须了解国情重视外语训练

ship

专家谈中国外交官培养：须了解国情重视外语训练 <a href="http://news.163.com" target="_blank">http://news.163.com</a>　2005-09-15 09:11:00　来源: 中国新闻网　　　网友评论 0 条 　　中新网9月15日电9月10日，被誉为&ldquo;外交官摇篮&rdquo;的外交学院举行了建院50周年庆祝大会。外交学院副院长秦亚青博士在接受《中国青年报》的专访时指出，我们外交官目前最需要突破的是：加强&ldquo;把自己在外交一线的工作变成实现国家战略资源&rdquo;的意识。 　　秦亚青介绍说，外交学院最初是在中国人民大学外交系基础上创立的。当时的定位非常明确，就是为外交部输送一线的外交干部。1966年至1976年，外交学院关校10年。复校后，尤其是从20世纪90年代以后，外交学院培养人才的定位就变为&ldquo;大外交&rdquo;。其含义是，既包括以外交部为主体的政府外交活动，也包括民间、半官半民的与外交外事相关的活动。因此，我们很多毕业生并不是直接去外交部，而是有多个就业方向&mdash;&mdash;&mdash;外交部、国家部委、媒体、跨国公司、出国留学，各占1／5。 　　秦亚青分析称，中国外交官的培养与西方有相似之处，也有不同。相似之处在于：第一，都非常注重培养&ldquo;忠实于国家&rdquo;的观念；第二，都很重视外交知识和业务的训练。周总理为外交学院提出的&ldquo;站稳立场，掌握政策，熟悉业务，严守纪律&rdquo;的校训，就恰恰综合了这两点。 　　此外，我们与西方也有很大不同。首先，我们要求学生必须了解中国国情，这是外交学院近几年着力在做的事情。具体地说，就是要清楚中国在哪些方面更需要让世界了解、更需要让世界来实现我们的目标。为了让外交官更切实地了解中国国情，我们让师生到中国的最基层去体验生活，避免了&ldquo;大而空&rdquo;的学习方式。 　　其次，我们特别重视学生的外语训练，现在外交部的几个最高级别的翻译都是外交学院毕业的。西方培养翻译都是把这个人送到国外，受语言环境的熏陶；而我们就是在本土，从本科开始就一丝不苟，特别强调实用，给他们提供足够的实战机会。 　　秦亚青还特别强调，我们外交官目前最需要突破的是：加强&ldquo;把自己在外交一线的工作变成实现国家战略资源&rdquo;的意识。外交资源要变成国家生产力，中国的很多外交官在这一点上意识薄弱。其实，我们的驻外使馆应多和国内出访团交流，双方都主动联系对方，通过外交官对自己外交资源的调动，来实现国家的社会、经济、文化利益。外交官的工作不仅仅是做好某个国家的接待工作，而是与整个中国的发展紧密相连。 　　此外，在&ldquo;拥有全面知识&rdquo;上，我们的外交官还有欠缺。外交官应该是通才，美国国务院每年进新人时，都特别注重其对各类知识的综合掌握。(

hakkaren

支持一下吴院长

nevergiveup5886

I really agree with this point of view. In fact, foreign languages are concrete tools for the diplomats to solve diplomatic problems with their counterparts. If a diplomat couldn't master a foreign language that is spoken in the country where he or she is working, there would be quite a lot of troubles ahead of him or her. Therefore, anyone who is willing to make a contribution to the foreign affairs of our motherland has to study foreign languages well. Otherwise, your ambitions will be day-dreams. On the other hand, I have to add that mastering foreign languages are not the mere qualifications for those who are getting involved into foreign affairs. This means that versatile knowledge and comprehensive abilities are especially important. In the practice of diplomacy, nobody can predict what situations will appear and nobody can make sure of finding a solution to some issues in a simple way. Comprehensive capabilites will help diplomats avoiding embarassments. In the end, I would like to say that learning foreign languages is the most important thing for the people who intend to do a credit for Chinese diplomacy.