唐山话六级考试(60分钟)（认真答卷，不及格找家长）

渤海边的树

一 听力(资料暂缺)(10分)
二 选择题(20分 每题2分)
1“借笔字儿”意思是（） A 倒霉 B 隔壁 C 借书 D搞对象
2 “抽或冷责”意思是（） A 打架B 天冷了 C 突然 D 马上
3 “那泽”的意思是（） A 脏 B臭 C丑
4 “五介黑介”意思是（） A 新年 B 除夕 C 元宵节 D腊八
5“饿跌”意思是（） A 饿了 B 摔倒 C 输了 D承认
6“竟呼影儿叠”意思是（） A 没影的事 B 大声呼喊 C 身法快 D 故意的
7“喊们丫儿的”意思是（） A 叫孩子们 B 不会说话 C 无缘无故的 D特殊的
8“能的诶”意思是（） A 鼻涕 B 口水 C 眼泪 D 耳屎
9“老收”意思是（） A 爸爸 B 小叔C 司机 D 邻居
10“岔花的”意思是（） A 买花的 B 偶尔的 C 岔路 D 不懂事
三 翻译句子(40分 每句4分)
1明天回家（翻译唐山话)
2我夏天喜欢光着上身（翻译唐山话)
3你在干什么（翻译唐山话)
4我明天晚上走（翻译唐山话)
5昨天晚上恶心去卫生间吐了（翻译唐山话)
6小王八子儿操迭（意译普通话）
7斗制闷点儿（意译普通话）
8你崽儿直奔揍叠 （意译普通话）
9你制个棉猴宰哪学么叠（意译普通话）
10地起根儿些叠也昧掂着还拨你也（意译普通话）
四 作文(30分)
用唐山话说出唐山在政治，经济，文化上的地位

渤海边的树

第一题：B
第二题：C
第三题：A
第四题：B
第五题：D
第六题：D
第七题：C
第八题：A
第九题：B
第十题：B
翻译：
第一题：明儿晌嚯到家！
第二题：我夏天喜欢光着膀子
第三题：你在奏啥捏？
第四题：我明儿后么晌走！
第五题：另儿后么晌忒恼心，上厕所逗吐列！
第六题：小王八崽子生的！
第七题：就这么一点！
第八题：你怎么这么不人奏的？
第九题：你的这个棉大衣在那里找的？
第十题：从一开始你就没有想还吧？

唐山耐着北京，政治上总跟着北京走！经济上迁安那边儿都是小煤窑，还有不少的叨登钢的，都有钱！年年GDP增长，奏是普通老百姓没咋儿涨，文化上面以前有个赵丽蓉把唐山话说的火了，后来又出了个“俏夕阳”，让全国的老百姓都知道了唐山还有个“皮影”，完喽奏是总跟尹相杰唱歌的那个于文化，最近挺热闹的是央视梦想中国里面有个丰儿县的女的叫王飞雪的，对列，还有个总整老百姓爱看，但是领导人不爱看的电影的姜文，你说有地位吗？我教着没啥地位，哪儿还不出俩名人啊？也奏那样儿~~赶明儿我竟个儿列害喽还能给唐山挣点脸！