中美关系25年来的卡特

dengxi6489 · 发表于 2010-12-9 22:15:01

2004年1月1日，中美建交25周年。1979年建交时的美国总统卡特说：“我下定决心与中国建交，认为这是早就应该做的事，我们已经拖了近30年，我们忽略了中国人民。”
一力：卡特总统，虽然您已近八旬，但仍精力充沛，不辞辛苦地工作，到世界各地进行和平斡旋，促进人类社会和经济的发展，是什么动力驱使您做这些事情？
卡特：我很幸运，当过美国这个伟大国家的总统。退位时，我还很年轻，想把自己投入到有成效、有意思的生活中去。所以，22年前我决定成立卡特中心，开辟一个新的机会和渠道，到世界很多国家从事公益服务。我们目前在65个国家有项目，其中35个在非洲。看到我们取得的成就是很令人欣慰的事情，所以，这个动机就是去寻求机会，用我和我夫人的努力，加上其他很多人的努力，去减轻世界的苦难，促进和平、公正、自由、民主和人权。
一力：您是否感受到召唤，以上帝的名义去从事促进民主、人权、发展的事业？
卡特：我的整个人生是以宗教信仰为根基的，我膜拜和平王子，即上帝之子耶稣。他以文字和行动给我们作出示范，这些都记录在《圣经》里，告诉我们一个人应该如何生活。促进公正、和平、谦卑、努力为别人服务、善良有爱心，这些都是救世主给我们树立的完美榜样。我以人的世俗方式努力使自己接近这些标准，这一直是我的一个激励，也是我人生的提高。
一力：您如何将基督信仰运用到日常生活和公益事业中？
卡特：离开白宫时，我考虑我的余生应做什么，有其它很多机会选择。但我有一个信仰，就是要尽量效仿上帝，以他的教导为准则，所以我决定去寻求道路和方式，为人们服务，促进和平、人权、和公正。在白宫时，我意识到我的责任是效忠于我的国家，保卫国家安全。但在面临我们国家和其它国家之间的问题时，我总是力争用和平的方式来解决。一个例子是，我下定决心与中国建交，认为这是早就应该做的事，我们已经拖了近30年，我们忽略了中国人民。尼克松总统访问了中国，宣布只有一个中国，但他没有说明是哪一个。我认为该是美国从台湾转向中国大陆，建立与中华人民共和国外交关系的时候了。又如面临中东和平挑战时，我全力以赴使以色列和埃及达成和平。在面临军事挑战时，我总是努力以不诉诸武力的方式来解决问题。我感到很欣慰，在我执政期间，没有对任何人动用过一颗子弹、一个炸弹、一枚导弹。我们维持了国内的和平，也给其它国家提供了和平。我从事的大部份事业源于我的宗教信仰，但是如果我的国家受到直接的挑战，在不得已的情况下，我也会作出军事回应。
一力：当您面临重大困难的决策时，是否祈祷上帝给予帮助和指点？
卡特：是的，当然是的，我每天都祈祷。当我面临重大决策，要回答重大问题时，我请求上帝给我智慧，懂得别人的利益和要求，不要以自私的心理去做决定，这已经是我生活的一部份。在生活中，当我处理与夫人、孩子以及周围人的关系时，我也努力运用上帝的教诲作为准则。当我处在悲伤、受挫、失败的时候，我请求上帝给我力量，经受住伤痛，继续向生活积极的方面看，这一直是给我支撑的力量。
一力：您觉得您的祈祷都得到了回应吗？
卡特：有时得到回应；有时上帝不实时回应，过后再回应；有时上帝的回答是“不”；有时上帝的回答是，你在开什么玩笑，为什么做出如此愚蠢的事情？我努力寻求答案。但我要强调一点，我是一个人，我也犯错误。有时我感到，作为一个人，一个基督教徒，我没有足够的能力来承担一些责任，但我总是有动力去不断提高。
一力：您经常直言不讳地批评美国政府的一些政策，但当您从事您的活动时，尤其是到一些敏感的地方去，都能得到政府的支持，您是怎样做到这一点的？
卡特：这也并不是总能奏效的。我强烈批评美国入侵伊拉克，认为这是一个严重的错误。当我们的部队上了战场后，作为一个前总统，我对我们的部队给予了支持，表达我对勇敢的男女士兵的敬佩，他们现在还在伊拉克，每天冒着生命危险。但我从来不犹疑批评我们的政策，当我强烈地感到一个政策是错误的时，我总是以建设性的方式表达我的观点。作为前总统，我可以直接与白宫和国务院联系，我也是这样做的。
