打击卡扎菲是正义之战

飞雪寒冰

The allied air assault on Muammer Gaddafi’s forces followed with impressive speed after the UN Security Council authorised the action last week. The attacks are justified. Responding instantly to the resolution, the Libyan regime announced a ceasefire and said it would comply with UN demands. It plainly had no intention of doing so. It pressed on with its attacks against rebel-held areas. The international coalition turned to force, and was right to.
继联合国安理会(UN Security Council)上周以令人印象深刻的速度授权行动之后，盟军对忠于穆阿迈尔•卡扎菲(Muammer Gaddafi)的部队发起了空中打击。这些打击是正义的。联合国决议通过后，利比亚政权曾在第一时间作出反应，宣布停火，并表示将服从联合国的要求。其实它根本无意这么做。忠于卡扎菲的部队继续攻打反叛力量占领的地区。国际联军于是发起打击，这是正确的。

Bringing this just and measured intervention to a successful end may make severe demands. One can hope that Col Gaddafi folds quickly, but he may not. He has promised a long war. For the moment, allied air strikes have stalled his assault on Benghazi, but the Libyan leader has given no sign of ending his war on fellow Libyans. How much real support he commands in the country is hard to say, given the ferocity of his repression in the areas he controls. The allies should be prepared for a prolonged involvement.
要使这一正义而克制的干预取得最终成功，也许难度不小。人们可以期盼卡扎菲很快认输，但他可能不会。他已扬言要打持久战。就目前而言，联军的空中打击挡住了他对班加西(Benghazi)的进攻，但迄今没有任何迹象显示利比亚领导人将叫停他对利比亚人民发动的战争。鉴于他在自己控制的地区的镇压力度，很难判断他在国内能够真正得到多大支持。盟军应准备好迎接一场长时间的干预行动。

飞雪寒冰

They must also stay united, which makes it disturbing that cracks in the coalition have already appeared. On Sunday, Amr Moussa, the head of the Arab League, told reporters that coalition air strikes had gone further than the league had intended when it lent its support. The idea, he said, was to protect civilians with a no-fly zone. The force deployed was excessive.
他们还必须保持团结，就此而言，盟军方面已经显现的裂纹令人不安。周日，阿拉伯国家联盟(Arab League)秘书长阿姆鲁•穆萨(Amr Moussa)对记者表示，盟军的空中打击已经超出阿盟表示其支持时的初衷。他说，本来的构想是设立一个禁飞区以保护平民。目前动用的武力是过度的。

Mr Moussa is wrong and his comments are irresponsible. The UN resolution authorised “all necessary measures” to protect civilians, acknowledging that a no-fly zone by itself would be insufficient. Keeping Libyan aircraft on the ground does not protect civilians from artillery and advancing tanks.
穆萨错了，他的言论是不负责任的。联合国决议授权采用“一切必要手段”保护平民，承认单靠禁飞区是不够的。把利比亚的飞机压制在地面上，不能保护平民免受炮火和不断进逼的坦克的伤害。

飞雪寒冰

France, Britain and the US have made much of backing for the action in the Arab world. Arab League support for military intervention was pivotal in securing US involvement and hence in carrying the whole effort forward. Even without it, the allies’ actions are justified and fully in compliance with international law – but criticism from this quarter within hours of the campaign’s commencing is damaging.
阿拉伯世界支持采取行动的立场，曾让法国、英国和美国大做文章。阿盟对军事干预的支持，对于争取美国介入、从而从整体上推进相关努力起到了关键作用。即便没有阿盟的支持，盟军的行动也是正义的，而且完全符合国际法，但是，在战役开始后数小时就从这个方向冒出批评，是有害的。

