统计、项目与真实性：质疑《外语类核心期刊的著者和载文分布研究》一文

dulidiyijun

黑龙江大学《外语学刊》2003年第4期刊登的“外语类核心期刊的著者和载文分布研究”（以下简称“分布”）一文，题目很好，做好了可以成为外语界研究工作的重要参考，但细看之下，发现有些问题，恐怕还是比较严重的问题，直接影响到全文结论的可靠性，进而影响到该项研究成果的价值。主要问题在于：作为全文分析的计量基础，所选刊物不能代表“中国外语界科研状况”。

笔者手头正好有所谓外国语类核心期刊的两个一览表，即至今仍有很大影响的第一次和第二次遴选的名单（后来又有第三次，目前据说新一轮的遴选正在进行）。第一次评出的“常用外国语类核心期刊”共20种，第二次是17种（见附表）。且不论这几次评出的这些期刊是否完全合理，至少，能反映“中国外语界科研情况”的主要刊物基本上都收进去了，因此被许多院校、甚至可以说是大部分重要院校用作各种评价的参考。然而，“分布”一文虽然题目中就是“外语类核心期刊……”，却不知为何只统计了其中6种：西外、黑大、南外、上外、大外、北外。这6种里，除黑大为综合性大学外，其余5种都是外语类院校。如果说以外语类院校学报、同时又是核心期刊为选刊标准，那么为什么没有广外学报《现代外语》？如果不以此为界，那么，语言学研究方面的代表性刊物《当代语言学》（原《国外语言学》，社科院语言所主办）、翻译研究方面的代表性刊物《中国翻译》（中国译协会刊）为什么没有收入？这些一流的领军刊物不收入，如何能说统计结果能代表全国的研究状况？此外，既然文中分析和结论都谈到了外国文学研究的情况，那么，不属于“外国语类核心期刊”，但确定无疑地属于外国文学研究方面的各种核心或重要期刊的《外国文学评论》（社科院文学所）、《外国文学研究》（华中师大）、《外国文学》（北外）、《国外文学》（北大）等各种代表性期刊为什么不统计？没有这些期刊的“计量研究”，怎么能判断我国外国文学研究的整体状况？

由于存在这样的根本性问题，所以“分布”一文中就出现了一些显然不符合事实的结论。如文中多次提到，文学研究“处于被冷落的地位”，其“著者力量处在一种勉强维持的状态”，相信外语界做文学研究的人很难认同这种看法，理由，前面已经说了。又如“测试”，按一般理解应指教学中的测试，那么，不分析一下专门刊载外语教学研究类论文同时又是核心期刊的《外语界》（上外），能判断测试研究的状况吗？

基础出了问题，分析和讨论乃至结论就都不免令人生疑。如上文涉及的对学科分布的判断（这可是有重要导向作用的！），由著者地理分布所形成的研究的地域影响问题，对高产著者以及由此认定的学科带头人的判断，对建立在“瞬间著者”和“稳定著者”这一区分上的高产、连续作者的判断，及至对某学科是否有人连续研究的判断，都令人难以相信。

其他还有一些因素，也影响到结论的准确性。比如：自己写的文章都发在自己编辑的刊物上，这种著者现象能说明多少问题？事实上，这位著者成果颇丰，也并不像文中所说只写书评。又如，作为院校的学报，多少都有一些重视本校作者的用稿原则，分析著者情况，不考虑这一点恐怕也是不客观的。当然，篇幅所限，一篇文章也许不太可能把所有的因素都考虑进去，但至少应有些交代，否则怎能说结论是可靠的？统计研究方法对条件、范围、相关因素影响等等的要求是极为严格的，舍此研究甚至无法进行，更谈不上结论。比如本文所谈的“外语”，包括俄语、日语等语言吗？如果包括，问题可能更复杂一些，如果不包括，就需要说明。还有，外语类研究方面的大量专著并不在统计之内，但谁也无法否认其作为科研成果的重要地位和代表性，这里面反映出来的情况如果不在本文研究的范围之内，也是需要说明的。当然，很难设想对“20世纪末中国外语界科研状况”所做的任何判断能把该领域的研究专著排除在外。


如“分布”一文标题的脚注所示，该文还是某个项目的成果之一，那就更应该讲究一些研究方法上的严谨，否则此类成果有何价值？无非增加泡沫而已。

该文参考文献共5项，其中竟有4项是作者本人的作品，另一项是文献计量学基础。基础教材加自己的作品，这个参考范围也有点耐人寻味，或许和本文所出现的问题有某种渊源关系。

笔者寡闻，如该文作者在此项研究的其他文章里已经对以上问题作了说明，本文即属多虑，还望见谅。
                                                  
2004年1月17日


附：常用外国语类核心期刊表（名次、刊名、部分主办单位）
一、
1 外语教学与研究（北外）
2 外国语（上外）
3 现代外语（广外）
4 外语学刊（黑大）
5 国外语言学（社科院）
6 外语界（上外）
7 外语教学（西外）
8 山东外语教学（山东师大）
9 外语研究（南京国关，即原南外）
10 外语与外语教学（大外）
11 四川外语学院学报（川外）
12 福建外语（福建师大）
13 国外外语教学（华东师大）
14 语言教学与研究（北语）
15 中国俄语教学
16 日语学习与研究
17 中国翻译
18 上海科技翻译
19 中小学外语教学
20 中小学英语教学与研究
二、
1 外语教学与研究（北外）
2 外国语（上外）
3 外语学刊（黑大）
4 现代外语（广外）
5 中国俄语教学（北外）
6 外语界（上外）
7 外语研究（南京国关）
8 中国翻译（中国译协）
9 解放军外语学院学报（洛外）
10 外语与外语教学（大外）
11 外语教学（西外）
12 上海科技翻译
13 日语学习与研究
14 外语电化教学
15 中小学外语教学
16 中小学英语教学与研究
17 当代语言学（原《国外语言学》，社科院）


学术批评网（www.acriticism.com）首发 2004年4月28日