政治学与国际关系论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 870|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

台湾大学著名政治学教授杨永明看吴仪-小泉事件与中日关系

 关闭 [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-6-1 21:42:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Struggling to find a new balance
<br>
<br>By Philip Yang 楊永明\r<br>
<br>Tuesday, May 31, 2005,Page 8
<br>
<br> China's spur-of-the-moment decision to cancel a meeting between Vice Premier Wu Yi (吳儀) and Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi was clearly a protest against Koizumi's visits to the Yasukuni shrine and Japan's enhanced security ties with the US. It was probably a policy decision made by Chinese President Hu Jintao (胡錦濤).
<br>Hu had previously pointed out that Koizumi's Yasukuni visits, Japan's whitewash of wartime atrocities in school textbooks and Taiwan were the three main problems in the Sino-Japanese relationship. In part, this statement was a warning that this relationship could collapse at any time, and the last minute cancellation of the Wu-Koizumi meeting was a way for China to issue a protest and a further warning.
<br>
<br>Beijing has placed the blame for increased Sino-Japanese tensions on Koizumi, pointing specifically to the announcement of the Sino-US joint security agreement in February that made the Taiwan Strait a "common security objective;" Japan's Ministry of Education's approval last month of textbooks that whitewashed events during World War II; Koizumi's insistence last week that his visits to the Yasukuni shrine were not the business of other countries; and the subsequent announcement that 18 Japanese had their household registration transferred to the disputed Diaoyutai islands.
<br>
<br>In addition, there were anti-Japanese protests in more than 10 Chinese cities last month which caused damage to the Japanese embassy and Japanese businesses in China. Beijing eventually suppressed these demonstrations, but the political repercussions were such that Hu decided to put off reconstructing high-level relations with Japan. As a result, relations between the two countries remain strained.
<br>
<br>These events are a result of Hu's new foreign-affairs policy, which has all the characteristics and methods of great-power diplomacy. Simply put, Beijing's great-power diplomacy and regional policies are no longer about tailoring the international situation to benefit its domestic situation. Instead, China is acting in a way characteristic of a major power with a decisive influence on regional affairs. As China's foreign policy matures and its policy options increase, its foreign policy -- including its policy on Taiwan -- will become more active. It is in this context that Hu's policy of combining blandishments and threats as a tool of diplomacy is taking shape.
<br>
<br>In the face of China's rising, Japanese policy has to act as a counterbalance, which it has done through enhanced cooperation with the US in military matters and in seeking a position on the UN Security Council. It also hopes to establish a free-trade area with Southeast Asia and has said "no" to Beijing's attempts to interfere with its domestic affairs.
<br>
<br>South Korea, on the other hand, has adopted a policy of cozying up to China in the hope of becoming its bridge into northeast Asia and a stabilizing force against the North Korean threat. Nevertheless, the government in Seoul has also maintained its special military relationship with the US.
<br>
<br>The countries of Southeast Asia have taken a soft line with China, working towards the creation of a free-trade area with ASEAN and a code of conduct for the South China Sea, but at the same time hoping that India and the US can serve as a counter-balance to China in the political and military arenas.
<br>
<br>As for the US-China relationship, it has never been so complex. The North Korean nuclear issue, on which China and the US had cooperated, is now a source of growing tension, and the US-Japanese security agreements have highlighted the fact that the US has adopted a defensive posture toward China and intends to keep it in line.
<br>
<br>On the commercial front, the controversy over textile quotas has reached the intensity of a trade war, but this also underlines increased mutual dependence.
<br>
<br>Superficially, it would seem that the problem between China and Japan is one of history, but at a deeper level, it is a tug-of-war between two regional powers. There is rapidly rising China, and then there is Japan, which wants to normalize its status as a great power. It is no surprise, therefore, that the two countries have clashed over history, access to energy supplies and territory. But as trade relations between China and Japan are also growing, it is likely that these diplomatic tussles will remain firmly in the political arena. By canceling the meeting with Koizumi, Hu is making clear that Beijing is still taking a hard line with Japan, but this is still a far cry from laying down an ultimatum.
<br>
<br>Koizumi clearly will not stop his Yasukuni visits as a result of China's actions, but the way he goes about the visits and the sentiments he expresses may change. The political tussles have intensified nationalist sentiment, and this has limited the space for the leadership in both countries to maneuver.
<br>
<br>
<br>Philip Yang is a professor of political science at the National Taiwan University
<br>
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
2#
发表于 2005-6-15 11:55:25 | 只看该作者
<p>英语有限,看不懂&hellip;&hellip;</p><p>郁闷中&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;</p>
3#
发表于 2005-6-21 16:06:03 | 只看该作者
haotie
4#
发表于 2005-6-21 16:22:09 | 只看该作者
可以翻译吗?
<br>
5#
发表于 2005-6-27 19:05:05 | 只看该作者
谁把它翻译一下啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|中国海外利益研究网|政治学与国际关系论坛 ( 京ICP备12023743号  

GMT+8, 2025-5-21 21:18 , Processed in 0.093750 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表