俄罗斯与中国：面向和平与繁荣的伙伴关系

白鹤

　今天，俄罗斯与中国政府首脑第十次定期会晤在北京拉开帷幕。这次会晤是在两国政治、经贸、能源、军事、科技等各领域合作持续快速发展的背景下展开的。\r<br>
<br>　　两国总理定期会晤机制建立于1996年，目的是协调两国在各个领域的广泛合作。在过去几年，定期会晤机制的分支机构也得到了完善。今天两国总理定期会晤机制下辖一系列政府间委员会和分委会：经贸合作分委会、科技合作分委会、能源合作分委会、核能合作分委会、运输合作分委会、航天合作分委会、银行合作分委会、通信和信息技术分委会、教育合作分委会、文化合作分委会、卫生合作分委会、体育合作分委会、旅游合作分委会。面对双边合作中出现的困难，这些分支机构能够及时、高效地寻找解决问题的途径，推动着各个领域的合作向前发展。\r<br>
<br>　　我们两国是享有崇高国际声望和具有重大国际影响力的世界大国，我们有绵延4000余公里的共同边界，两国人民之间的友谊与合作源远流长。\r<br>
<br>　　两国领导人发挥政治智慧与远见，共同汲取历史教训，使两国的合作呈现出了崭新的面貌。主要的合作原则在2001年7月16日签署的中俄睦邻友好合作条约中得到了确认，这就是两国的战略合作伙伴关系。定期举行高层交流与会晤，双方高度互信，在一系列国际问题上协调行动，国家间合作迅速发展，是这种关系的特征。\r<br>
<br>　　俄中两国在世界舞台上合作的基础是双方在众多国际和地区问题上的立场一致，或者相互接近。在这方面，建立公正的国际秩序的问题占有十分重要的地位。普京总统与胡Jintao主席于2005年7月在莫斯科签署的中俄关于21世纪国际秩序的联合声明就非常鲜明地体现了这一点。\r<br>
<br>　　俄罗斯与中国的外交合作是当今国际关系中重要的稳定因素。在一系列热点问题，如中东问题、朝鲜半岛核问题、伊朗核问题、联合国改革等问题上，俄罗斯与中国都展开了协调行动。\r<br>
<br>　　今天很难说出在什么重要的问题上俄罗斯与中国存在重大分歧。而且，这并非某种盟国义务使然，而是从各自国家具体的、长远的利益出发，经过深思熟虑一致得出的自然结果。我们的合作决不针对第三国，其主要目的是保障国际社会的和平与稳定，这是我们两国的建设与繁荣所必须的条件。\r<br>
<br>　　在打击恐怖主义、分离主义和极端主义问题上，我们既在双边基础上密切配合，也在上海合作组织框架下开展合作。上海合作组织本身就是俄罗斯、中国及其他成员国积极要求建立地区合作机制的战略方针基础上诞生的，其宗旨就是要巩固地区各国之间的高度互信、促进地区安全并推动地区各国在政治、经济、文化等各领域的合作。\r<br>
<br>　　我们的议会间交流也越来越广泛而具体。议会交流是发展两国人文交流的重要机制。在这个意义上国家杜马主席鲍里斯?格雷兹洛夫和联邦委员会主席谢尔盖?米罗诺夫在2005年对中国的访问具有重要的意义。\r<br>
<br>　　在现阶段，经贸合作是俄中关系的最重要组成。近年来俄中经贸合作的潜力显著增长，物质基础得到进一步加强。\r<br>
<br>　　双边商品贸易额在以相当高的速度增长。2004年达到了212.3亿美元，比2003年增长了34.7％。完全有理由期待，到2005年底，双边贸易额将可以达到250-270亿美元，中国将成为俄罗斯最大的三个贸易伙伴之一。现在已确定的任务是，到2010年，双边贸易额将提高到600-800亿美元的水平。\r<br>
<br>　　发展与中国的经济合作是我们的优先任务之一。在我前来北京之前，俄罗斯总统弗拉基米尔?普京曾找我谈话，强调了经济合作的重要性。\r<br>
<br>　　当然，即使是数据指标的稳固上升也决不意味着我们的经贸交流一切顺利。在中国的对外贸易总额中，俄罗斯所占的比例还很小——仅占约2％。根据2004年的统计，俄罗斯在中国对外贸易中的份额在美国、日本、香港、韩国、台湾、德国、马来西亚、新加坡和荷兰之后居第10位。\r<br>
<br>　　很遗憾，俄罗斯对华出口结构还具有明显的原料贸易性质。机器设备仅占出口总额的3％，而占70％的是四组主要商品：石油产品、黑色金属、原木、化学产品。我想，长远来看，俄罗斯不能满足于迅速发展的中国经济的原料供应者角色。俄罗斯现有的实际出口潜力要广阔得多。必须共同努力，在机器制造、高新技术领域的现有能力基础上，扩大在出口信贷、国际租赁等领域的合作，推动贸易结构多元化和贸易质量提高。考虑到中国市场的实际情况和俄罗斯生产者的特点，我认为，比如，向中国提供俄罗斯的民用航空技术装备和能源设备，包括核能设备，是相当有前景的。无疑，俄罗斯与中国政府首脑的本次会晤将讨论这些议题。\r<br>
<br>　　我要很高兴地指出，有特征表明，俄中经贸合作重心正从传统贸易逐渐向更先进的新合作形式转变。这些合作包括联合投资项目、迅速发展的两国地方合作、建立联合企业。\r<br>
<br>　　我们很清楚，对我们的中国伙伴来说，与俄罗斯在石油天然气领域合作的发展对保障稳定的能源安全有多么重要。在这方面，扩大对华铁路供油的计划正在落实之中（今年将通过铁路对华供油近900万吨）。两国的相关企业也在继续积极研究进一步扩大俄罗斯石油对华出口的方案。\r<br>
<br>　　萨哈林天然气的开采为合作开创了良好的机会。中国石油天然气工业的主导企业中国石油天然气集团公司和中国石油化工集团公司对这方面的合作都怀有很大兴趣。\r<br>
<br>　　俄罗斯与中国在科技领域的合作也在不断完善，日趋合理。两国许多科研机构建立了直接联系，就共同感兴趣的项目开展联合研究。\r<br>
<br>　　实事求是地讲，在政治、经济、人文领域，现在甚至很难说出哪方面的俄中合作发展还不够快，不够顺利。两国元首一年前确定的落实俄中睦邻友好合作条约内容的行动计划（2005-2008年），是这种合作的主要指导，是制定未来各领域合作规划的很好的参照。\r<br>
<br>　　所有这一切都表明，俄罗斯与中国的伙伴合作从互惠互利的原则出发，符合两国人民的根本利益。俄中两国高度重视两国关系，对未来双边合作的发展充满乐观。\r<br>
<br>　　来源：俄罗斯驻华使馆