政治学与国际关系论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 45|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

昱德,有“译”于我的事业和生活

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-9 03:12:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我是一个刚毕业的学生,涉世未深经验颇少!都说现在这社会,毕业就是失业!因为啥?竞争的太多呗!所以我也不和那些毕业的兄弟姐妹们抢饭碗,自己创业!我和同学合伙开了一个小影视工作室,影视业发展的比较好,而且小工作室需要的资金不是很多,这也是我们主要考虑的两个原因。
给新人拍MV,自己拍摄点网络短片放在网上,效果都不是很好,勉强维持运营。后来一个导演网友推荐我们自己写剧本拍成品,或者卖出去,这招虽然不新,但是却打开了我的一个思路!我有一部点击率超高的小说放在起点连载,我就思考何不把小说改成剧本?!说不定就此开拓生机啊!
说干就干!我们工作室的几个人分章进行改编,我每天也坚持更新着小说的内容。有一天,我看到小说下面有一条外文留言,惭愧的说我的外语不是很好,利用桌面词典查了一下,那个人的大意是说如果这是个剧本,他一定会投资拍摄,还发私人消息给了我一个电话号。看来我们的努力方向果然是对的!

找了个英语比较好的同学给对方打了电话,他说他是美籍华人,中文名字叫陈运蓄,从小在国外长大所以国语不是很好。他很欣赏国内的影视事业,希望找到好的作品,很倾心于我的小说!他希望把小说译成外语剧本,方便他拍摄!而且,要分几季,像《死神来了》之类的,信心十足的样子!
这是个好机会,但是,凭我们几个半吊子水平的英文,想把小说变成剧本?玩笑一样啊!我们几个愁得都不想吃饭睡觉了!四处寻觅翻译公司,找寻他们的翻译案例,最后选择了北京昱德翻译公司。其实这也是我同学推荐的,我同学还大力称赞北京昱德的实力!
实践是验证实力的最好方式!翻译一章之后的稿子,给陈看,他拍手说good,我就知道公司找对了!而且,公司的服务热情周到,翻译稿子校对的认真态度让我很感动!
废话不多说了,北京昱德翻译公司帮了我一个大忙!平时我真是不喜欢上网发帖子,但是这次,我衷心的感谢这家公司!我觉得好公司是要大家推荐的!
我现在是怀着激动的心情写下这篇帖子的!希望大家帮我顶顶,让好的公司被更多的人知道!这是北京昱德翻译公司的网址:http://www.yudetong.com/abouts.html
我亲爱的昱德公司!由衷的谢谢啊!!!!!
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|中国海外利益研究网|政治学与国际关系论坛 ( 京ICP备12023743号  

GMT+8, 2025-8-4 20:11 , Processed in 0.062500 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表