日报：日中应互让一步避免战争

影音王

    【日本《每日新闻》1月1日社论】题：应培养互惠精神——2013年展望
    2013年，日本将面临两大考验。
    首先是日本的经济，其中可分为两个方面，一方面是如何将经济总体规模的蛋糕做大，另一方面则是如何分配蛋糕。
    其次则是日本政治的“和平能力”。
    当前，日本外交的最大课题是如何与崛起的中国打交道。战后67年以来，我国还从未经历过战争。我们需要审视我国的和平能力，由国民讨论如何才能避免最坏的局面。
    日本战后得以维持和平的支柱，一方面是对战争的反省，以及不再进行侵略战争的誓言；另一方面则是作为现实威慑力量存在的日美安保体制。日本与外界的争端都是通过谈判解决的。当然，为保持适当的威慑力，在军事上也不能懈怠。为此，重新确认日美安保体制的意义和功能十分重要。从20世纪20年代的历史中，我们可以学到很多东西。
    20年代的大正年间，日本第一次出现了稳定的两大政党体制，这被称为“大正民主”。但是，这种政党政治并未成功保卫和平。在关东大地震和世界经济危机带来的混乱中，在帝国主义对中国的领土扩张竞赛中，排外主义的对外强硬路线影响力日益加强，而妥协主义的国际合作路线则销声匿迹。军部独大、翼赞政治（指第二次世界大战期间，极右政治团体大政翼赞会以一党专政的模式统治日本，东条英机曾任该组织总裁--本报注），将我们推入了鲁莽的战争之中。在领土和主权问题上，双方都无法退让，因此很容易无端升级对立。这就是历史告诉我们的教训。
    我们应当拒绝排外主义，奉行有大局观的国际合作路线。日本一直寻求用对话和法律手段解决问题。日本必须向亚洲国家以及世界其他国家认真阐述自己的这种立场主张，以寻找伙伴，避免遭到孤立。
    在对华关系方面，日本要与中国再次确认战略互惠路线如何使双边关系获益。首先，双方要避免出现强硬路线的恶性循环，避免使现状趋于紧张；其次，双方要寻找对话和妥协的机会。例如，中国停止派遣公务船只，而日本也承认这一方面存在外交问题，以创造双方对话的基础。我们期待两国首脑拿出智慧与勇气。
    分配蛋糕与继续和平。当今时代需要培养以互让为基础的互惠精神。回顾战后日本走来的步伐，我们有顺应当今时代要求的能力。要实现这一精神，需要政治家做好工作。但是，作为国民，我们应当推动他们前进。