外交学院英语考研经验谈（转）

z625476

我从大三上学期开始决定要考外交学院，并发现了这个论坛。

先说一下前期准备，首先我比较注意平时英语能力的提高，就是听说读写每方面都注意，看英文电影，写作课认真完成每篇作业，读英文小说，晨读，总之就是英语系学生都做的一些事。二外日语，我们学校大三才开始学习，而且只学一年，只学到初级下册第二单元。我大二下学期开始在校外报的日语班，大三上学期结束时学完了四册，学的很浮，也没怎么用心，不过有了点印象，虽然大三下学期基本就是给扔了，但重新捡起来时也比首次接触时要容易那么一点。
再说说正式备考的过程中我的复习情况。
我是从放暑假开始复习的，大约是七月初，不过暑假复习的强度不大，开始时每天也就6小时，过了半个月就变成每天三小时了。暑假结束后我有半个月的时间没有看书，因为当时有点想放弃。不过那段时间让我认识到如果不考研，我就没有真正想做的事了，所以我决定要继续，并且从此再也没有出现过一丝要退缩的想法。我正式开始复习是8月23号，安排是每天每科都看，九个小时的时间为标准时间，分上午，下午，晚上三段，上午日语，下午政治，晚上英语（包括看杂志和做翻译练习），如果晚上失眠的话，就到走廊里看看书，多数是看政治。我没有逃过课，只有两回有点感冒，便在寝室睡觉了。如果有课就从九小时里把上课时间去除，那么大约就是6，7个小时吧。当然也有一天没课，而且学得很有劲头，学了11个小时的时候。>
翻译主要就是练习。我只看了学校推荐的两门参考书，暑假每天做一篇英汉练习，汉英没怎么看。开学后隔天一篇练习，汉英英汉交替着做。我觉得外交学院推荐的那本英汉的不错，练习做起来也觉得可以找到节奏，不过那本汉英的书上面的练习我没怎么做，就是看了一遍理论。书上的练习做完了之后，我就做一些其他的练习，来源主要有英语学习中的英译汉，chinadaily网站中四季翻译擂台的翻译比赛内容，我把网站上以往每期的都下载下来打印出来。总之就是汉英英汉交替做，隔天一篇，如果材料有参考译文和讲解的再看一下。
基础英语，我就是按师兄师姐们介绍的，看杂志。开始一段时间我看的是英语学习，不过我发现里面的文章和咱们考试不是十分对口，后来我就换成了英语文摘，主要看里面的政治外交方面的文章，我买了三本以往的半年合订本，每天保证最少一个小时的阅读时间，当然了，不仅仅看一遍就行了，要把生词查出来（不是用的电子词典，我每天都是捧着牛津髙阶去自习的）查了一遍也就有点印象了，一般每段先读一遍，把不会的词画出来，查过后再读一遍，然后再看旁边的翻译，或者有些名词懒得查的话，就直接看看翻译里是什么意思。我倒没有专门看生词，我觉得常常看这方面的文章，主要的外交方面的词出现频率还是比较高的，也自然而然的记住一些。我还看了几期的ｔｉｍｅｓ和很多期的beijingreview，方法都是一样的，不过这两本没有中文翻译。
政治我得了78，我没有报加强班，我从九月十号开始复习的，从开始之后就坚持每天都看，没有放下过，每天至少3小时。先看了一遍书，就是书店都有买的那种理论书，大约二十天看完，然后做了一遍题，也是书店卖的那种，分章分节的题，做选择，看大题，大约25天完成。然后再看了一遍书，这次我换了另一本理论书。然后又做了两遍题。我报了冲刺班，最后还剩大约20多天的时候开始看大题，看了大约三遍吧，还有时政。大题就是按冲刺班老师说的自己总结的东西，时政我就是看的任汝芬预测的，序列三和最后冲刺那本，只看选择题不看讲解。正式复习后，各科相比我在政治上花的时间最多了。我以前也听学姐说过，看三遍的人不比看一遍的人分髙，不过我为了求稳，我宁可多花时间得正常分，也不想冒险做看一遍结果得低分的人。分出来后，果然我没比其他花较少时间看政治的人分高，但是我的目的也达到了，得到了我要得稳。


日语我得74，比预想的要低点，正如我前面说的，有了些前期准备。复习是从暑假开始的，从初级下册开始，每天一课到两课，看课文，背单词，看语法，做练习。每天都看，直到看完中级下。然后我发现了新版的标日，只出了初级上下册，我便回过头来看这两本，看了之后又看了中级上，因为后来时间不够了，中级下最后只看了遍语法，同时又看了新版初级下的语法。看完也就考试了。
我基本上每一个星期会放松一个下午，洗澡洗衣服，睡觉之类，每两个星期会和宿舍的同学出去吃吃饭啊，玩玩什么的。我觉得我的复习过程不是很魔鬼，但是很有节奏，很规律。我当时有个年历贴在宿舍桌子旁，每天晚上睡觉前，我就在当天的那个数字上做个标记，如果我学了9个小时也就是三个时间段的任务都完成了，我就标个3；6个小时左右就标个2；3个小时1。最后看来2.5和2是最多的，3和1少一些。也是鼓励自己的一个方法吧。
当然心理上也要有鼓励措施，我当时就是对自己说“come what may",不管有什么困难，我一定要坚持到底，把这件事完成。唠唠叨叨的说了这么多，希望其中有大家可以用得着得地方，祝来年再战的战友和学弟学妹们来年考研顺利

zwb20081778

好  

tomcaicei

不错

纵横四海追梦人

厉害

Alan1990year

不错啊