政治学与国际关系论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1278|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[笔试相关] 外交部考试汉译英 原题

 关闭 [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-10-12 15:51:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
<p>?[笔试相关] 外交部考试汉译英 原题</p><p><strong><font size="2"><span class="smalltxt"><span class="bold">外交部考试汉译英 原题</span></span><br /><br /></font></strong><span style="FONT-SIZE: 12px">外交部考试汉译英 原题? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???<br /><span style="DISPLAY: none">l^.Are1^+MmHiAll团队致力于求职培训,就业培训,商务礼仪培训,高考专业选择以及相关领域内的咨询业务。HiAll团队提供诸如简历修改,面试笔试培训等诸多信息服务,在帮助广大中国学生选择合适的大学专业、成功地找到好的工作和职业设计、职业咨询方面积累了大量的成功经验。</span> 时间??北大未名站 (2003年11月02日21:02:58 星期天) , 站内信件? ?? ?? ?? ?? ?? ?<br /><span style="DISPLAY: none">VSIqs4_高校推广,校园推广,笔经,面经,笔试,面试,简历,模板,求职资料,求职论坛,找工作</span>───────────────────────────────────────<br /><span style="DISPLAY: none">U6k~&veY</span>近读报纸,对国内名片和请柬的议论颇多,于是想起客居巴黎时经常见到的FaGuo人手中的<br /><span style="DISPLAY: none">L+_Y6y*N8I高校推广,校园推广,笔经,面经,笔试,面试,简历,模板,求职资料,求职论坛,找工作</span> <font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc">BX m f2y"j</font><br />名片和请柬,随笔记下来,似乎不无借鉴之处。 <font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc"><a href="http://www.hiall.com.cn6z" target="_blank"><a href="http://www.hiall.com.cn6z" target="_blank">www.hiall.com.cn6z</a></a> ^"_)DOw6G</font><br /><br /><span style="DISPLAY: none">%[5V,N5EU Z3Z%E2s高校推广,校园推广,笔经,面经,笔试,面试,简历,模板,求职资料,求职论坛,找工作</span>在巴黎,名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。...识,如果是亚洲人,他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方,这好像是不可缺少的礼节。然而,FaGuo人一般却都不大主动递送名片,双方见面寒喧几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开。. <br /><span style="DISPLAY: none">"jKF y`r:SWHiAll团队致力于求职培训,就业培训,商务礼仪培训,高考专业选择以及相关领域内的咨询业务。HiAll团队提供诸如简历修改,面试笔试培训等诸多信息服务,在帮助广大中国学生选择合适的大学专业、成功地找到好的工作和职业设计、职业咨询方面积累了大量的成功经验。</span><br /><span style="DISPLAY: none">DyHI&_高校推广,校园推广,笔经,面经,笔试,面试,简历,模板,求职资料,求职论坛,找工作</span><font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc">HiAll BBS5X&?L-SEC f!w^)U</font><br />In Paris, all the wine parties and buffet receptions held on various occasion<font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc">HiAll团队致力于求职培训,就业培训,商务礼仪培训,高考专业选择以及相关领域内的咨询业务。HiAll团队提供诸如简历修改,面试笔试培训等诸多信息服务,在帮助广大中国学生选择合适的大学专业、成功地找到好的工作和职业设计、职业咨询方面积累了大量的成功经验。t;kP)p(MG9RF</font><br />s provide optimum opportunities to make friends with all varieties of people.<font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc"><a href="http://www.hiall.com.cn3~.S" target="_blank"><a href="http://www.hiall.com.cn3~.S" target="_blank">www.hiall.com.cn3~.S</a></a>h Q:Zf;N+a*PSN</font><br />When encountering a stranger on such an occasion, an Asian would invariably <font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc">高校推广,校园推广,笔经,面经,笔试,面试,简历,模板,求职资料,求职论坛,找工作2L q Yxes&W:`:H2~</font><br />hand over his name card to the newly-met stranger with full reverence, with b<font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc">高校推广,校园推广,笔经,面经,笔试,面试,简历,模板,求职资料,求职论坛,找工作{<br />l1OEE$NiR(UTB</font><br />oth of his hands, even before he starts to converse with the stranger. Such a<br /><span style="DISPLAY: none">.Q5S$O<br />fvL? ? ? ? SS:E高校推广,校园推广,笔经,面经,笔试,面试,简历,模板,求职资料,求职论坛,找工作</span>n act seems to have become an indispensable ritual (formality/ etiquette). By<br /><span style="DISPLAY: none">b"X1uhH$gM+LNHiAll BBS</span> contrast, an average Frenchman seldom takes the initiative to (offers to / v<font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc">:J'D)t+}+nO4k[L|</font><br />olunteers to) present his name card. Instead, he would simply walk away after<font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc">高校推广,校园推广,笔经,面经,笔试,面试,简历,模板,求职资料,求职论坛,找工作*a Jm/V.M&S</font><br />an exchange of routine greetings or even some aimless (random/ casual) chat.<font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc"><a href="http://www.hiall.com.cn" target="_blank"><a href="http://www.hiall.com.cn" target="_blank">www.hiall.com.cn</a></a>h!guy!Ek*kat</font><br />Only when both sides become deeply engrossed (engaged / involved) in their c<font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc">HiAll团队致力于求职培训,就业培训,商务礼仪培训,高考专业选择以及相关领域内的咨询业务。HiAll团队提供诸如简历修改,面试笔试培训等诸多信息服务,在帮助广大中国学生选择合适的大学专业、成功地找到好的工作和职业设计、职业咨询方面积累了大量的成功经验。{XT:n8y.f!@</font><br />onversation and have the intention to make further acquaintance with each oth<font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc">高校推广,校园推广,笔经,面经,笔试,面试,简历,模板,求职资料,求职论坛,找工作1G^G!y$V6w#i)~N<br />u<br />?</font><br />er would they offer to give their name cards. It would seem somehow bizarre i<br /><span style="DISPLAY: none">NET$a-Tnx高校推广,校园推广,笔经,面经,笔试,面试,简历,模板,求职资料,求职论坛,找工作</span>f a French person offers his name card without saying anything to the strange<font style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f9fc">高校推广,校园推广,笔经,面经,笔试,面试,简历,模板,求职资料,求职论坛,找工作$\cu2z"xX4l</font><br />r in the first place.</span> </p>
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|中国海外利益研究网|政治学与国际关系论坛 ( 京ICP备12023743号  

GMT+8, 2025-7-20 07:39 , Processed in 0.062500 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表