果敢发生政变 彭家声被逐

io0

来源: S.H.A.N.

　　时间：Wednesday, 26 August 2009 11:57
　　
　　翻译：红袍萤火虫
　　
　　 果敢（Kokang）在5月份才刚刚庆祝它的“和平发展”20周年，可现在，它的首府老街（Laogai）已于8月24日（周一）晚上落入缅甸军政府的控制。
　　
　　 “整天都看不到果敢士兵，”一位留在当地的居民说，“现在到处都是缅族士兵”。
　　
　　 据另外的消息来源，他昨日经过果敢最高领导人彭家声（Peng Jiasheng）的官邸，可院墙内外都只有缅甸警察。
　　
　　 据称彭家声与他的弟弟彭家富（Jiafu）以及两个儿子，连同他的军队已经逃到了北部。
　　
　　 而根据最新的消息，彭和效忠于他的军队，正据守老街东北部、以及和佤邦相邻的南部清水河（Qingsuihe或Chinshwehaw）aka Nampha 地区。
　　
　　 缅军在 Kunghsa 的新基地距离老街仅仅4公里，他们原本随时可以发动（对彭的）攻击。“不过他们没有这样做，或许是担心会造成中国方面的不安，”来自边境地区的消息称，“他们选择用彭的对手来替代他。除了白所成（Bai Souqian，前副司令）外，在滚弄、Hopang 还有效忠缅军的民兵组织，甚至他的死敌杨茂良（Yang Mouliang）。如果在事变中发生了枪战，缅军可以对中国方面说，那是果敢内部的事，缅甸军政府与此毫不相干。”
　　
　　 他又称，“在边境中国一侧，当地政府已经为缅甸难民设立了应急中心。除食品外，每人还得到一床席子和毛毯。”
　　
　　 与此同时，今天早上在清水河南部的南邓（Namteuk），佤邦联合军（the United Wa State Army ，UWSA，佤联军）与它的果敢盟友举行了一次紧急会议。
　　
　　 这两个城镇被南汀河（Namting）自然分开，联系它们的是河上的一座桥。佤邦的消息来源承认，“如果清水河陷落，将极大地威胁南邓的安全，限制我们的自主。”
　　
　　 南邓是佤联军318师的首府，318师属佤邦最高领导人（鲍友祥）的侄儿 Bao Ai Roong 管辖。
　　
　　 老街兵不血刃地陷落，对和平民主阵线（the Peace and Democracy Front，PDF）的“不开第一枪 Not Shooting First ”政策带来了挑战。果敢、佤邦、勐拉都是该阵线的成员。“我们应当明确告诉大家，军政府的这些动作是敌对行动，”一位停火武装的官员说，“现在因为我们不开第一枪的政策，军政府正在我们周围不断加强军力。”
　　
　　 他警告说，如果还不放弃该政策的话，果敢的崩溃将可能造成多米诺骨牌效应。
　　
　　 果敢自1989年起处于彭家声控制之下。缅甸当局正发出对他的逮捕令，这极大地鼓舞了他的对手，他们正跃跃欲试，要建立新的领导层。

io0

果敢

战戟

政治是个让人最难以理解的东西