俄罗斯可能把中国推向西方

tauringhuang.

一些人将8月8日视为现代历史的一个转折点。自二战结束以来，威权主义在这一天首次作为一支可信的力量站了起来。电视制作人不知道该往哪里看。在一个屏幕上，中国鼓手正敲开北京奥运会开幕式的高科技表演；在另一个屏幕上，俄罗斯坦克正浩浩荡荡进入格鲁吉亚领土。

这两个事件似乎都是对****脚步不可阻挡一说的嘲讽：俄罗斯挥舞着重新发现的军事力量，中国则庆祝着活力和政治控制的混合。然而，与许多大叙述一样，关于新威权政权崛起的故事遗漏了许多重要细节。俄罗斯用了过去10年的时间变得更为威权，而中国正缓慢地向相反方向发展——尽管在奥运前夕，它突然向后踉跄了一下。

此外，这个故事还遗漏了一点，即：一个威权政权的行为如何能影响另一个威权政权的态度。俄罗斯出兵格鲁吉亚就是一个明显的例子。在俄格冲突开始之际，中国可能并非很不高兴。但随着俄罗斯承认南奥塞梯和阿布哈兹，中国的态度可能会发生转变。如果俄罗斯进一步加大压力，实际上，它可能会令中国更靠近美国。

中国对此次冲突并未作出什么评论，但发生在格鲁吉亚的此次小规模冲突让俄罗斯和美国对立起来，有利于中国的短期利益。中国一直是“反恐战争”的间接受益者——乔治•布什(George W. Bush) 8年前开始执政时，曾承诺将对中国采取更为强硬的态度，但2001年9月11日恐怖袭击后，他的注意力就转向了别处。然而，中国政府意识到，美国对伊斯兰极端主义的关注可能很快减弱。随着美国经济下滑和中国成为全球最大的二氧化碳排放国，中国外交人士担心，美国不同的组织将联合起来抨击中国。因此，如果俄罗斯重新成为美国的眼中钉，这将对中国十分有利。

中国领导人也不会因为格鲁吉亚总统米哈伊尔•萨卡什维利(Mikheil Saakashvili)而无法入睡。本世纪以来，东欧和中亚所谓的“颜色革命”曾令中国统治者严重不安，中国曾对在中国工作的非政府组织进行打击，因为中国担心这些组织可能会鼓动政治改革。萨卡什维利接受过西方教育，是在一场颜色革命中上台的，华盛顿新保守主义者称赞他是为争取民主而战的斗士。如果他被推翻，中国政府将不会为他的离去而忧伤。

中国可能还会得到其它的战略好处。长期以来，欧洲一直希望与土库曼斯坦和哈萨克斯坦签订更多油气协议，中国在这两个国家也有大笔投资。如果高加索地区的不稳定局势吓退欧洲投资者，这可能会给中国创造更多空间。如果欧美发现自己正就如何应对新的俄罗斯威胁而展开争论，这也不会伤害到中国。

然而，所有这些考虑都基于这场小规模冲突不会升级的假设。如果俄罗斯更为攻击性地推行其主张，那么中国的算盘将开始发生变化。

中国经济成功的动力越来越多来自于油气的巨额进口，而进口规模只会变得越来越大。因此，中国不希望看到俄罗斯的攻击性会威胁这一重要的能源供应地。实际上，中国推动创办上海合作组织(Shanghai Co-operation Organisation)的原因之一就是，要找到一条平衡俄罗斯在中亚影响力的途径。上海合作组织是一个区域性安全组织，其年度峰会在8月28日召开。

tauringhuang.

然而，中国面临的最大问题是俄罗斯承认南奥塞梯和阿布哈兹独立。小的分离省份的独立是少有的几个主题之一，能够让中国外交人士从冷静的、国家自身利益的算计者变为僵硬的理论家。就像今年3月拉萨骚*所显示的那样，中国将地区自治问题视为对国家的直接威胁。中国仍在花费数量惊人的时间和精力，试图孤立台湾政府，中国外交人士也在不遗余力地谴责那些宣扬新疆文化和政治问题的组织——尽管这些组织与恐怖主义一点关系都没有。当俄罗斯奋力反对科索沃独立时，中国坚定地站到了俄罗斯的一边。

目前，中国政府可以保持低调，如果格鲁吉亚这两个地区的独立问题被纳入联合国安理会(UN Security Council)讨论议程，美国将投票否决，中国对此心中有数。但中国最不愿看到的是冲突升级，更别提新冷战了——这将迫使中国表明立场。

上世纪60年代初，一些西方分析人士没有预料到中苏冲突，因为他们把对马列主义的共同信仰与坚定的合作伙伴联盟这两件事混为一谈。仅仅因为这两个国家如今正寻求发展某种形式的威权资本主义，并不意味着它们自动结成了伙伴。最近几年，中国与俄罗斯关系较为密切，但这种同盟具有明显的局限性，美国可以对此加以利用。

本文作者是英国《金融时报》驻京首席记者

译者/梁艳裳