政治学与国际关系论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 655|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

Still the Moon Under Water

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-7-29 21:52:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Jul 29th 2008
From Economist.com

An exploration of the national pastime


Monday | Tuesday

Monday
EVERY nation needs a national myth, and Britain might seem to need more than most. A modern myth has it as a country full of overworked wage-slaves. Newspapers write of a “long-hours culture”, and point out that the British working week is significantly longer than the European average.

Yet walking through the afternoon streets of St James, on my way back from Friday lunch, it is hard to see much evidence of that. A legion of investment bankers and private-equity types crowd the streets, as indistinguishable from one to the next, in their open-necked shirts and luxuriantly coifed hair, as their predecessors were in their umbrellas and bowler hats. They are the overspill from London’s pubs, which have been filling up since midday. Now it seems as if half the city is outside, pint-glass in one hand and cigarette in the other, chatting up a co-worker or arguing about football. London must be the only city in the world where the journalists work harder than the bankers.

hemis.fr

A perennial scene. Mind the spilloutPubs are Britain’s national pastime. Three-quarters of the population indulge and a third consider themselves regulars, far higher proportions than are claimed by any of the country’s religions—football included. And they are unique to the British Isles. The Germans have beer-halls, the French have cafes and most other societies have bars, but only in Britain and Ireland can you find pubs. There are procedural differences (there is no table service at pubs, something that causes endless confusion for tourists) as well as different pastimes once you arrive (it is hard to imagine sophisticates in a Parisian bar playing darts or Scrabble). But what really sets a public house apart from its foreign counterparts is the conceit that it is not a place of business, but a part of a person’s home that is open to anyone.

In 1946, George Orwell, perhaps the 20th century’s best chronicler of English culture, wrote an essay describing the ideal pub, which he named the Moon Under Water, and the qualities that made it special. Many of these remain recognisable to modern readers: the architecture, he said, was uncompromisingly Victorian, infused with the “comfortable ugliness” of the 19th century. It was busy, but not noisy, with a merry atmosphere but not a drunken one. There was a fireplace for the winter and a beer garden for the summer; the barmaids were friendly and most of the clientele were regulars.

Not everything would be so familiar, were Orwell to visit a pub today. There was no dinner served at the Moon Under Water. Today, virtually every pub in the land advertises “traditional pub food”, and an evening trip to the pub for a meal has become a classic family evening out—a “tradition” no more than a decade or two old. The Moon was unusual in that it offered draught stout; if there is a pub in Britain today that doesn’t serve Guinness, I have never found it. Orwell reserved a snooty disdain for glasses without handles, preferring to drink his beer from pewter mugs. One can only imagine his reaction to the plastic cups that are becoming common in town-centre pubs now.

Still, most modern pubs try to replicate Orwell’s formula, knowingly or not, some more successfully than others. One example of what not to do can be found at my local, a mid-sized pub which shall remain nameless, in a nondescript part of north London. It is owned by J.D. Wetherspoon, a large firm that has built its success on following Orwell’s criteria (one of its flagship pubs is even called the Moon Under Water, though Orwell’s essay reveals that the pub it describes did not actually exist).

First impressions are good. The dark, wood-panelled walls look suitably Victorian, and there is a nice mix of tables and booths. A pair of high-backed red leather armchairs, seemingly salvaged from the Reform club from the time of Queen Victoria’s Diamond Jubilee, occupy pride of place in front of the fire. The walls in one corner are covered with bookshelves, suggesting the kind of place where one can while away a few hours reading quietly.

As soon as you sit down, those good impressions start to go sour. The tables are sticky with half-dried beer. There is a wide range of beers to choose from, but often it tastes as if the pipes have not been cleaned for weeks. The food is cheap because it comes pre-made in plastic sachets and is reheated in a microwave—that is, assuming the overworked staff can remember your order. Until smoking was banned from pubs in 2007, the front half of this Wetherspoonerism stank of cigarettes while the back half was suffused with a smell from the toilets. After three disappointing trips I swore never to return, a promise that I break now only in the interests of journalistic inquiry. Sadly, the tables are as sticky as ever and, while the cigarette smoke has gone, that has only allowed the toilets’ odour to pervade the entire place.