一力：那您是否需要得到白宫或国务院的同意，还是您可以无限制地、自由地进行您的活动？
卡特：对于那些特别敏感的地区，政策规定，我们须得到许可后才可行事。但我们现在工作的大部份国家和地区是在非洲，白宫和国务院对他们没有真正的兴趣，所以我基本上可以自由地进出这些国家。我现在个人介入协调巴勒斯坦和以色列的关系是不可能的，因为美国政府是直接介入的。
一力：美国现在应如何处理伊拉克问题？
卡特：我认为美国应该寻求联合国安理会的支持和帮助，与国际社会共同承担伊拉克的责任，特别是在政治和经济事务方面。就军事事务而言，我认为美国还应继续掌握控制权。到目前为止，美国还在错误地以单边方式企图主宰伊拉克事务的各个方面，我希望能尽快看到，伊拉克人民能以民主的方式选择他们自己的政府，管理自己的事务。
一力：媒体称，布什政府将邀请您和克林顿总统出马斡旋中东，因为“中东路线图”政策似乎已经走入死胡同。
卡特：我想这是没有可能的。近日我在华盛顿邮报》上发表了一篇文章，以色列只有一个选择，要么选择与邻国和平共处，要么选择保留在巴勒斯坦被占领土地上的定居点。如果以色列坚持保留定居点的政策，将永远不会取得和平。美国对以色列，对以色列人民所能做出的最大损害将是对其定居点政策的支持。至于我个人介入中东事务，目前是不合适的。
一力：您计划去访问朝鲜吗？
卡特：我愿意去访问朝鲜，只要朝鲜方面觉得我的访问有助于问题的解决，给我发出正式邀请。如果我去访问朝鲜，也只是代表卡特中心，不代表美国政府。
一力：有报道说，中国最近调动了15万左右的军队驻扎中朝边境，您怎样解读这一举动？
卡特：我没有渠道了解中国这样做的动机和原因。如果军队驻扎完全是防御性的，为了保卫中国的领土完整，遏制朝鲜方面的非法移民进入中国，这是完全可以接受的。我相信这一举措不是进攻性的。
一力：2003年10月1日是中华人民共和国54周年国庆，也是您79岁生日，更巧的是，1979年在您执政期间，中国与美国建立了外交关系。
卡特：邓小平总是觉得，我的生日与中国国庆节恰好是同一天，意义蛮重大的。这使得
我在感情上与中国人民很近。
一力：您知道吗，“7”和“9”这两个数字在中国也很有说法：“7”代表奇迹，“9”代表长久，所以“79”意味着您将有奇迹般的长寿，中美关系也是如此。
卡特：非常感谢你，与你谈话我感到很愉快。
一力：前不久您去了一趟中国，据报道与中国国家主席胡Jintao进行了长达一个多小时的谈话。您们都谈了些什么？取得了什么成果？
卡特：我们谈论了广泛的议题。他很感兴趣卡特中心所做的事情，我很感兴趣中国在帮助解决朝鲜和美国之间关系问题上起的作用。我们还讨论了卡特中心在中国村庄选举中所起的作用。卡特中心已经完成了6年的工作，现在又续签了3年的合同，我们想努力确保中国制定的法律（村委会组织法）能够得以充分执行。
一力：您对胡Jintao主席的印象如何？
卡特：我非常喜欢他。他很坦诚直率，很友好，博闻广知，他和我在一些问题上有共同的兴趣。
一力：您如何看待中国基层民主发展以及整体政治改革的前景？
国际关系论坛www.newslist.com.cn
卡特：我认为到目前为止，所取得的进展是很令人鼓舞的。
一力：您现在还有什么特别的愿望想要实现的吗？
卡特：我还想继续从事促进人权、帮助世界上最贫穷的国家发展经济的事业。我想确保卡特中心再过过50年、100年后，仍然还能在世界上起有效的作用。卡特中心的未来是我主要的挑战。
一力：您如何衡量您的成功和幸福？您曾是美国总统，由于您现在从事的事业，很多人认为您是美国最伟大的前总统，获得了诺贝尔和平奖，而且您有一个很幸福的大家庭。
卡特：我想是一种自我理想、人类理想实现的感觉，充分利用你的机会去实现你的目标。我想出名的人都想给年轻人树立一个好榜样，他们可以参考来塑造他们的生活。我希望可能看到这个访谈的中国年轻人，能把我当作一个给他们指导的长辈。
一力：您最崇拜谁？
卡特：当今世上的人？这很难回答，有很多优秀的人。有一群人我很崇拜，他们在他们的国家为人权而努力，我很敬佩他们。

（责编/玛雅）

		自动登录	找回密码
密码			注册

中美关系25年来的卡特

相关帖子