|
Intel yesterday unveiled a $7.7bn acquisition of McAfee, the US security software company, in a move prompted by the rising threat from viruses as the internet spreads to more mobile devices and everyday appliances.
英特尔(Intel)昨日宣布,将斥资77亿美元收购美国安全软件公司McAfee。随着越来越多的移动设备和日用家电接入互联网,电脑病毒造成的威胁正日益加大,英特尔此举便意在应对这一威胁。
The purchase is set to turn the world’s largest chipmaker into one of the leaders in security extending Intel’s reach into internet-connected devices from tablet computers and handsets to televisions and fridges.
这宗收购将把全球最大的芯片制造商打造为安全领域的领先企业之一,让英特尔能够把触角延伸到各类连接至互联网的设备——从平板电脑、手机到电视和冰箱。 |
|