油价飙升25美元 创单日最大涨幅

tauringhuang.

每桶原油价格周一飙升逾25美元，这是以美元计价的单日最大涨幅。基准期货合约即将到期，同时市场担心美元将走弱。

油价在盘中暴涨至每桶130美元，部分原因是因为纽约商业交易所(Nymex)的10月份期货合约将在当日收盘时到期，因而对卖空头寸形成挤压，迫使一些金融投资者回补其卖空头寸，以免收到实际的桶装石油交货。

这还推动大宗商品价格普遍上涨，金价超过每盎司900美元。

tauringhuang.

交易员表示，大宗商品价格因为美元弱势而出现飙升，表明美联储(Federal Reserve)面临微妙的决策权衡，原因是美国政府动用7000亿美元救助华尔街银行，可能使美联储遏制通胀的努力复杂化。

纽约商业交易所定于周一收盘时到期的10月份西得克萨斯中质原油期货合约，飙升逾25美元，升至每桶130美元的盘中高位，比上周触及的90.51美元低位高出近40美元。

译者/和风