【投稿】朝日新闻 李明博高调摆脱对朝绥靖姿态

tauringhuang.

　韩国总统李明博就职两个月就已经高调访美访日，显示政府外交机器的转变。李明博履行他的务实主义，商界倾向，在行程期间，他热切的推行对韩投资。有大批韩国商界领袖与他同行。

　　此行的关键目的是修复首尔与东京及华盛顿的关系。李明博在与美国、日本领袖的会晤中基本上达到这个目的。

　　我们要特别注意的是李明博对朝鲜的姿态。他的旅程为三国政府更坦诚严肃地讨论如何敦促朝鲜弃核创造了机会。

　　这是有可能的，因为李明博的政策要国家摆脱卢武铉对朝鲜的绥靖姿态，并越来越清楚地表明首尔与平壤的关系改善取决于朝鲜半岛非核化进程的进展。

　　一个迫近眼前的问题是，朝鲜到目前为止没有履行诺言全面申报核活动，这可能成为弃核进程的障碍。核申报是非核化进程的关键一步，完成了这一步，才能走到下一阶段，包括实际拆除朝鲜所有核设施。但六方会谈设定的最后期限已经过去两个月了，朝鲜的钚申报和美国的评估不一样。

　　如果要履行承诺，全面而精确地申报核活动，平壤还必须解释铀浓缩活动以及关于向叙利亚转让核技术的传闻。

　　布什努力在任期结束以前让朝鲜核问题进入拆除核设施阶段。美国官员期望在本周末访问朝鲜，解决申报的细节。

　　在这个关键点，必须重申日韩美合作的重要性。

　　此前，东京、华盛顿和首尔有一个讨论朝鲜核计划的高级官员对话框架。在卢武铉时期，由于三国意见不合，三方谈话停顿。核问题的进展也可能改善气氛，让日本在朝鲜绑架日本人质问题上打破外交僵局。

　　同时，在地区安全及世界经济方面发挥越来越大的作用的中国目前全神贯注于西藏问题及北京奥运。在这种情况下，日本和韩国就更有必要巩固合作关系。两国之间的坚实合作将成为地区稳定的基石。

　　李明博显然心怀这种理想。他在东京的新闻会上呼吁建立强大的双边关系，这种关系要像深深扎根大地的树，连狂风也吹不倒。我们同意。

　　李明博的言辞表明他在韩日关系上的向前看态度，然而这并不意味着他的政府准备忘却跟历史相关的棘手的双边问题。事实上，李明博在日本政府呼吁让永久居留日本的朝鲜人和其他外国人拥有参与当地选举的权利。要对付目前的安全挑战，以及过去痛苦的遗留问题，我们仍然需要做很多工作。（原标题：李明博的日美之行）

英文原文：http://www.asahi.com/english/Herald-asahi/TKY200804230051.html

www