中国人没有悲情吗？原文标题: Where's the Trauma and the Grief?

chrisxsy

三个月前，四川遭遇大地震，近70000人因此失去生命。当时，冼天泉（音译）和妻子从彭水的家里冲出，他的妻子跑在他的前面，在房屋倒塌之时正好到门口，当即被房屋框架砸死。当地与外界隔绝长达三天，冼天泉只好自己把妻子的尸体抬上山埋葬。

     本周，他坐在妻子丧身的位置，以一种客观的，几乎是欢快的语气对我们讲述故事。一群村民聚集在我们周围，在帐篷底下的采访变成了一项社区活动。他们互相开玩笑，甚至在讲述5月 的悲剧的时候也挂着微笑，这让我大惑不解。

     我问冼天泉在地震之后是否想过离开家乡。他说从来没有。许多家庭在地震中丧失了亲人，附近一所幼儿园被震塌。如果健壮的劳力离开了，谁来照顾村里的老人小孩？现在，村民们分担做饭的任务，事事互相帮助。

    我问他地震是否给人们带来后期心灵上的创伤。另一位村民谭福扁接口说，他们尽量不去回想。于是我转向有关重建的话题。
     
     在我看来，这是个被遗弃的小地方。房屋和商店变成了废墟，街道上到处都是石块。我看到一个老人站在台阶上面用锤子用力地捶打。在居民区，几乎见不到建筑设备。

    谭福扁告诉我们，政府已经定下了优先顺序。首先重建公共建筑，比如医院、学校、政府；然后再重建私房。我问他村民们是否在看奥运会，是否认为举办奥运的巨大开销更应该用于帮助灾民。“我们对困难是暂时的，”一位村民回答，“奥运会是全国人民的。”上周五晚上，全村居民聚集在一起（就在冼妻遇难的地方）观看了奥运会的开幕式。

     我们没有事先告知采访计划，采访的对象也是随机选择的，但是有些受访者的答案可能是为了让政府高兴的。不管怎样，村民活跃的心情和互助精神无可掩藏；他们令人费解的镇静也很明显。痛苦和悲伤都到哪里去了？第二天，我们访问了齐承斌（音译），都江堰市一个卖食品的小贩。当地震来袭时，他正在自己６层公寓楼外的公园内工作。他１８岁的儿子当时正在家里睡午觉，整个楼房倒塌，压在他身上。

     从那以后，齐承斌没了儿子，也没有了家。他自己的伤得到了医治，他儿子的尸体被部队救援人员挖出。齐承斌说他最大的愿望就是给儿子一个像样的葬礼，可是他还没有机会去准备。
     
     当我问他地震带来的影响。齐强调了积极的一面。政府提供了免费的医疗服务；九天之内，他就被安排了一间一室的公寓。他经历过过去的困难时代，这间新公寓比他６０年代住过的任何地方都好。

     另外，他现在的所有生活所需都是政府提供的。他说，“政府希望我们看到好的一面。”
     
     屋里没有摆放他儿子的遗像。不过，他从床底下取出一本原本保存在他岳母那里的影集。我以为在他看到照片上那个帅气、聪明的男孩时，会抑制不住自己的感情，但是他没有。他像冼天泉一样，继续用平实的语调说着。齐的妻子补充到，他们对一切都感到很满意。

     这些采访有些奇怪，我也不想装作能够理解这些经历巨变却保持乐观的人究竟想些什么。我所能想象的只有四川省的历史造就了人民平和、务实的心态。不能坚持走下去只有疯狂绝望，不能踌躇犹豫，只能乐观，努力，团结。

     
     我不知道这样的情绪能否保持，又是否健康，但至少它引发了一个有趣的问题。当你把这些人和在电视真人秀节目上对小事狂飙的人们，你不由得不疑惑我们美国人是不是一个牢骚满腹的民族。
(转载本文请注明“中国选举与治理网”首发)