“布什语录”

天上璇玑

<br>连任第一年，对布什而言实在风波不断，民调支持率更是屡创新低。这其间，救灾不力无疑是布什引发民怨的原因之一。
<br>　　引用美国媒体点评，飓风“卡特里娜”对于美国民众心理的打击不亚于“9·11”事件。在救灾环节，美国时任联邦紧急措施署署长迈克尔·布朗的缺少作为饱受诟病。
<br>
<br>　　就在此时，布什却对这名亲信公开褒扬。一句“布尼(布朗的昵称)，你干得多棒啊”立竿见影引发强烈争议，简直是搬起石头砸向自己在灾民心中的形象。而10天后，布朗引咎辞职，难掩讽刺意义。
<br>
<br>　　正因如此，在全球语言监测机构29日公布的“2005年布什语录”排行榜上，这句不合时宜的评语登上第一位。
<br>
<br>　　全球语言监测机构主席保罗·佩亚克认为，这一声“布尼”恐怕数年内都别想淡出人们记忆。
<br>
<br>　　“布什语录”
<br>
<br>　　全球语言监测机构对语言使用情况进行监测，专用“布什语录”(Bushism)一词形容这位总统“令人难忘的辞令或自创的新词”，甚至还进行总结排名。
<br>
<br>　　年末盘点，布什部分“语录”的确令人捧腹。
<br>
<br>　　在3月谈及何时能通过社会安全法案时，布什的答语让人摸不着头脑。“这要按时间表走，要越快越好，”意识到两者不尽相同，他连忙补上一句，“不管怎么说啦。”
<br>
<br>　　就在上个月，布什还就非法移民问题发表一通慷慨陈词，“这些非法进入本国的人们触犯了法律”。
<br>
<br>　　而在9月召开的联合国60周年全球首脑峰会上，他上演了最让人哭笑不得的一幕。恐怕担心再次“失语”，布什这一回选择诉诸笔端，给女帮手、国务卿赖斯递过一张小纸条，不料被路透社记者拍个正着。
<br>
<br>　　但见纸条上书，“我想上一趟厕所，这可行么？”
<br>
<br>　　有所好转
<br>
<br>　　“全球媒体继续为这种‘布什语录’所着迷，”全球语言监测机构在其网站上写道，“事实上，在过去5年中，乔治·布什总统一直在为一些注重文学、语言学的人们提供大量有趣的素材。”
<br>
<br>　　客观来说，布什今年的语言能力应该算有所提高，至少已经没有像前几年一样抖出一些“布什词汇”。
<br>
<br>　　佩亚克就戏噱道，布什恐怕是“最具创造力”的白宫主人。比如，他曾脱口而出“重低估”，意即严重低估。尽管英语为母语，布什甚至还犯过不少小学生都能避免的语法错误。
<br>
<br>　　对于自己的语言能力，布什自己也心知肚明。当布什母亲芭芭拉为文学慈善机构筹集资金时，布什曾自我解嘲说：“有人觉得，我母亲参与文学慈善事业，是由于没能把我教好而感到愧疚。”\r<br>