政治学与国际关系论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

楼主: 小强
打印 上一主题 下一主题

你喜欢繁体字还是简体字

 关闭 [复制链接]
31#
发表于 2006-1-23 14:37:48 | 只看该作者
就是因為繁簡兩碼的問題,本人從新再send 一次上文。\r<br>
<br>由于过去殖民地政府未随大陆使用简体字,本人自小便学习书写繁体字,或台湾称的正体字,看的中文书本也是繁体字,完全习惯书写和阅读繁体字。随着香港回归祖国,简体字的书本接触多了,而且工作关系,需要教对简体字版本的宣传物品,所以现在书写与阅读两种文字亦没有困难。但若问本人喜欢那种文字,我的答案是:「爱看繁体字,爱写繁简两体文字。」\r<br>
<br>简体字最大的特别当然是书写速度快,然而,上面的板友所说,简化字能有利于交流,本人却有所保留。\r<br>
<br>简化字真的易认易写?
<br>大家也知道,中文字不同于西方的拉丁拼音文字,像一个个独立的图象。本人过往曾阅读一遍关于繁简文字的文章,我们学习漢字时,无论熟繁熟简,都是依靠大脑的影像区去辨别文字,繁体字或简体字所占用脑部的空间其实是差不多的。无可否认,由于笔划的减省,但从辨认的角度来看,减了笔划的字更难办认,如「风」与「凤」(繁体字的「風」与「鳳」)、「厌」与「庆」(繁体字的「厭」与「慶」)及「论」与「沦」 (繁体字的「論」与「淪」) 等,当然,这些字以词语出现,是很易分辨的,但如果这些字以个别出现,加上书者潦草,这比繁体字更难辨认。\r<br>
<br>简化字中的借用字\r<br>有部份简化字使用借用字去代替原有的字,这是学习简体字最大困难,例如后字代替了前「後」的「後」,一个简单的后字,又多一个无关的解释,「只」又替代了「隻」,「船只可用此码头」究竟是什么意思,读者又要多去看看上文下理,才可理解这句意思,「余」是我的意思,还是「多余」的意思(繁体字的「余」及「餘」),读者又要看看其它段落,「干」是树的一部份,还是脱水,(繁体字的「幹」及「乾」),又要花点时间去查一查,这些问题是繁体字不会出现的。\r<br>
<br>简化字的逻辑性\r<br>有些简化字,使原有的中文的逻辑丧失,举些例子:「听」(繁体字的「聽」)变为用口去听,耳朵不用了;「叶」(繁体字的「葉」) 变成由口出而不是由木出,只有友情而没有真心的爱(繁体字的「愛」),这些字未免简化得有点过份。
<br>
<br>简化字是大势所趋?
<br>从文字发展史来看,漢字不是只有的简化,有时是需要繁化,来制作更多的字去区分一些抽象的观念。打一例子,如「采」字(繁体字的「採」),从字面来看,读者都可以看出这是一手摘木的意思,后来为了借代为色彩的意思,原有的采摘的采字便加上手旁以作分别,可见漢字有时是繁化而不是简化的。\r<br>
<br>简化字的优点\r<br>其实有部份简化字已存在很久,例如二人成从(從),三人为众(眾),日前为旧(舊),这些字不但不失漢字的逻辑性,而且更容易理解,恢复使用这些字,本人是十分赞同的。一些艰深的漢字,如「龟」(繁体字的「龜」)、「郁」(繁体字的「鬱」)及「衅」字(繁体字的「釁」)等,其实简化是好一点的。\r<br>
<br>漢字的发展\r<br>不可否认,新中国推行使用简体字,是因为百姓学习漢字艰苦,并且想扫盲,我不能抹煞这点原因,但要扫盲,其实推行免费的教育制度不是更易达到吗?大陆政府使用各种行政手段去规范使用简化字及禁用繁体字,人民无疑是失去了认识及书写繁体字的机会,其它板友觉得简化字有亲切感,是你们从小便接触简体字,相反,笔者自幼阅读繁体字的,繁体字对我来说亦十分亲切,那些被切头切尾的简体字,有时倒觉得怪怪的。\r<br>
<br>要现时的中国全面恢复使用繁体字,我想是绝对不可能,除了没有可能要求已使用简体字近半世纪的国民从新学习繁体字外,政府亦需花巨大金钱去修改公文及路标等,社会与经济代价实在太大。本人憧憬,是漢字圈的成员,包括中港台澳、日本、韩国、新加坡等东南亚国家成员,能商讨一个统一的漢字方案,让各方能减少文字上的分歧,我相信科技发达的年代,各方人民接触其它民族的机会大大提高,一个统一的漢字标准才是真正的大势所趋。\r<br>
<br>
32#
发表于 2006-1-23 15:02:30 | 只看该作者
无所谓\r<br>什么字只是一种代号\r<br>一切以生存为根本目标\r<br>不管什么字,只要是能方便社会发展\r<br>我都支持,哪怕是字母符号文字
aixinyi521 该用户已被删除
33#
发表于 2006-2-6 21:06:07 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
浪迹天涯 该用户已被删除
34#
发表于 2006-2-14 16:43:47 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
35#
发表于 2006-2-14 22:16:24 | 只看该作者
各有各的味道```````
36#
发表于 2006-2-26 13:43:32 | 只看该作者
首先问一句,这和中美关系有什么关系?
<br>简体字的好处在于书写简便,提高效率,试想一下如果用繁体字的话,那么众多书籍的编写将多费多少时间(当然了现在是打算机打字)、多费多少墨水,我们的学生在学习考试过程中有多少浪费(我考研时两天用了两根半笔)?我个人观点是,我们很多传统都应该与时俱进,尽管经典很美,但是可能并不实用,中国要想在新的千年、新的世界赶超发达国家,就应该尽可能在各方面提高我们的焦虑,降低我们的成本。\r<br>一家之言,有不周之处,还情谅解。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|中国海外利益研究网|政治学与国际关系论坛 ( 京ICP备12023743号  

GMT+8, 2025-4-5 08:00 , Processed in 0.109375 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表