可口可乐24亿美元收购中国汇源果汁

tauringhuang.

可口可乐(Coca-Cola)提出以24亿美元现金收购中国汇源果汁集团(China Huiyuan Juice Group)，这将成为外国公司在中国数额最大的一笔收购案。

此项交易将有助于这家总部位于美国的公司在世界上人口最多的国家扩展业务，并可使其在中国碳酸饮料市场增长放缓之际，扩充旗下的饮品种类。

可口可乐首席执行官穆泰康(Muhtar Kent)表示，此次收购将“提供一个独特的机会以增强我们在中国的业务，尤其是在中国的果汁市场如此蓬勃快速增长的情况下。”

可口可乐努力将其业务扩张至碳酸饮料之外。该公司在三年前收购了俄罗斯第二大果汁公司Multon，并在2007年以41亿美元收购了维生素水制造商Glaceau。

与欧美消费者一样，近年来中国消费者也越来越多的转为饮用果汁、水和其它非碳酸饮料。欧睿咨询(Euromonitor International)的分析师米歇尔•黄表示，去年，中国市场的果汁销售量首次超过了碳酸饮料。

黄女士表示，中国的果蔬汁市场在去年底价值106亿美元，年增长率为18%。

可口可乐表示，其已同意分别收购FaGuo达能(Danone)和私人股本集团华平(Warburg Pincus)持有的中国最大果汁制造商汇源23%和6.8%的股份。尽管可口可乐已取得达能、华平和汇源董事长朱新礼签署接受要约不可撤销的承诺（这三个股东合计占有汇源66%的股份），此项交易仍需中国当局批准。

达能表示，它决定出售其股份的原因是因为“价格令人满意。该收购价为市价的3倍，相当于50倍（市盈）率。”该公司表示，由于其所专注的是饮料市场中的天然水(Natural Water)部分，彻底收购汇源对其并不合适。

在此项交易中，苏格兰皇家银行(RBS)担任可口可乐的顾问，汇源的顾问则由高盛(Goldman Sachs)担任。

译者/汪洋