英国中小企业质疑伦敦奥运会商机

tauringhuang.

作者：英国《金融时报》乌戈•格林哈尔希(Hugo Greenhalgh) 2008-09-09
研究显示，尽管英国奥运代表团在北京取得成功，英国中小企业主们仍对2012年伦敦奥运会可能带来的机遇持怀疑态度。

由中小企业的企业家组成的独立智囊机构Tenon Forum表示，在其半年度调查中，只有十分之一的受访企业主认为奥运会将对他们的业务带来积极影响。而1010名受访者当中，几乎有四分之三的人表示，他们认为奥运会将不会对他们的业务带来任何影响。

Tenon的企业服务总监米夏埃拉•约翰斯(Michaela Johns)解释道，许多受访者认为他们已然输给了总部位于伦敦的公司。“由于有些人担心自己的信誉受到影响，他们决定不去争取奥运合同，”她补充道。“标书已经发出，这些人看过后认为，他们无法按照标书时间表完成指定工作。”

tauringhuang.

Supper Club创始人邓肯•谢特尔(Duncan Cheatle)表示，坊间证据表明此种观点相当普遍。“人们在我们的论坛和圆桌晚宴上提出了这一问题——除了那些显而易见的受益者，例如建筑及相关业务——不清楚还有谁能捞到好处，”他表示。“如果你的企业恰好在伦敦附近，那么伦敦奥运会可能是个好消息。然而对于我们会员中那些试图得到合同但位置远离伦敦的企业来说，绝大多数都无法从奥运会中受益。” Supper Club是一家面向现有高成长性企业的社交组织。

Tenon的研究显示，许多中小型企业认为他们正在输给大型企业。略低于四分之三的受访者表示，他们认为奥运会只会使那些签署赞助协议的大型公司受益。私营企业论坛(Forum of Private Business)最近还对政府的几项提案表示了关注，这些提案强迫企业主汇报有关性别和种族平等、以及向雇员提供工会会员资格的情况，从而能使该企业参与奥运工程投标。

不过，有人看到了问题，也有人看到了机遇。Octopus Investments所管理的风险基金Octopus Intermediate Capital的总监斯图尔特•尼科尔(Stuart Nicol)就对伦敦奥运会的潜在商机乐观得多。他表示：“对于中小企业尤其是那些更具创业精神的中小企业来说，奥运会将是一次天赐良机。”

译者/汪洋