辽宁师范大学外语学院2007年全国统招硕士初试“德语二外”考试大纲

资料发布小组

指导思想
大学德语教学大纲指出，“大学德语的教学目的是：培养学生具有一定的阅读能力，同时具有初步听、说、写的能力，为获取所需的专业信息及进一步提高德语水平，打好语言基础。”因此本考试在考核学生对语法和词汇理解掌握程度的同时，还要考核学生对德语的运用能力。
参考教材
暂定为《大学德语》，张书良总主编，高等教育出版社。
考试内容
本考试由四部分组成：语法和词汇，德译汉，阅读理解，作文。

第一部分：语法和词汇
共40题，考试时间50分钟，目的是考核学生运用语法、词汇和短语的能力。
题目中70%为语法内容，30%为词汇内容。语法和词汇部分包括两节。a节有30题，要求考生从每题四个选项中选出一个正确答案。b节有10题，要求考生在句子的空白处填入正确答案。
考试范围包括教学大纲语法表和词汇表一级至四级的全部内容。

第二部分：德译汉
共5题，考试时间30分钟，目的是考核学生的翻译能力。
所用词汇不超过教学大纲词汇表一级至四级所规定的范围。

第三部分：阅读理解
共30题，考试时间60分钟，目的是考核学生通过阅读获取信息的能力和综合运用语言的能力。
阅读部分分为两节。a节有20题，要求考生阅读若干篇短文，总字数不超过600个单词。每篇短文有若干个问题，考生应在理解文章的基础上，从每题的四个选项中选出一个正确答案。b节有10题，在一篇120个词左右的短文中留有10处空白，每个空白为一题，每题有四个选项，要求考生在理解内容的基础上从四个选项中选出一个正确答案。
文章选材题材广泛，体裁多样，语言难度适中。如文中有超出教学大纲词汇表一级至四级范围而又影响理解的词汇，文中将用汉语注明词义。

第四部分：作文（1题）
考试时间40分钟，目的是考核学生用德语进行书面表达的初步能力。
给出作文题目，要求考生写出一篇长度为80 – 90个单词的短文，能正确表达思想，内容连贯，无重大语法错误。写作的题材主要是日常生活或一般常识。

试题的题数、计分和考试时间
i 语法和词汇 40题 40分 50分钟
ii 翻译 5题 15分 30分钟
iii 阅读理解 30题 30分 60分钟
iv 作文 1题 15分 40分钟