Protecting Libyan civilians from the depredations of their murderous leader is a cause that has united the world. Suspicion of western motives remains, but most people in the Arab world are as keen as western governments to see Col Gaddafi checked, and with reason. Arab leaders should lend their full support, moral and material, to this effort.
保护利比亚平民免受该国穷凶极恶的领导人的蹂躏，是一项让世界团结起来的事业。对西方动机的疑虑依然存在，但阿拉伯世界的多数人与西方国家政府一样热衷于看到卡扎菲被阻止，这是有很好理由的。阿拉伯领导人应当对这一努力给予完全支持，无论是道义还是物质上的。

906103130

呵呵呵呵

噼里啪啦315

办 从 业 资 格 证 ＜Q:66.979.335＞
办 结 婚 证＜Q:66.979.335＞
办 身 份 证 ＜Q:66.979.335＞
办 离 婚 证＜Q:66.979.335＞
办 房 产 证 ＜Q:66.979.335＞
办 学 历 证 办 户 口 本＜Q:66.979.335＞
办 档 案 ＜Q:66.979.335＞
办 导 游 证 ＜Q:66.979.335＞
办 记 者 证 ＜Q:66.979.335＞
办 行 驶 证 ＜Q:66.979.335＞
办 出 生 证 ＜Q:66.979.335＞
办 户 囗 本 ＜Q:66.979.335＞
办 学 历 证 ＜Q:66.979.335＞
办 学 位 证 ＜Q:66.979.335＞
办 房 产 证Ｑ.66.979.335坚持以客户服务为中心，持续提供超越客户期望的
产品与一站式服务，做客户们永远的伙伴，这是我们一直坚持和倡导的服务理念
。办理户口本Q66.979.335.我们站在客户的立场，重视客户的意见，不
断完善我们的服务系统和相关流程，最大限度地满足客户需求。 我们的五条服
务准则：
1、客户永远第一；杰出的高技术产品、令人放心的质量、让您满意的服务
2、客户满意才是我们工作的标准；
3、谦恭有礼，全心全意；
4、实在价格，品质至上；
5、全员协作，保证迅捷。 我们的“五心级”服务标准：
1、诚心——诚心诚意对待客户；
2、贴心——站在客户角度考虑问题，以心换心；
3、细心——细致周到，不漏掉一个问题，不放过一个细节；
4、耐心——服务过程中始终保持耐心，百问不烦，百答不厌；办理户口本
Q66.979.335
5、放心——服务结果让客户放心。
服务理念 从客户的需求出发，为客户的利益着想，以追求客户高满意度为目标
，为客户提供最优质的服务，与客户建立长期战略合作伙伴关系。尊重客户，理
解客户，持续提供超越客户期望的产品与服务，做客户们永远的伙伴。这是我们
一直坚持和倡导的服务理念。坚持以客户服务为中心，持续提供超越客户期望的
产品与一站式服务，做客户们永远的伙伴，这是我们一直坚持和倡导的服务理念
。我们站在客户的立场，重视客户的意见，办理户口本Q66.979.335不断
完善我们的服务系统和相关流程，最大限度地满足客户需求。 我们的五条服务
准则：
1、客户永远第一；杰出的高技术产品、令人放心的质量、让您满意的服务
2、客户满意才是我们工作的标准；
3、谦恭有礼，全心全意；
4、实在价格，品质至上；
5、全员协作，办理户口本Q66.979.335保证迅捷。 我们的“五心级”服
务标准：
1、诚心——诚心诚意对待客户；
2、贴心——站在客户角度考虑问题，以心换心；
3、细心——细致周到，不漏掉一个问题，不放过一个细节；
4、耐心——服务过程中始终保持耐心，百问不烦，百答不厌；
5、放心——服务结果让客户放心。
服务理念 从客户的需求出发，为客户的利益着想，以追求客户高满意度为目标
，办理户口本Q66.979.335为客户提供最优质的服务，与客户建立长期战
略合作伙伴关系。尊重客户，理解客户，持续提供超越客户期望的产品与服务，
做客户们永远的伙伴。这是我们一直坚持和倡导的服务理念