厦门大学外文学院2007年硕士研究生（含港澳台）参考书目

资料发布小组

英文系

英语语言文学：

▲俄语： 《大学俄语》（ 1-3 册）董青、乔绪主编，北京大学出版社，或其他高校的公共俄语教材

日语： 《中日交流标准日本语》（初级上·下册、中级上·下册共四册），人民教育出版社，或其他高校的公共日语教材

法语： 《基础法语》（上、下册），广东世界图书出版公司， 2006 年 5 月

德语： 《新编大学德语》 1-4 册，朱建华主编，外语教学与研究出版社， 2004 年 9 月

▲ 英语写作： 《英语写作手册》丁往道等主编，外语教学与研究出版社， 1984 年，或其他高校英语专业写作教材

▲ 英汉、汉英翻译：

1、《大学英汉翻译教程》王治奎主编，山东大学出版社， 1999 年

2、《大学汉英翻译教程》（修订版）王治奎主编，山东大学出版社， 2001 年

3、《文体与翻译》刘宓庆著，中国对外翻译出版公司 1985 年

4、《英汉对比研究》，连淑能著，高等教育出版社， 1993 年

5、《英汉语言文化对比研究》，李瑞华主编，上海外语教育出版社， 1996 年或其他高校使用的英汉、汉英翻译教材

▲ 阅读理解： 高校英语专业高年级通用教材

▲ 英美文学基础知识：

1、《英国文学选读》王守仁主编，高等教育出版社， 2000 年

2、《美国文学选读》陶洁主编，高等教育出版社， 2000 年 a history of english literature ，陈嘉著，商务印书馆出版

3、《美国文学简史》常耀信著，南开大学出版社或其他高校使用的英美文学史及选读教材

? 语言学：

1、《语言学教程》胡壮麟等主编，北京大学出版社

2、《语言学概论》杨信彰主编 , 高等教育出版社， 2005 年

3、《现代语言学》何兆熊、梅德明编，外语教学与研究出版社或其他高校英语专业使用的语言学教材


欧洲语言文学系

法语语言文学：

语法与理解： 北外《法语》第 1-4 册（马晓宏）、上外《法语课本》第 5-6 册（束景哲）

法国文学： 任选简易的法文版《 la literature francaise 》，《法国文学大手笔》钱培鑫等译

法国文化： "labe lfrance"

（法国外交部网站： http://www.diplomatie.gouv.fr 或者法国政府门户网站： http://www.service-public.fr ）

法汉翻译： 《新编法译汉教程》（冯百才著）、《法汉翻译理论与实践》罗顺江著、《释意学派口笔译理论》（法）勒代雷（刘和平译）

俄语语言文学：

1、北外“东方”《大学俄语》 5 — 8 册，外语教学与研究出版社， 1998 年

2、上外《新编俄语教程》 5 — 8 册，上海外语教育出版社，最新版

3、黑大俄语系《俄语》 5 — 8 册，外语教学与研究出版社 1999 年

4、王仰正《俄罗斯国情文化》，世界图书出版公司， 2001 年

5、金亚娜《俄罗斯国情》，哈尔滨工业大学出版社， 2002 年

6、吴克礼《当代俄罗斯社会与文化》，上海外语教育出版社， 2002 年


公共外语教学部

外国语言学及应用语言学： 参考书目同英语语言文学系英语语言文学专业


日语语言文学系

日语语言文学：

1 、《日语概说》皮细庚编著、上海外语教育出版社 1997 年 8 月

2 、《日本概观》范崇利编著、外文出版社、 2004 年 1 月

3 、《日本语的特质》金田一春彦著、日本放送协会、 1991 年 2 月

4 、《新编日汉翻译教程》梁传宝、高宁编著，上海外语教育出版社 2000 年 1 月

5 、《详说日本文学史》滨川胜彦、大槻修共著，数研出版， 1991 年 1 月 5 日

（外文学院不指定复试参考书目）