从辅导班06年真题解析看他们的“真功夫”

林の声音 · 发表于 2006-5-30 23:55:01

这几天各考研论坛里冒出了很多的、可免费下载的、来自各著名考研辅导班的英语辅导课的录音、讲义、视频、MP3等。作为一个过来人，尤其是对考研英语有一定感觉的狂人，在听了他们对06年考研真题的部分阅读题讲解后，我很想引用一句考研论坛里曾经的一篇帖子的标题“再喊一句，考研英语辅导班都是骗人的！”来表达我的心情，同时也给一直以来关注我技巧的人一点小提示。

下面我就以06年阅读真题的第一题为例分析一下这些所谓的辅导名师是如何给出了大价钱的考生辅导英语的：

In spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people. There is "the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture. People are absorbed into "a culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere. Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite" these were stores "anyone could enter, regardless of class or background. This turned shopping into a public and democratic act." The mass media, advertising and sports are other forces for homogenization.

1. The word "homogenizing" (Line 1, Paragraph 1) most probably means

[A] identifying. [B] associating. [C] assimilating. [D] monopolizing.

上面是第一题的问题和第一题对应的文章第一段。

NO.1：长沙的新东方的一位周Sire说：题目问的是homogenizing是什么意思，根据关键词定位，homogenizing应该对应后面的absorbed，而且和absorbed是同义词，而absorbed是吸收的意思，选项中只有C :assimilating是吸收的意思。于是可以得知正确答案是C。

（我和周Sire当时是在他的办公室探讨的，因为他很忙，同时也不屑与我这样的不知天高地后的狂人多说。所以我不得不在这里把我的几个疑问列出来以求答案：1，为什么他就可以把关键词定位在absorbed。2，homogenizing和absorbed相距这么远，从它们所属的句子之间的关系上看，也根本看不出任何“并列”“转折”“总分”等关系，这样的远距离定位是根据什么？）

NO.2：从2007北京太奇培训学校考研英语强化班授课的录音上可以得知，朱老先生是这么说的：homogenizing是什么意思呢，我们知道考研英语大纲里有它的动词homogenize 是“使匀质”的意思，那么原文“homogenizing people.”就是使人们匀质，用我们中国人的话就是“同化”（这完全是朱老先生的原话）。这就是他的理由。真是“天知地知，他知我们却不知！”我想命题人听了不仅会和我一样对他的理由云里雾里的，而且一定会很气愤，难道我们精心命的题就被你这样迷迷糊糊瞎解了。我觉得这哪叫辅导班的名师解题，简直比高考前老师分析阅读题还直接。真不知那些花了几百元去听辅导课的考生是怎么想的。稍有一点考研经验的人就应该明白，这里是把homogenizing当超纲词考的，而超纲词的词义应该在原文里找。不是这样简单的推理就可以得出词义的。朱老先生完全是在凭借他雄厚的基本功在解题！而我们再学十年八年可能也达不到他的水平，那我们又怎么能够掌握和运用他的方法呢？就算去学，又能学得了，学得会吗？

NO.3：我的解答方法有二：

一：先读题，“homogenizing”的意思是什么？解答方法是：找到原文该词汇的出处In spite of “endless talk of difference,” American society is an amazing machine for homogenizing people. 通过对句意的理解，尤其是In spite of “尽管”，可知本句逗号的前后两部分是转折关系，既然是转折关系，它们的意思就应该相反，由此得知homogenizing与“endless talk of difference,”是反义词关系。而“endless talk of difference,”的意思是“无休止的谈论差异”，他的反义应该是“相同，同化”，所以“相同，同化”就是homogenizing的意思，而选项中C. assimilating“吸收，同化”正好有这样的意思，所以是正确答案。

二：同样找到对应的句子，上一种方法我们是从句子内部的转折关系来解答的，这一次我们看看从句子之间的关系能不能解答啊。先看原文：In spite of "endless talk of difference," American society is an amazing machine for homogenizing people. There is "the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture.这是两个句子。通过对句意的理解，可以得知后一句是对前一句的进一步的说明，也可以说后一句是前一句的解释，所以可以得到等式：homogenizing = "the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" 所以，homogenizing="民主化的着装和话语的统一......"就等于引号内的中文意思“相同，一致”。于是homogenizing=“使相同，使一致”=吸收= [C] assimilating.

大家觉得这样类似与等式换算的解答是不是更简单明了，是不是理由更充分

转自:http://blog.sina.com.cn/u/56d47f37010003x6