Tuesday
OFF to St Albans, a mid-sized town in Hertfordshire. In the morning my girlfriend and I visit a nearby zoo. Once back in town, an unspoken understanding guides us toward St Albans Cathedral.

On the edge of the grounds, next to a large park, stands Ye Olde Fighting Cocks. Never mind the cutesy name; according to the Guinness Book of Records, this is England’s oldest pub (though at least three other pubs claim that title). Parts of the structure date from the 11th century, and the foundations are thought to be 200 years older still. A sign at the door informs visitors that it hosted Oliver Cromwell for a night during the English Civil War. Believe it or not, I am not here in search of journalistic colour—my girlfriend is lucky enough to have it as her local.

Tring Brewery CompanyThe interior is cool and dark. Heavy wooden beams support a low ceiling, and the main bar is dominated by a massive fireplace (complete with an original bread-oven). I order a pint of Jack O’Legs, a locally brewed beer named after a Hertfordshire folk-hero who is a southern version of Robin Hood—a master archer who robbed from the rich to give to the poor.

Such small breweries are enjoying a revival, thanks largely to the Campaign for Real Ale, the largest single-issue consumer group in the country. Ale is the traditional folk drink of the British, and still has a lingering association with robust yeomen and rural wholesomeness.

After an afternoon spent walking, it is easy to see why. There are few things more pleasant than a cool pint on a warm summer day. (Real ale is kept cool in cellars, not served warm, as foreigners tend to think; but neither is it artificially chilled, like lager.)

This sort of contentment is the more pleasant side of Britain’s decidedly two-faced relationship with alcohol, which was best depicted by William Hogarth, an 18th-century artist and satirist. Today Hogarth is remembered mostly for “Gin Lane”, a vision of an alcoholic hell. Drawn at the height of the “gin craze”, the print depicts the demon drink’s effects on society—suicide, madness and, most memorably, a sozzled prostitute dropping her baby to its death.

But with a modern panic about booze in full swing, few people remember that the picture is one of a pair. Its counterpart, “Beer Street”, depicts a new Jerusalem, full of jolly, prosperous smallholders enjoying a well-earned pint of “small” (ie, weak) beer at the end of a hard day’s work. “Beer, happy produce of our Isle / Labour and Art upheld by Thee / Genius of Health, thy grateful Taste / Can sinewy Strength impart,” runs the patriotic ditty that accompanies the picture. An afternoon at the Fighting Cocks feels much more Beer Street than Gin Lane.

Later that night, in St Albans’ town centre, the dark side begins to emerge. Families and stallholders disappear, replaced by groups of young drinkers (and the occasional bunch of middle-aged ones, too). By 9pm the atmosphere is pleasantly boisterous; but two hours later, now that darkness has fallen, the currents of aggression that ran just beneath the surface have become more pronounced. Most people are only out for a good time, but the number of fights, screaming, tears and paralytic drunks lying in doorways, as well as the amount of vomit on the pavements, rises steadily as the night wears on.

Almost every town in Britain is like this on the weekend. Perhaps counterintuitively, things tend to be worse in smaller towns. My girlfriend used to live in the centre of Godalming, a wealthy town in the heart of Surrey’s stockbroker belt. But her flat was right above the high street, and on Fridays and Saturdays sleep was impossible before 3am. One morning we awoke to a fireman at the front door, telling us that her car had been turned over in the night.

Although most types of crime have fallen in the past years, violent crime has not. The government blames the proliferation of cheap alcohol. Earlier this week it warned pubs and nightclubs that it would legislate to ban promotions such as happy hour if the industry didn’t do so itself.

It would be nice to think that we could get rid of Gin Lane and keep Beer Street, but history isn’t encouraging. Two thousand years ago, Britain’s Roman occupiers (who founded a major settlement near St Albans) wrote letters home complaining about the rowdy drunkenness of the natives. Such ancient cultural practices tend to be immune to the fussing of mere governments.
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|中国海外利益研究网|政治学与国际关系论坛 ( 京ICP备12023743号  

GMT+8, 2025-7-21 20:43 , Processed in 0.109375 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表