2013年考博英语翻译辅导资料（六）

嘎嘣脆

In a sign that Obama's race did not hold him back, he won as large a share of the white vote as any Democrat in the past two decades, although he still fell short of a majority. Preliminary exit polls showed him winning among 43 percent of white voters, while Sen. John F. Kerry won 41 percent in 2004 and Vice President Al Gore won 42 percent in 2000.

　　McCain styled himself as a maverick but ran a largely traditional Republican campaign that eroded his brand among independents, the majority of whom voted for Obama yesterday. Obama won 60 percent of self-described moderates, who had once formed the core of McCain's support.

　　Obama appeared to have made huge gains among Hispanic voters, earning about two-thirds of their support, according to exit polls. He also captured 95 percent of black voters. Obama also won a majority of women and took the support of 49 percent of men.

　　McCain appeared to have performed more poorly than his GOP predecessors, especially among young people. He earned about 30 percent of voters aged 18 to 29; in 2004, Bush captured 45 percent of that group