北京奥运抗议申请人获释

tauringhuang.

英国《金融时报》杰夫•代尔(Geoff Dyer)北京报道 2008-09-09
一位申请在奥运会期间举行抗议活动的中国房地产维权人士的家人昨日表示，在被当地警方拘留一个月后，她已从北京的一个拘留所获释。

两年前，张薇（Zhang Wei，音译）的住宅因给北京市中心一处高档购物和餐饮综合设施让路而被拆除。张薇于上周六获释，不过她被告知，她仍可能被送回监狱。

以所谓“扰乱社会秩序”的罪名对张女士进行拘留，已成为中国当局在最近北京奥运期间竭力压制所有公众异议的一个写照。

tauringhuang.

奥运组织者在奥运会前宣布，将在北京各处设置3个示*区。然而官员们表示，尽管收到了70多份在奥运会期间举行示*的申请，却一份也没有批准。

两年来，张女士一直在投诉对其住房的拆迁补偿。她和另外几位北京市中心前门地区的居民提交了举行抗议活动的申请，此后不久她就被拘留。

张女士的儿子米宇（Mi Yu，音译）昨日表示，警方告诉她不要接受外国媒体采访，并指示她让手机随时处于开机状态，以便警方能与她取得联系。当地警方拒绝对她被拘留的原因以及她获释的条件发表评论。

tauringhuang.

此案突显了围绕强制迁移众多北京居民来为新的开发项目让路的微妙政治格局。尽管很多人乐于搬进条件更好的住宅，但有些群体抱怨称，他们的拆迁补偿不够。

北京奥运会未受到支持西藏的示*者以及其他人权活动人士大型抗议活动的影响，奥运组织者对此感到欣慰。不过人权组织表示，有些潜在的示*者在奥运会期间被当局拘留，并且许多维权人士遭到了软禁或受到警方密切监视。

在一份发表于闭幕式当日异常强硬的声明中，美国驻北京大使馆表示：“我们对中国未利用奥运会这个时机展示出更大程度的宽容与开放感到失望。”

译者/何黎