政治学与国际关系论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 715|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

:[推荐]国际关系常用词汇(写作与翻译时用得到)

 关闭 [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-12-27 20:21:20 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
roving ambassador 巡回大使
<br>ambassador-at-large 无任所大使
<br>special envoy 特使
<br>accredited to ... 向…派遣的
<br>foreign affairs 外交
<br>memorandum, aidememoire 备忘录\r<br>persona non-grat 不受欢迎的人
<br>de jure recognition 法律承认
<br>commnique 公报
<br>announcement 公告, 通告
<br>letter of credence, credentials 国书
<br>mutual recognition 互相承认
<br>establishment of diplomatic relations 建立外交关系
<br>letter of introduction 介绍书\r<br>during one's absence 离任期间
<br>identification card 身份证\r<br>statement 声明
<br>de facto recognition 事实上承认\r<br>persona grata 受欢迎的人\r<br>diplomatic practice 外交惯例
<br>diplomatic immunities 外交豁免
<br>diplomatic privileges 外交特权
<br>diplomatic channels 外交途径
<br>diplomatic courier 外交信使
<br>diplomatic bag, diplomatic pouch 外交邮袋
<br>letter of appointment 委任书\r<br>certificate of appointment 委任证书
<br>exequatur 许可证书
<br>declaration, manifesto 宣扬
<br>letter of recall 召回公文
<br>note 照会
<br>verbal note 普通照会\r<br>circular note 通知照会
<br>formal note 正式照会
<br>normalization 正常化\r<br>be appointed ambassador to ... 被任命为驻…大使\r<br>to express regret 表示遗憾
<br>to sever diplomatic relations 断绝外交关系
<br>to resume charge of the office, to return to one's post 返任
<br>to proceed to take up one's post 赴任
<br>to present one's credentials 递交国书
<br>to exchange ambassadors 互派大使
<br>to resume diplomatic relations 恢复外交关系
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|中国海外利益研究网|政治学与国际关系论坛 ( 京ICP备12023743号  

GMT+8, 2025-7-23 06:44 , Processed in 1.312500 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表