NEW：北京大学软件学院新成立语言信息工程系接收调剂生

goofiur

北京大学软件与微电子学院的语言信息工程系（可在北京大学招生网站查到相关简介 http://www.ss.pku.edu.cn/index.p ... d=44&Itemid=334）是在杨芙清院士的倡导下成立的全国第一个以培养语言信息处理技术领域的工程硕士为目标的语言信息工程系。
    目前该系有两个专业方向，分别是语言信息处理专业和计算机辅助翻译专业。
    语言信息处理研究内容是自然语言的自动化信息处理技术，也就是人类语言活动中信息成分的发现、提取、存储、加工与传输。具体的应用领域包括机器翻译、文献检索、信息提取、自然语言的人机接口等等。这些技术还应用于人工智能和语言教学等领域，并促进这些学科的向前发展。该专业主要接受工科相关专业的学生。
    计算机辅助翻译专业是全国第一个计算机辅助翻译（CAT）硕士学位，并将取得香港中文大学翻译系支持（共建协议正在签署中），今年已经正式开始招生，热情欢迎应届考生，并接受调剂（名额较多）。计算机辅助翻译方向招收英语专业本科毕业生或相当学历学生，并将培养他们熟练运用双语作为交流工具的能力，强化作为翻译师的职业技能，并使其通晓机器辅助翻译原理，熟练掌握相关的语言信息处理应用技术和工具。学生毕业后拥有超越传统外语院校培养出的翻译师的特殊才能，而能更好地从事现代翻译事业，且可加入机器翻译及其他语言信息处理系统的研发团队或公司，成为同时拥有两种专业技能的宝贵人才。毕业生可以继续选择攻读本学科或其他交叉学科的博士学位。
    希望广大有志于语言信息处理及机器翻译事业的考生报考、调剂或代为宣传！详细信息可站内回帖或email至 syu2005 [AT] gmail.com或者直接到北大官方招生网站（http://zhaosheng.ss.pku.edu.cn/sum/）查询,北大软院招生办电话：62767180，62767181，62767168。